公开(公告)号：WO2013159908A1

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：PCT/EP2013/001213

申请日：2013-04-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： KLASKA, Arne ,  GENTSCH, Dietmar ,  FAN, Zhenhua

IPC: H02B1/01 ,  F16B5/02 ,  F16B39/24

CPC classification number: H02B1/012 ,  F16B5/0241 ,  F16B39/24 ,  F16B43/00

Abstract: The invention relates to a cover metal-sheet for the use in medium and high voltage switchgears, by which the metal sheet is applied with openings for inserting srewed connections, and a method of making the same, according to the preamble of claim 1 and 5. In order to integrate shaped spring elements with defined force/deformation characteristics in sheet parts in order to reduce needed parts, and save time of manufacturing, the openings are deformed in the direction antipodal and/or in the same direction to the screwing direction and that the area around the opening is treated by hardening and tempering in that way, that the implemented deformed and hardened area around the opening is an integrated spring element.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于中压和高压开关设备的覆盖金属片，根据权利要求1和5的前序部分，金属片通过该盖金属片施加有用于插入旋入式连接的开口及其制造方法 为了将具有规定的力/变形特性的成形弹簧元件整合在片材部件中，以减少所需的部件，并节省制造时间，开口在朝向对准方向和/或沿与螺钉方向相同的方向上变形， 以这种方式通过硬化和回火处理开口周围的区域，使得开口周围的实现的变形和硬化区域是一体的弹簧元件。

公开(公告)号：WO2013159906A1

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：PCT/EP2013/001211

申请日：2013-04-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： KLASKA, Arne ,  GENTSCH, Dietmar ,  ENGELKE, Robin ,  BAIER, Wilfried

IPC: B29C45/14 ,  H01H33/662 ,  H01H33/66

CPC classification number: H01B17/145 ,  B29C45/14418 ,  H01B7/02 ,  H01B7/2825 ,  H01H33/6606 ,  H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a pole part for medium voltage use, with an insulating coverage made of duroplastic or thermoplastic material, and method for manufacture the same, according to the preamble of Claims 1 and 4. In order to enhance the manufacture of pole parts, in that way, that the ready pole part could be easier released out of the mould, and additionally that the inferface between elements made of different materials are tightly closed, in order to generate reproducable dielectric withstand Performance in the manufacture, the transition area between different elements of the pole part are commonly flat in such a way, that rounded edges and/or steps are avoided.

Abstract translation: 本发明涉及根据权利要求1和4的前序部分所述的用于中压使用的极部件，具有由杜尔塑料或热塑性材料制成的绝缘覆盖物及其制造方法。为了增强极部件的制造， 以这种方式，准备极点部分可以更容易地从模具中释放出来，另外由不同材料制成的元件之间的表面是紧密封闭的，以便在制造中产生可再现的介电承受性能，不同的过渡区域 极部件的元件通常以这样的方式平坦，避免了圆形边缘和/或台阶。

公开(公告)号：WO2013110460A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/EP2013/000213

申请日：2013-01-24

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  SHANG, Wenkai

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66261 ,  H01H2033/66269

Abstract: The invention relates to a shielding element for the use in medium voltage switchgears with vacuum interrupters with at least two contacts, which are movable along a switching path between closed and open contact position, wherein the shielding element is positioned around the contact position region in the vacuum interrupter, wherein at least the inner surface of the shielding is applied with a topographic structure which is a rough or a structured surface, according to claim 1. In order to enhance the energy absorbance behavior of the at least the shielding, the implemented topographic structure is formed in such a way, that by given constant or approximately constant volume (Vi) of the shielding body, the surface ratio of the treated surface (S2) with implemented surface structure, and a untreated surface (S1) without topographic structure is greater than 1, so that this follows the condition V1 ~ V2 and S2/S1 >1.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有至少两个触点的真空断路器的中压开关设备中的屏蔽元件，其可以沿着闭合和断开的接触位置之间的切换路径移动，其中屏蔽元件围绕接触位置区域 真空断路器，其中至少屏蔽体的内表面被施加有根据权利要求1的粗糙或结构化表面的地形结构。为了增强至少屏蔽的能量吸收行为，实施的地形 结构以这样的方式形成：通过给定屏蔽体的恒定或近似恒定的体积（Vi），具有实施的表面结构的处理表面（S2）和没有地形结构的未处理表面（S1）的表面比率是 大于1，使得遵循条件V1〜V2和S2 / S1> 1。

公开(公告)号：WO2013102623A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：PCT/EP2013/000015

申请日：2013-01-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/6606

Abstract: The invention relates to an embedded pole part and method of manufacture the same, with vacuum interrupter which is embedded or assembled in an expoxy resin or thermoplastic housing, with a fixed contact and a movable contact, wherein the fixed contact is electrically and mechanically fixed to an upper electrical terminal, according to the preamble of claim 1 and 8. In order to damp and/or reduce this bouncing at the upper terminal or at the terminal concerning to the fixed contact of the pole part, the upper terminal or the terminal according to the fixed contact is covered by a damping layer between the terminal surface and the embedding or surrounding housing.

