公开(公告)号：WO2005055659A1

公开(公告)日：2005-06-16

申请号：PCT/EP2004/053252

申请日：2004-12-03

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  STICKEL, Martin

Inventor： STICKEL, Martin

IPC: H05B1/02

CPC classification number: H05B1/0205 ,  F24H9/2014

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Sicherungsvorrichtung für eine Heizvorrichtung (1) für Fluide, wobei die Heizvorrichtung (1) ein Heizelement (2) und ein Wärmeübertragungselement (3) aufweist, das zum Übertragen der von dem Heizelement (2) erzeugten Wärme an das Fluid mit dem Heizelement (2) und dem Fluid in wärmeleitender Verbindung steht, mit einer Schmelz­sicherung (10), die den Heizkreis des Heizelements (2) unterbricht, wenn das Wärmeübertra­gungselement (3) keine thermische Energie mehr in das Fluid übertragen kann. Es ist weiter eine thermische Heizeinrichtung (27) vorgesehen, die mit der Schmelzsicherung (10) in thermischer Verbindung steht und der Schmelzsicherung (10) zusätzlich eine begrenzte Wärmemenge zufüllt, um den Auslösevorgang der Schmelzsicherung (10) zu beschleunigen.

Abstract translation: 本发明描述了一种安全装置，用于流体的加热器（1），其中所述加热装置（1）包括加热元件（2）和一热传递元件（3），用于在所述加热元件（2）的传送到所述流体中产生的热量 加热元件（2），并与一个保险丝（10）热传导连接的流体这中断所述加热元件（2），当热传递元件（3）不能在流体传递热能多个加热电路。 它除了热加热装置（27）被提供，其与热连通的保险丝（10）和另外zufüllt的热量有限量的，以便加速所述保险丝（10）的触发过程的保险丝（10）连通。

公开(公告)号：WO2004058035A1

公开(公告)日：2004-07-15

申请号：PCT/EP2003/013661

申请日：2003-12-03

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  STICKEL, Martin

Inventor： STICKEL, Martin

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4234 ,  A47L15/0002 ,  A47L15/4246 ,  A47L2601/04

Abstract: Ausgehend von einer Geschirrspülmaschine zur Aufnahme von in einem Spülbehälter (1) angeordnetem Spülgut mit einer Einrichtung zum Umwälzen von Flüssigkeit, einer Einrichtung zum Erwärmen der Flüssigkeit und einer Sprüheinrichtung zum Aufbringen der Flüssigkeit auf das Spülgut bei Auswahl eines Spülvorgangs durch eine Steuereinrichtung, sowie mit einer Einrichtung zur Bereitstellung von Dampf, weist gemäß dem Gegenstand der Erfindung die Einrichtung zur Bereitstellung des Dampfes eine gesonderte Dampfkammer (3) mit integrierter Heizung (8) auf, die mit dem Boden (2) des Spülbehälters (1) verbunden ist, wobei mit der Dampfkammer (3) und dem Boden (2) des Spülbehälters (1) eine Dampfdüse (5) gekoppelt ist, durch die der Druck des Dampfes zum Einströmen in den Spülbehälter (1) einstellbar ist. Durch den Gegenstand der Erfindung ergibt sich in vorteilhafter Weise eine kompakte Anordnung für die Einrichtung zur Bereitstellung des Dampfes, die neben anderen Vorteilen v.a. eine variable Bestimmung des mit Dampf beaufschlagten Volumens im Spülbehälter je nach eingestelltem niedrigen bis hohen Dampf-Druck sowie eine intensive und gezielte Aufweichung von stark verschmutztem Spülgut durch kontrolliertes Beaufschlagen mit Dampf aus der Dampfdüse mit hohem Wirkungsgrad ermöglicht. Ein unkontrolliertes beliebiges Austreten des Dampfes in den gesamten Spülbehälter wird außerdem vermieden.

Abstract translation: 从洗碗机开始用于在冲洗容器接收（1）布置的项目与用于循环液体，用于加热液体的装置和用于通过控制设备中选择清洗时将液体施加到洗涤物品喷雾装置的装置来洗涤，并用 装置，用于提供蒸汽，包括将根据本发明，用于提供与被连接到所述底部加热集成（8）（2）在清洗容器（1）的蒸汽单独的蒸汽室（3），与所述的装置 蒸汽腔室（3）和清洗容器（1）一个蒸汽喷嘴（5）被耦合，通过该蒸汽的压力流入清洗容器（1）的底部（2）是可调节的。 通过以有利的方式，本发明的结果的主题，对用于所述装置的紧凑的布置提供蒸汽，其中，除了其它优点之外V.A. 允许采取行动的变量确定体积的蒸汽在洗涤根据所设定的从低到高的蒸气压，以及通过从蒸汽喷嘴以高效率施加蒸汽控制严重污染的物品密集和有针对性的软化。 整个清洗槽的蒸汽不受控制的任何逃逸也可避免。