公开(公告)号：WO1990015559A1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：PCT/EP1990000977

申请日：1990-06-20

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  WIESCHEMANN, Siegfried ,  BAITZ, Günter ,  KAMIN, Hartmut

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: A47F09/02

CPC classification number: G07G1/0045 ,  A47F9/04 ,  A47F9/047 ,  A47F10/02 ,  G01G19/4144 ,  G07G1/0018 ,  G07G1/0054 ,  G07G3/006

Abstract: For the purposes of the smooth and rapid checking out especially even of damaged goods labels, a process for the checking out of goods is proposed in which the data concerning them are automatically, and preferably also manually in the event of faulty checking, entered in the check-out device. In addition, at least two devices for implementing the process are described which have a goods check-out device with both an automatic scanning device and a manually operable input console. One of these devices also makes it possible to relieve and reduce the number of the service staff.

Abstract translation: 为了平稳快速检查特别是损坏的货物标签，提出了检验货物的过程，其中关于它们的数据是自动的，并且优选地还在手动进行错误检查的情况下输入 退房设备 此外，描述了用于实现该过程的至少两个设备，其具有同时具有自动扫描设备和可手动操作的输入控制台的货物检出设备。 这些设备之一也可以减轻和减少服务人员的数量。

公开(公告)号：WO1998039748A1

公开(公告)日：1998-09-11

申请号：PCT/DE1997002755

申请日：1997-11-25

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter ,  KAMIN, Hartmut

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G07G01/00

CPC classification number: G06F3/021 ,  G07G1/0018 ,  G07G1/0045

Abstract: The invention relates to a modular operator unit (1), particularly for use with a cash register, with a block (2) comprising a display unit (10) and/or at least one keyboard (12, 14) and/or a swipe-through magnetic card reader (16), which block has a cable channel (5) running through it on the inside. Said operator unit is characterized in that a peripheral apparatus (3, 4) which can be inclined around a horizontal and/or vertical axis is flange-mounted to a side-wall (20, 20') of the block (2) and that the cable channel (5) is continued in the peripheral apparatus (3, 4).

Abstract translation: 一种模块化操作单元（1）尤其是用于收银机，具有一个可视显示单元（10）和/或至少一个键盘（12，14）和/或包括块（2），所述一个在其内部轻扫磁卡阅读器（16） 电缆管道（5）通过，其特征在于，在可枢转的侧壁在其绕一水平和/或垂直轴线外围设备的倾斜（3，4）的凸缘（20，20“）中的块（2）和所述电缆导管的 （5）在所述外围设备（3，4）继续进行。

公开(公告)号：WO1998014914A1

公开(公告)日：1998-04-09

申请号：PCT/DE1997002158

申请日：1997-09-23

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  HOLLAND-LETZ, Günter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G07D11/00

CPC classification number: G07D11/0009

Abstract: A banknote container (10) which can be inserted into a reception module with a front panel actuated by an actuating lever (20) and a catch lever (28) which can be moved between a release position, a first intermediate position in which the catch lever (28) is dependent on the opening movement of the actuating lever (20) and a lock position wherein the catch lever (28) holds the actuating lever (20) firmly in a closed position. Catch lever (28) is coupled to an electromechanical control device (58). Upon insertion of banknote container (10) said control device enables catch lever (28) to be moved into a mechanically engaged second intermediate position. Catch lever (28) can be moved out of a second intermediate position into a release position dependent on the closed position of actuating lever (20).

Abstract translation: 在一个插入到接收模块纸币容器（10），其具有由操作杆（20）致动的前面罩和Freigabstellung之间的阻挡杆（28），第一中间位置中，所述锁定杆（28）（作为致动杆的打开运动的函数 20）通过，并且是可调整的，以在其中所述锁定杆（28）保持在其闭合位置的致动杆（20）的锁定位置，锁定杆（28）具有机电致动器（58）耦合，通过（​​在锁定杆28） 插入的纸币容器（10）可调节成一个机械地固定第二中间位置从锁定杆（28）响应于所述致动杆（20）的闭合运动处于其释放位置可调节的。

