公开(公告)号：WO2006061013A1

公开(公告)日：2006-06-15

申请号：PCT/DE2005/002229

申请日：2005-12-09

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH ,  MAIER, Kurt ,  ROSE, Reinhard ,  NAGEL, Gunar

Inventor： MAIER, Kurt ,  ROSE, Reinhard ,  NAGEL, Gunar

CPC classification number: C10M103/00 ,  B05B3/10 ,  B05D5/08 ,  B05D7/22 ,  C10M103/02 ,  C10M131/00 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2213/062 ,  C10N2230/06 ,  C10N2250/18 ,  C23C4/16 ,  F02F3/10 ,  F16J1/16 ,  Y10T29/49263

Abstract: Bei einem Kolben (1) für einen Verbrennungsmotor, mit Gleitlagerflächen (5) aufweisenden Nabenbohrungen (3) zur Aufnahme eines Kolbenbolzens, soll ein Festfressen und Verschleissen von Kolbenbolzen und Nabenbohrungen hochwirksam und kostengünstig dadurch vermieden werden, indem mittels Rotationszerstäubung eine selbstschmierende Beschichtung (6) aus einem thermisch ausgehärteten Harz mit darin eingelagerten Festschmierstoffpartikeln mindestens in einem Teilbereich (Tb) direkt auf die Gleitlagerflächen aufgebracht wird.

Abstract translation: 在烧瓶中（1）用于内燃发动机，与滑动轴承表面（5），其具有销孔（3）用于容纳活塞销，癫痫发作和磨损活塞销和销孔是高度有效的和成本有效的自润滑涂层避免了旋转雾化的装置（6） 在部分区域（TB）被直接施加到所述滑动轴承表面的至少一个热固化树脂具有掺入其中的固体润滑剂颗粒。

公开(公告)号：WO2006059651A1

公开(公告)日：2006-06-08

申请号：PCT/JP2005/022005

申请日：2005-11-30

Applicant: 株式会社ジェイテクト ,  関本 浩 ,  小山 顕 ,  大槻 正章

Inventor： 関本 浩 ,  小山 顕 ,  大槻 正章

IPC: F16C32/04 ,  F04D19/04 ,  F16C19/06 ,  F16C33/32 ,  F16C33/62

CPC classification number: F16C39/02 ,  C10M103/06 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/085 ,  C10N2230/06 ,  C10N2240/02 ,  C10N2250/141 ,  C23C22/22 ,  C23C22/83 ,  F04D19/04 ,  F04D29/023 ,  F04D29/057 ,  F04D29/058 ,  F04D29/059 ,  F05D2230/90 ,  F05D2300/171 ,  F05D2300/2291 ,  F05D2300/611 ,  F16C32/0442 ,  F16C33/32 ,  F16C33/445 ,  F16C33/62 ,  F16C33/6696 ,  F16C2360/45

Abstract: 　タッチダウン軸受を構成する内輪、外輪、転動体（玉）、更には保持器を用いる場合には保持器の、他部材に対する接触面のうちのいずれかの面に、リン酸亜鉛カルシウム系皮膜を形成し、更にその上に二硫化モリブデン皮膜を形成することにより、リン酸亜鉛カルシウム系皮膜の表面の結晶粒による微細な凹凸によって二硫化モリブデン皮膜の密着性が向上し、また、二硫化モリブデン皮膜が損耗してもその下層のリン酸亜鉛カルシウム系皮膜の潤滑性によって母材が損耗することを抑制することを可能とする。  

Abstract translation: 任何与承触构造内圈，外圈和滚动元件（滚珠）的其他构件接触的表面以及保持器（如果有的话）设置有磷酸锌锌涂层，并且还在其上设置二硫化钼 涂层。 结果，二硫化钼涂层的粘附通过由磷酸锌磷酸盐涂层的表面的晶粒产生的微细凹凸而增强。 此外，即使当二硫化钼涂层被磨损时，由于形成下层磷酸锌的涂层的润滑性，可以抑制基材的任何损失。

公开(公告)号：WO2005098300A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：PCT/JP2005/006672

申请日：2005-04-05

Applicant: 住友金属工業株式会社 ,  後藤 邦夫 ,  今井 竜一 ,  小川 康裕 ,  南 淳一

Inventor： 後藤 邦夫 ,  今井 竜一 ,  小川 康裕 ,  南 淳一

IPC: F16L15/04

CPC classification number: C10M103/00 ,  C10M125/00 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/05 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/103 ,  C10N2240/00 ,  C10N2250/08 ,  C10N2280/00 ,  E21B17/006 ,  E21B17/042 ,  F16L15/001 ,  F16L15/006 ,  F16L15/08 ,  F16L58/182

