CLOSURE ELEMENT COMPRISING A LIGHT SOURCE
    41.
    发明申请
    CLOSURE ELEMENT COMPRISING A LIGHT SOURCE 有权
    封闭元件包含光源

    公开(公告)号:US20130148952A1

    公开(公告)日:2013-06-13

    申请号:US13806471

    申请日:2010-06-23

    Abstract: The closure element (1) is adapted to be installed in a vessel wall provided with an aperture and has a peripheral flange (2) and a central cover unit (3). The closure element (1) is provided with at least one light source within a predefined zone (35) located in the central cover unit (3) and the light source is confined within the central cover unit.

    Abstract translation: 闭合元件(1)适于安装在设置有孔的容器壁中并具有周边凸缘(2)和中央盖单元(3)。 闭合元件(1)在位于中央盖单元(3)中的预定区域(35)内设置有至少一个光源,并且光源被限制在中央盖单元内。

    Weldable sightglass assembly
    43.
    发明授权
    Weldable sightglass assembly 失效
    可焊接视镜组件

    公开(公告)号:US06359742B1

    公开(公告)日:2002-03-19

    申请号:US09843992

    申请日:2001-04-27

    CPC classification number: G02B7/007 B01J3/004

    Abstract: The invention provides a sightglass assembly for viewing the interior of a vessel, such as a reaction vessel for chemical or biochemical reactions, and is adapted to be welded to a vessel wall. The sightglass assembly comprises a window disc fused to a metal frame having a flange extending radially therefrom. The assembly is set into an appropriately sized opening in the vessel wall and the outer perimeter of the flange is welded to the vessel wall. An annular groove in the flange, surrounding the frame and window disc, absorbs stresses created by the heat of welding and thus protects the integrity of the entire unit. When installed, the sightglass assembly and inner face of the tank wall provide an easily cleanable smooth continuous surface, free of recesses and crevasses where bacteria can collect and grow or product from previous batches can accumulate and cause contamination.

    Abstract translation: 本发明提供了一种用于观察容器内部的视镜组件,例如用于化学或生物化学反应的反应容器,并且适于焊接到容器壁。 视镜组件包括与金属框架熔合的窗盘,其具有从其径向延伸的凸缘。 将组件设置在容器壁中适当尺寸的开口中,并且凸缘的外周边焊接到容器壁。 围绕框架和窗盘的凸缘中的环形凹槽吸收由焊接热产生的应力,从而保护整个单元的完整性。 当安装时,视窗组件和罐壁的内表面提供了易于清洁的平滑连续表面,没有凹陷和裂缝,细菌可以收集和生长,或者以前批次的产品可能积聚并引起污染。

    Sight window assembly and method of forming same
    44.
    发明授权
    Sight window assembly and method of forming same 失效
    视窗组装及其形成方法

    公开(公告)号:US5974877A

    公开(公告)日:1999-11-02

    申请号:US641541

    申请日:1996-05-01

    CPC classification number: B01J3/004 B23P11/025

    Abstract: A sight window assembly and a method of making same, the assembly being comprised of a windowpane panel mounted directly and under radial compression within an annular window-opening of a vessel wall panel and having cooperative annular peripheral portions which are complementary in shape to the window-opening defining portions of the wall panel, said panels having cooperative, mechanical, annular, positive interlocking elements. The method is comprised of providing the wall panel with the annular opening-defining portions, and the light-permeable windowpane panel, shaped to conform to the shape of the opening, and being slightly larger radially under predetermined equilibrium thermal conditions, and effecting a change in the equilibrium conditions to cause an increase in the radial differential of the wall panel opening and windowpane panel so as to permit the windowpane panel to be inserted within the opening in closing relation, inserting the windowpane panel in substantially such closing relation while maintaining said change in conditions, and maintaining the windowpane panel in such opening-closing position while permitting the wall panel and windowpane panel to return to a condition approaching such equilibrium conditions.

    Abstract translation: 视窗组件及其制造方法,该组件包括直接安装在径向压缩下的容器壁板的环形窗口内的窗玻璃面板,并具有与窗口形状互补的协作环形周边部分 打开限定壁板的部分,所述面板具有协作,机械,环形,正互锁元件。 该方法包括为壁板提供环形开口限定部分和透光性窗玻璃板,其形状适合于开口的形状,并且在预定平衡热条件下径向略微增大,并且实现改变 在平衡条件下,导致壁板开口和窗玻璃板的径向差异增加,以便窗玻璃板以关闭关系插入开口内,将窗玻璃板以基本上这样的关闭关系插入,同时保持所述变化 并且将窗玻璃板保持在这样的打开关闭位置,同时允许墙板和窗玻璃板返回到接近这种平衡条件的状态。

    Lighting and viewing unit
    45.
    发明授权
    Lighting and viewing unit 失效
    照明和观察单元

    公开(公告)号:US5230556A

    公开(公告)日:1993-07-27

    申请号:US942042

    申请日:1992-09-08

    Abstract: A unit for viewing and supplying light or radiant energy to the interior of a vessel that has a front fused glass window. The light and camera-viewing means see the interior of a vessel through this fused glass window which provides a substantially corrosion-proof seal across the entire distal portion of the unit. The light and camera-viewing means are pointed into the interior of the vessel in substantially the same direction.