公开(公告)号：WO1998004484A1

公开(公告)日：1998-02-05

申请号：PCT/DE1997001392

申请日：1997-07-02

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  HOLLAND-LETZ, Günter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: B65H03/52

CPC classification number: B65H7/12 ,  B65H3/0661 ,  B65H3/5246 ,  B65H2404/1414 ,  B65H2511/224 ,  B65H2511/51 ,  B65H2511/524 ,  B65H2511/528 ,  B65H2511/529 ,  B65H2701/1912 ,  G07D11/0012 ,  G07D11/0024 ,  G07D11/0039 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03

Abstract: The invention relates to separating means for individual withdrawal of value papers, in particular bank notes (22), from a pile (12) of sheets arranged in a magazine (10), by means of conveyor rollers (34) driveable in the direction of withdrawal and retaining rollers (36) driveable in the contrary direction to said conveyor rollers (34), which form with each other a separation gap (42). The width of the separation gap (42) can be set by an adjustment drive (74) controlled by programmable control means (80).

Abstract translation: 在抽出方向驱动输送辊在杂志分离装置，用于的值的单个打印票据，以由设置特别是纸币（22）（10）片材堆（12）（34）和相对于这些驱动分离辊（36），它们一起形成一个分离间隙（42） 其中的拣选间隙（42）由可编程控制器（80）的控制下的致动器（74）的宽度是可调的。

公开(公告)号：WO1997033756A2

公开(公告)日：1997-09-18

申请号：PCT/DE1997000385

申请日：1997-03-03

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter ,  MALKE, Wolfgang

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: B41J25/304

CPC classification number: B41J25/3088 ,  B41J25/308

Abstract: By moving the printing head (1) of a printing mechanism to a position outside the printing area, a paper stop (5) is pivoted into the paper transport path (7) and, as a result of the lowering of the printing head (1), a gap is opened up between the printing head (1) and printing abutment (6) and between the paper rolls (30, 36, 4a, 4b), the coupling of the printing head with the paper rolls in relation to the lowering movement simultaneously effecting adjustment of the printing head gap.

Abstract translation: 由打印头移动的打印单元（1）到印刷区域外的位置，纸挡块（5）在所述纸张输送路径（7）枢转，以及通过降低打印头（1），两个打印头（1）和台板之间的间隙（6 ）和（之间的压纸辊3a，图3b，图4a，4b被打开）时，打印头的耦合引起相对于所述纸的同时推压辊的印刷头的距离控制的下降运动。

公开(公告)号：WO1997020739A1

公开(公告)日：1997-06-12

申请号：PCT/DE1996002308

申请日：1996-12-02

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  URBAN, Uwe ,  LUTZ, Bernhard ,  TEWES, Udo ,  LÜTHI, Thomas ,  STROHDIEK, Heinz

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: B65C09/18

CPC classification number: B65C1/021 ,  B65C9/1884

Abstract: The invention relates to a device for preparing and applying labels and to a method of operating said device. The device comprises three parts: a roller conveyor track (14); a label dispenser (12); and a label manipulator (16). The latter can pick up a label deposited from the label dispenser (12) on the roller conveyor track (14) and stick it at a predetermined point onto an object (26) arranged in any desired way in a three-dimensional space.

Abstract translation: 它被用于操作设备，用于提供并施用标签和一种方法进行说明。 该装置由三个部分组成：一个辊输送轨道（14），一个标签分配器（12）和一个标签操纵器（16）。 后者能够在标签分配器（12）中的辊子输送轨道上的（14）产卵标签接收并粘附到预定位置的随机排列在三维空间中的对象（26）。

公开(公告)号：WO1997013265A1

公开(公告)日：1997-04-10

申请号：PCT/DE1996001842

申请日：1996-09-26

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  WANDINGER, Franz ,  WAGNER, Peter

IPC: H01H13/70

CPC classification number: B29C45/38 ,  B29L2031/466 ,  H01H11/00 ,  H01H13/705 ,  H01H2229/044

Abstract: The invention concerns a method and device for the final assembly of a computer keyboard in which all the key bodies (5) of the keyboard are injection-moulded in the predetermined keyboard arrangement in a common injection-moulding process. A removal device (2) comprising a plurality of suction heads (7) then sucks up and removes the key bodies, which project out of the ejector part (6) when the injection-moulding die is opened, at the upper side of the key caps. The connection channels, which remain between the individual key bodies in the region of the lower edge of the caps for material flow purposes, are separated. Finally, the key bodies held by the removal device (2) are lowered onto a prepared keyboard housing (4) where they are inserted in the correct positions in the respective associated key guides (11).