Abstract: 　人体や環境に悪影響を及ぼすことなく、ねじ継手の繰り返しの締め付け・緩めを可能にする、耐焼き付き性、防錆性、気密性に優れた鋼管用ねじ継手を提供する。 　ピン及びボックスから構成される鋼管用ねじ継手の少なくとも一方のねじ部やねじ無し金属接触部に、黒鉛、マイカ、炭酸カルシウム、カオリンから選ばれた１種若しくは２種以上の潤滑性粉末、銅粉及び結合剤とからなる固体潤滑被膜を形成する。

Abstract translation: 用于钢管的螺纹接头，对人体健康和环境不造成不利影响，允许螺纹接头重复紧固/脱开，抗咬合性能，耐腐蚀性和气密性好。 提供了一种由销和箱组成的钢管螺纹接头，在至少一侧具有螺纹部分或无螺纹金属接触部分，该螺纹部分或非螺纹金属接触部分设置有固体润滑剂涂层，该固体润滑剂涂层包括粘合剂，铜粉末和至少一种选自 来自石墨，云母，碳酸钙和高岭土。

公开(公告)号：WO2005095564A1

公开(公告)日：2005-10-13

申请号：PCT/JP2005/005933

申请日：2005-03-29

Applicant: 出光興産株式会社 ,  金子 正人 ,  金森 英夫 ,  木村 琢磨

Inventor： 金子 正人 ,  金森 英夫 ,  木村 琢磨

IPC: C10M173/02

CPC classification number: B21J3/00 ,  B21B45/0242 ,  B21D22/201 ,  B21D37/18 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/085 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/127 ,  C10M2213/062 ,  C10M2215/08 ,  C10M2215/086 ,  C10M2215/223 ,  C10M2219/106 ,  C10M2223/042 ,  C10M2227/061 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/407

Abstract: 加工性、脱脂性及び作業環境性などに優れ、各種金属材料、特にマグネシウム系やアルミニウム系の非鉄金属材料の塑性加工分野、とりわけ温間プレス加工分野において好適に用いられる水系金属材料加工用潤滑剤組成物を提供すること。 （Ａ）固体潤滑剤と、（Ｂ）（イ）有機カルボン酸金属塩及び（ロ）有機リン酸系又はホウ酸系エステル金属塩の中から選ばれる少なくとも一種と、所望により（Ｃ）含窒素化合物を含む水系金属材料加工用潤滑剤組成物である。                                                                               

Abstract translation: 公开了一种加工性，脱脂性和工作条件优异的金属材料加工用水性润滑剂组合物。 水性润滑剂组合物适用于各种金属材料，特别是镁基或铝基有色金属材料的塑性加工领域，特别是在暖压成型领域。 用于金属加工的水性润滑剂组合物包含（A）固体润滑剂，（B）选自（i）有机金属羧酸盐和（ii）有机磷酸酯或硼酸酯的金属盐中的至少一种，如果需要（C） 含氮化合物。

公开(公告)号：WO2003035929A1

公开(公告)日：2003-05-01

申请号：PCT/JP2002/010750

申请日：2002-10-16

Applicant: 日本パーカライジング株式会社 ,  吉田 昌之 ,  小見山 忍 ,  對木 雄悟

Inventor： 吉田 昌之 ,  小見山 忍 ,  對木 雄悟

IPC: C23C22/07

CPC classification number: B21C43/02 ,  B21C9/005 ,  B21C9/02 ,  C10M169/04 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2205/00 ,  C10M2205/003 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/50 ,  C10N2250/08 ,  C10N2250/121 ,  C10N2280/00 ,  C23C22/06 ,  C23C22/60 ,  C23C22/68

Abstract: A process for producing a metal wire rod for plastic working, characterized in that it comprises the steps of cleaning the surface of a wire rod of a metal such as steel, stainless steel or aluminum for 20 seconds or less, by the use of at least one cleaning method selected from the group consisting of shot blasting, sand blasting, bending, anodic pickling and cathodic pickling, contacting the resulting wire rod, for 5 seconds or less, with an aqueous treatment liquid for forming a lubricating coating film comprising at least one inorganic salt selected from the group consisting of a phosphate, a sulfate, a borate, a silicate, a molybdate and a tungstate, and at least one lubricating agent selected from the group consisting of a metal soap, a wax, polytetrafluoroethylene, molyblenum disulfide and a graphite, and drying the rod immediately after the cleaning, and the steps are carried out continuously in an in−line system, to form a lubricating coating film on the surface of the wire rod in an amount of 0.5 to 20 g/m 2 . The process allows the production of a metal material for plastic working having excellent lubricating characteristics in a short time.

