Abstract:
Système pour l'observation et la quantification automa tiques des phénomènes susceptibles d'être détectés par fluorescence et apparaissant dans une zone localisée (8), ledit système comportant une source de rayonnement (2), éventuellement associée à un filtre d'excitation (5) pour envoyer sur ladite zone localisée (8) un rayonnement d'excitation apte à produire ladite fluorescence, des moyens d'observation optique (7) de ladite zone localisée (8) et moins un filtre (12) destiné à arrêter le rayonnement d'excitation et disposé sur le trajet du rayonnement lumi neux de fluorescence provenant de ladite zone localisée (8). Selon l'invention, on observe la zone localisée (8) au moyen d'un tube de prise de vue (17) et à travers des filtres colorés ou fenêtres portés par un disque (18) coupant le faisceau (11). Les images colorées successives sont mémori sées puis lues simultanément.
Abstract:
선속측정 고광 차단회로는 광검파기 및 적분기를 포함한다. 광검파기에 조사되는 입력광은 저항을 변화시키고, 그결과 광검파기의 전압이 변한다. 광검파기 전압이 제 1임계 전압 레벨 이하로 되는 동안, 적분기는 작용하지 않는다. 광검파기의 전압이 임계전압을 초과할 때, 이 전압은 적분기의 입력에 인가된다. 적분 커패시터는 광검파기에 의해 적분기에 발생되는 입력 전류를 적분함으로써 충전될 수 있고, 입력 전류의 적분에 비례하는 출력 적분기 전압을 제공한다. 그러므로, 보다 높은 들어오는 광레벨, 적분기에 대한 보다 높은 입력 전압은 적분기의 출력 전압에 의해 더 신속히 소정의 제 2 임계 전압에 도달한다. 적분기의 출력이 이 제 2 임계 전압에 도달한다면, 그것은 부가회로를 통하여 중단될 영상 증배관 어셈블리에 전력을 발생할 것이다.
Abstract in simplified Chinese:一种光通量监视之高亮度截止电路包含一光检出器及一积分器。入射光线照射到该光检出器,使其电阻值改变而引起该光检出器电压值之改变。一旦该光检出器之电压值在第一临限电压位准之下,该积分器即不作动。而当该光检出器之电压值超过该临限申压时,其电压值即被施加到该积分器之输入端。而此时积分电容器即可被充电而导致由光检出器所得之输入电流至积分器之积分,而提供一输出积分电压,该电压与输入电流之积分成正比。因此,入射光线之位准愈高,则至积分器之输入电压值也愈大,借此而导致积分器之输出电压更快的到达一第二临限电压值。一旦该积分器之输出电压值到达该第二临限电压值,则再经过一额外之电路即可使送至影像增强器组合之电源被中断。