Abstract translation: 所有的键盘的按键体（5）的被喷射在给定的键盘排列的共同注射模制工艺。 随后，从喷射部打开的注射工具（6）突出的现有上的多个抽吸头（7）的去除装置（2）被吸入和剥离一项所述的键帽顶部键主体，和在键帽下边缘的区域中的各个键机构之间的剩余材料的流动连接通道的目的 分开。 最后，在除去装置（2）被保持键体到等待键盘壳体（4）被降低，在那里它在各自相关联的键引导件（11）的正确位置被使用。

公开(公告)号：WO1997012824A1

公开(公告)日：1997-04-10

申请号：PCT/DE1996001548

申请日：1996-08-21

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  HOLLAND-LETZ, Günter ,  NOTTELMANN, Ulrich ,  TEWES, Udo ,  WEIGEL, Peter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: B65H03/44

CPC classification number: B65H5/025 ,  B65H3/44 ,  B65H2555/24 ,  B65H2701/1912 ,  G07D11/0003

Abstract: The invention concerns a system for dispensing sheet material, in particular bank notes and the like, from one of two sheet compartments to a collecting station, each compartment having a delivery roller which is driven by a stepping motor, is associated with a sheet compartment and acts on the first sheet of each stack. Each sheet drawn off is fed to a conveyor roller which is driven by a stepping motor and is also associated with the sheet compartment. The conveyor roller feeds the sheet to a dispensing conveyor common to both sheet compartments. The system is driven by two stepping motors which can be driven in opposite senses when a sheet is dispensed from a compartment, so that in each case one delivery roller is driven in the first sense of rotation and the conveyor roller of the other sheet compartment is driven in the second sense of rotation.

Abstract translation: 描述了一种装置，用于分配薄片材料，在价值特别注意到，从两个片状隔室之一到收集站，每个都具有一个纸张托盘相关联的，作用于片材堆叠步进电机驱动的牵引辊的各自的最外层纸张。 将取出的各片材被馈送到同样分配给片隔间步进电机驱动输送辊，其提供给两个片状甲板公共输出传输。 驱动在输出发生由两个从片材托盘相反的方向可操作步进电机用于驱动所述第一旋转方向上的相应的拾取辊和另一片的隔室在所述第二旋转方向上的输送辊。

公开(公告)号：WO1997012366A2

公开(公告)日：1997-04-03

申请号：PCT/DE1996001846

申请日：1996-09-26

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  FUHRMANN, Udo

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G11C00/00

CPC classification number: G06F11/2094 ,  G11C29/74

Abstract: With hard-disk storage systems comprising coupled hard disks and additional replacement disks and forming RAID systems, the said replacement disks are not, unlike so-called "hot spares", in constant use but are started up at predetermined intervals for limited periods in order to check operating capability. In the event of an error, less worn hard disks are available which improves operational reliability.

Abstract translation: 在形成与耦合磁盘和附加备用驱动器的磁盘存储系统的RAID系统中，后者未作为所谓的“热备用”不断地在操作中，但是它们各自暂时以预定时间间隔，以检查可操作性启动。 如果发生错误较少磨损的磁盘然后可用，这提高了操作可靠性。

公开(公告)号：WO1996028002A1

公开(公告)日：1996-09-12

申请号：PCT/DE1996000250

申请日：1996-02-19

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  RIEKEN, Ralf

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: H05K07/14

CPC classification number: H02B1/20

Abstract: The invention concerns a device including an insulating support plate with conducting surfaces between bus bars, the suppport plate projecting beyond the bus bars in the transverse direction and filter condensors connected to the conducting surfaces being mounted on the projecting part.

Abstract translation: 具有汇流条之间的导电表面的绝缘支撑板的布置中，支撑板伸出母线在横向方向上，并安装在具有连接的滤波电容的导电表面的突出部分。