Abstract translation: 一种用于塑料加工的金属线材的制造方法，其特征在于，其包括以下步骤：至少使用钢，不锈钢或铝等金属线材的表面清洁20秒以下 选自喷丸，喷砂，弯曲，阳极酸洗和阴极酸洗的一种清洁方法，使所得到的线材接触5秒或更少的水溶液，以形成润滑涂膜，所述润滑涂膜包括至少一个 选自磷酸盐，硫酸盐，硼酸盐，硅酸盐，钼酸盐和钨酸盐的至少一种无机盐，以及选自由金属皂，蜡，聚四氟乙烯，二硫化钼组成的组中的至少一种润滑剂，以及 石墨，并在清洁后立即干燥棒，并且在直线系统中连续进行步骤，以在线的表面上形成润滑涂膜 棒数量为0.5至20g / m 2。 该方法允许在短时间内生产具有优异润滑特性的用于塑性加工的金属材料。

公开(公告)号：WO2002086038A1

公开(公告)日：2002-10-31

申请号：PCT/JP2002/003813

申请日：2002-04-17

Applicant: 日本パーカライジング株式会社 ,  吉田 昌之 ,  今井 康夫 ,  山口 英宏

Inventor： 吉田 昌之 ,  今井 康夫 ,  山口 英宏

IPC: C10M169/04

CPC classification number: C10M173/02 ,  B21C9/00 ,  B21J3/00 ,  C10M105/22 ,  C10M107/02 ,  C10M109/00 ,  C10M125/10 ,  C10M125/22 ,  C10M125/24 ,  C10M125/26 ,  C10M129/40 ,  C10M137/12 ,  C10M143/02 ,  C10M145/08 ,  C10M145/10 ,  C10M145/40 ,  C10M149/14 ,  C10M159/06 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/105 ,  C10M2205/0206 ,  C10M2205/022 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/16 ,  C10M2205/17 ,  C10M2205/183 ,  C10M2207/103 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/2606 ,  C10M2207/2623 ,  C10M2209/062 ,  C10M2209/08 ,  C10M2209/12 ,  C10M2217/041 ,  C10M2223/06 ,  C10M2223/061 ,  C10N2210/00 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2250/121

Abstract: A lubricating agent which comprises a phosphate salt (A) containing at least one divalent or trivalent metal selected from the group consisting of Zn, Fe, Mn, Ni, Co, Ca, Mg and Al, a dispersant (B), and at least one lubricant (C) selected from the group consisting of a wax and a metal salt of a fatty acid. The lubricating agent is an aqueous agent and can be used for forming a lubricating coating film suitable for a plastic working, such as forging, wire drawing or pipe drawing, of a metal material such as steel, stainless steel, titanium or aluminum, without a chemical treatment of the metal material.

Abstract translation: 一种润滑剂，其包含含有选自Zn，Fe，Mn，Ni，Co，Ca，Mg和Al中的至少一种二价或三价金属的磷酸盐（A），分散剂（B），至少 一种润滑剂（C），选自蜡和脂肪酸的金属盐。 润滑剂是水性试剂，可用于形成适合于诸如钢，不锈钢，钛或铝的金属材料的塑性加工如锻造，拉丝或拉管的润滑涂膜，而不需要 化学处理金属材料。

公开(公告)号：WO2002083822A2

公开(公告)日：2002-10-24

申请号：PCT/US2002/011751

申请日：2002-04-11

Applicant: MITROVICH, Michael, J.

Inventor： MITROVICH, Michael, J.

IPC: C10M

CPC classification number: C08K3/04 ,  B82Y30/00 ,  C08K3/30 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M107/04 ,  C10M107/06 ,  C10M111/04 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2205/022 ,  C10M2205/0225 ,  C10M2205/024 ,  C10M2205/0245 ,  C10M2205/14 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/00 ,  C10N2240/22 ,  C10N2240/30 ,  C10N2240/50 ,  C10N2240/52 ,  C10N2240/54 ,  C10N2240/56 ,  C10N2240/58 ,  C10N2240/60 ,  C10N2240/66

Abstract: A solid lubricant and composition useful for lubricating the flanges of locomotive wheels, railcar wheels, rail track and in applications where it is desirable to reduce friction when metal contacts metal. The solid lubricant having from about twenty-five percent to about seventy percent by volume of a polymeric carrier, about five to seventy-five percent by volume of organic and inorganic extreme pressure additives, about zero to twenty percent by volume synthetic extreme pressure anti-wear liquid oil, and about zero to one percent by volume optical brightener.