    Abstract translation: 用于在具有前玻璃窗的容器的内部观察和供应光或辐射能的单元。 光和照相机观察装置通过该熔融玻璃窗看到容器的内部,其在整个单元的远端部分提供基本上耐腐蚀的密封。 光和照相机观察装置以大致相同的方向指向容器的内部。

    Sight glass construction
    46.
    发明授权
    Sight glass construction 失效
    视镜玻璃建筑

    公开(公告)号:US4838095A

    公开(公告)日:1989-06-13

    申请号:US151169

    申请日:1988-02-01

    Abstract: An improved sight glass for use with sampling systems employed for testing the content of chemical reaction vessels. In addition to incorporating a check valve for preventing contamination of a vacuum source, the device incorporates provision for entrapping and draining sampled fluids in the event of leakage or fracture of the glass components thereof. This is accomplished by providing an inner transparent glass tube, the inner surface of which is chemically inert, and an outer concentric tube of synthetic resinous material which surrounds the inner tube and is less subject to breakage. The cylindrical interstice between the inner and outer tubes forms a drain for retaining leakage caused by fracture of the inner tube. A floating valve cooperates with a valve seat positioned longitudinally medially of the inner and outer tubes.

    Abstract translation: 用于测试化学反应容器含量的采样系统的改进的观察玻璃。 除了包括用于防止真空源污染的止回阀之外,该装置还包括在其玻璃部件泄漏或断裂的情况下捕获和排出采样流体。 这通过提供其内表面是化学惰性的内部透明玻璃管和围绕内管的合成树脂材料的外同心管来实现,并且较少受到破坏。 内管和外管之间的圆柱形间隙形成用于保持内管断裂引起的泄漏的排水口。 浮阀与位于内管和外管纵向中间的阀座配合。

    Sight glass assembly
    47.
    发明授权
    Sight glass assembly 失效
    视镜组件

    公开(公告)号:US4807474A

    公开(公告)日:1989-02-28

    申请号:US132626

    申请日:1987-12-07

    Inventor: Robert J. Foster

    CPC classification number: G02B7/007 B01J3/004 G01F23/02

    Abstract: A sight glass assembly comprising a housing adapted to be mounted on a wall, the housing having a bore therethrough, the housing bore having an enlarged section providing a shoulder, a lens disposed in the enlarged bore section and seated on the shoulder, at least one deformable O-ring mounted on the lens and disposed between a periphery of the lens and a wall of the enlarged bore section of the housing, a retainer member threadedly mounted on the housing, the retainer member having a bore therethrough disposed in alignment with the housing bore when the retainer member is threadedly munted on the housing, the retainer bore having an enlarged section providing a shoulder and the lens being disposed between the housing and the retainer shoulders, the retainer member having a member receivable within the enlarged housing bore section between the housing and the lens when the retainer member is threadedly mounted on the housing for compressing the O-ring against the housing shoulder and causing the O-ring to expand laterally and place the lens in peripheral compression, and a shoulder provided on the retainer member for restricting the travel of the compression member into the enlarged housing bore section.

    Abstract translation: 一种视镜组件,其包括适于安装在壁上的壳体,所述壳体具有穿过其中的孔,所述壳体孔具有提供肩部的放大部分,设置在所述扩大孔部分中并坐在所述肩部上的至少一个 可变形O形环安装在透镜上并且设置在透镜的周边和壳体的扩大孔部分的壁之间,螺纹地安装在壳体上的保持器构件,保持器构件具有穿过其设置成与壳体对齐的孔 当保持器构件螺纹地缠绕在壳体上时,保持器孔具有提供肩部的放大部分,并且透镜设置在壳体和保持器肩部之间,保持器构件具有可容纳在扩大的壳体孔部分之间的构件 当保持器构件螺纹地安装在壳体上以将O形环压靠在壳体肩部上时,壳体和透镜,c 使O形环横向膨胀并将透镜放置在周边压缩中,以及设置在保持器构件上的肩部,用于限制压缩构件进入扩大的壳体孔部分的行进。

    Observation device
    49.
    发明授权
    Observation device 失效
    观察装置

    公开(公告)号:US3848961A

    公开(公告)日:1974-11-19

    申请号:US29132172

    申请日:1972-09-22

    Applicant: CHAMPEAU A

    Inventor: CHAMPEAU A

    Abstract: An observation device for mounting on a wall of a treatment apparatus for observing the interior of the apparatus which device has a casing, an eye-piece, a lighting device, an optical device and an optical element for positioning between the interior of the chamber and the eye-piece and lighting device, respectively, the optical device and optical element being mounted in the connector plate for connecting the casing to the apparatus and cleaning means being provided to clean the surfaces of the optical device and the optical element which will be directed to the interior of the apparatus.

    Abstract translation: 一种用于安装在用于观察装置内部的处理装置的壁上的观察装置,该装置具有壳体,眼镜,照明装置,光学装置和光学元件,用于定位在室的内部和 眼镜和照明装置,光学装置和光学元件安装在用于将外壳连接到设备的连接器板中,并且提供清洁装置以清洁光学装置的表面和将被引导的光学元件 到设备的内部。

Patent Agency Ranking