Abstract translation: 一种固体润滑剂和组合物，可用于润滑机车车轮，轨道车轮，轨道轨道的凸缘以及在金属接触金属时希望减少摩擦的应用中。 固体润滑剂具有约25体积％至约70体积％的聚合物载体，约5至75体积％的有机和无机极压添加剂，约0至20体积％ 磨损液体油，以及约0〜1％的荧光增白剂。

公开(公告)号：WO0212418A3

公开(公告)日：2002-04-25

申请号：PCT/EP0109347

申请日：2001-08-10

Applicant: SHELL INT RESEARCH ,  OZAKI TAKAHIRO ,  SHINODA NORIAKI ,  NAKAZAWA KOUICHI

Inventor： OZAKI TAKAHIRO ,  SHINODA NORIAKI ,  NAKAZAWA KOUICHI

IPC: C10M169/02 ,  C10M101/02 ,  C10M101/04 ,  C10M115/08 ,  C10M117/00 ,  C10M117/02 ,  C10M117/04 ,  C10M125/22 ,  C10M129/10 ,  C10M129/54 ,  C10M133/38 ,  C10M133/44 ,  C10M135/10 ,  C10M141/00 ,  C10M159/22 ,  C10M159/24 ,  C10M163/00 ,  C10M169/06 ,  C10N10/02 ,  C10N10/04 ,  C10N10/06 ,  C10N30/06 ,  C10N30/12 ,  C10N40/02 ,  C10N40/04 ,  C10N50/10 ,  C10N70/00

CPC classification number: C10M141/00 ,  C10M115/08 ,  C10M117/00 ,  C10M119/24 ,  C10M125/22 ,  C10M129/10 ,  C10M129/54 ,  C10M133/44 ,  C10M135/10 ,  C10M159/22 ,  C10M159/24 ,  C10M163/00 ,  C10M169/06 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2207/023 ,  C10M2207/026 ,  C10M2207/027 ,  C10M2207/028 ,  C10M2207/106 ,  C10M2207/1206 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/1406 ,  C10M2207/144 ,  C10M2207/146 ,  C10M2207/2613 ,  C10M2207/262 ,  C10M2207/2626 ,  C10M2215/006 ,  C10M2215/026 ,  C10M2215/0813 ,  C10M2215/1013 ,  C10M2215/102 ,  C10M2215/1026 ,  C10M2215/121 ,  C10M2215/22 ,  C10M2215/2206 ,  C10M2215/221 ,  C10M2215/223 ,  C10M2215/225 ,  C10M2215/226 ,  C10M2215/2275 ,  C10M2215/30 ,  C10M2217/044 ,  C10M2217/045 ,  C10M2219/044 ,  C10M2219/046 ,  C10M2219/089 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02

Abstract: A grease composition having a base oil and a thickener, which grease additionally has from 0.05% to 30% by weight of sodium thiosulphate and at least 0.1% by weight of one or more additives selected from the group of: calcium salicylate, magnesium salicylate, calcium phenate, and calcium sulphonate, based on the total grease composition, and use of the grease composition to improve rust prevention and abrasion resistance. The invention also relates to a method for preparing the grease composition.

Abstract translation: 一种具有基础油和增稠剂的润滑脂组合物，该润滑脂另外具有0.05重量％至30重量％的硫代硫酸钠和至少0.1重量％的一种或多种选自以下的添加剂：水杨酸钙，水杨酸镁， 酚酸钙和磺酸钙，基于总润滑脂组合物，以及使用润滑脂组合物来改善防锈和耐磨性。 本发明还涉及一种制备润滑脂组合物的方法。

公开(公告)号：WO02017343A1

公开(公告)日：2002-02-28

申请号：PCT/JP2000/005526

申请日：2000-08-18

IPC: C10M105/18 ,  C10M139/00 ,  C10M169/04 ,  F16N15/00 ,  H01H3/62 ,  H01H71/10

CPC classification number: C10M169/04 ,  C10M105/18 ,  C10M125/22 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/084 ,  C10M2207/04 ,  C10M2207/0406 ,  C10N2240/201 ,  C10N2240/202 ,  H01H3/62

Abstract: A circuit breaker which is excellent in heat resistance and oxidation resistance in lubricating an open/close mechanism and provides an extended, stable operation, and which comprises an open/close mechanism (A) housed in an insulating case (1) and for opening/closing a movable contact (3) from/to a fixed contact (2), an engaging unit (B) engaging with the open/close mechanism (A), and a tripping mechanism (C) for freeing the engagement of the engaging unit (B) when an over-current is detected in a cable way and separating the movable contact (3) from the fixed contact (2), wherein a part of the open/close mechanism (A) is formed of a material containing iron or iron compound, and its sliding portion is provided with a lubricating oil formed by adding 1 to 5wt.% of molybdenum disulfide to an oxidation inhibitor-added phenyl ether oil.

Abstract translation: 一种断路器，其在开闭机构的润滑中具有优异的耐热性和抗氧化性，并且提供了延长且稳定的操作，并且包括容纳在绝缘壳体（1）中的打开/关闭机构（A） 将活动触点（3）从固定触头（2），与开/关机构（A）接合的接合单元（B）和从触头（C）释放接合单元 B）当以电缆方式检测到过电流并且将可动触头（3）与固定触头（2）分离时，其中开/关机构（A）的一部分由含有铁或铁的材料形成 化合物，其滑动部分设置有通过向加入氧化抑制剂的苯基醚油中加入1至5重量％的二硫化钼而形成的润滑油。

公开(公告)号：WO02012420A1

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：PCT/JP2001/003640

申请日：2001-04-26

IPC: B21C9/00 ,  B21C9/02 ,  B21J3/00 ,  C10M111/00 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10M159/06 ,  C10M125/00

CPC classification number: B21J3/00 ,  B21C9/005 ,  B21C9/02 ,  C10M111/00 ,  C10M125/22 ,  C10M125/26 ,  C10M129/32 ,  C10M159/06 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/105 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/143 ,  C10M2205/16 ,  C10M2205/163 ,  C10M2205/17 ,  C10M2207/122 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/129 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2250/121 ,  C10N2270/00

Abstract: An aqueous lubricant for use in plastic working of a metallic material which comprises (A) a water soluble inorganic salt and (B) a wax, wherein the components are dissolved or dispersed in water, and wherein a solid concentration ratio (weight ratio) (B)/(A) is 0.3 to 1.5; and a method for forming a lubricant film, characterized in that a lubricant film is formed by applying the aqueous lubricant, preferably in a dried weight of 0.5 to 40 g/m , on the surface of a metallic material having no chemical film formed thereon, followed by drying. The aqueous lubricant preferably further comprises (C) a metal salt of a fatty acid in a solid concentration ratio (C)/(A) of 0.01 to 0.4. The water soluble inorganic salt(A) is preferably selected from among a sulfate, a silicate, a borate, a molybdate and a tungstate. The wax is preferably a natural wax or a synthetic wax which is dispersed in water and has a melting point of 70 to 150 DEG . The metal salt of a fatty acid (C) is preferably obtained through reacting a saturated fatty acid having 12 to 26 carbon atoms with a metal selected from among zinc, calcium, barium, aluminum, magnesium and lithium. The aqueous lubricant can be used for imparting excellent bubricity with ease to the surface of a metal having no chemical film formed thereon.

Abstract translation: 一种用于金属材料的塑性加工的水性润滑剂，其包含（A）水溶性无机盐和（B）蜡，其中所述组分溶解或分散在水中，并且其中固体浓度比（重量比）（ B）/（A）为0.3〜1.5; 以及形成润滑剂膜的方法，其特征在于，通过在不具有化学膜的金属材料的表面上涂覆优选干燥重量为0.5〜40g / m 2的水性润滑剂形成润滑剂膜 在其上形成，然后干燥。 含水润滑剂优选还包含（C）固体成分浓度比（C）/（A）为0.01〜0.4的脂肪酸金属盐。 水溶性无机盐（A）优选选自硫酸盐，硅酸盐，硼酸盐，钼酸盐和钨酸盐。 蜡优选为分散在水中，熔点为70〜150℃的天然蜡或合成蜡。 脂肪酸（C）的金属盐优选通过使具有12-26个碳原子的饱和脂肪酸与选自锌，钙，钡，铝，镁和锂的金属反应而获得。 水性润滑剂可以用于在其上形成有化学膜的金属的表面上容易地赋予优异的浸渍性。