Abstract translation: 本发明涉及一种嵌入式磁极部件及其制造方法，其具有固定触点和可动触点的嵌入或组装在环氧树脂或热塑性壳体中的真空断路器，其中固定触点电气和机械固定到 根据权利要求1和8的前序部分所述的上部电气端子。为了在上部端子或与端子的固定触点相关联的端子处阻尼和/或减小该弹跳，上端子或端子根据 固定触点被端子表面和嵌入或周围壳体之间的阻尼层覆盖。

公开(公告)号：WO2013013688A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2011/003776

申请日：2011-07-28

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar ,  FUGEL , Thorsten

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  FUGEL , Thorsten

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H2009/0285 ,  H01H2033/66223 ,  H01H2033/6623

Abstract: The present invention relates to a process for preparing a coated push -rod and/or pole housing made of a thermoplastic material or bulk moulding compound (BMC) for electrical contacts or connecting elements, to such a coated push-rod and/or pole housing and to the use of the process for preparing coated push -rods and/or pole housings. High mechanical and dimensional stability under outdoor conditions is provided. The process comprises steps of forming a sol from hydrolytic or non-hydrolytic sol/gel forming components, and applying the sol onto the surface of the push -rod or pole housing. The coating of the pole housing or push-rod is used for a UV protection layer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造由用于电触点或连接元件的热塑性材料或散装模塑料（BMC）制成的涂覆的推挽和/或极壳体的方法， 以及使用该方法来制备涂覆的推挽和/或极壳。 提供了室外条件下的机械和尺寸稳定性。 该方法包括从水解或非水解溶胶/凝胶形成组分形成溶胶的步骤，以及将溶胶施加到推进式或极型壳体的表面上。 电极外壳或推杆的涂层用于防紫外线。

公开(公告)号：WO2012084246A3

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/EP2011/006505

申请日：2011-12-22

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/662

Abstract: Interrupter insert for a circuit breaker arrangement comprising a cylindrically shaped insulating part (1), within which a pair of corresponding electrical contact pieces (3a, 3b) are coaxially arranged and are concentrically surrounded by a shield (6) between the contact pieces (3a, 3b) at one side and an inner wall (7) of the insulating part (1) at the other side, wherein on both front ends of the shield (6) an annular gap (8a, 8b) to the inner wall (7) is provided, wherein each annular gap (8a; 8b) is at least partly filled with a brazing material (9) in order to permanently attach the shield (6) on both front ends to the inner wall (7) of the insulating part (1) by brazing to an inner oriented metallization or by direct active brazing to the ceramic body.

公开(公告)号：WO2012038090A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：PCT/EP2011/004774

申请日：2011-09-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar ,  LAMARA, Tarek

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  LAMARA, Tarek

IPC: H01H33/12 ,  H01H33/664

CPC classification number: H01H33/22 ,  H01H33/12 ,  H01H33/6642 ,  H01H33/6643

Abstract: A vacuum interrupter for a circuit breaker arrangement comprising a cylindrically shaped insulating part (1 ), within which a pair of electrical contact parts (2a, 2b) are coaxially arranged and concentrical surrounded by the insulating part (1 ), wherein the electrical contact parts (2a, 2b) comprise means for initiating a disconnection arc only between corresponding inner contact elements (8a, 8b) after starting a disconnection process, and corresponding outer contact elements (9a, 9b) comprise means for commutate said arc from the inner contact elements (8a, 8b) to the outer contact elements (9a, 9b) until the disconnection process is completed, wherein each inner electrical contact element (8a;8b) is designed as a TMF-like contact element for generating mainly a transverse magnetic field, and each outer electrical contact element (9a;9b) is designed as an AMF-like contact element for generating mainly an axial magnetic field.

Abstract translation: 一种用于断路器装置的真空断路器，包括圆柱形绝缘部分（1），其中一对电接触部分（2a，2b）同轴地布置并同心地被绝缘部分（1）包围，其中电接触部分 （2a，2b）包括用于在开始断开过程之后仅在相应的内部接触元件（8a，8b）之间启动断开电弧的装置，并且相应的外部接触元件（9a，9b）包括用于从内部接触元件 （8a，8b）到外接触元件（9a，9b），直到断开过程完成，其中每个内部电接触元件（8a; 8b）被设计为主要产生横向磁场的TMF型接触元件， 并且每个外部电接触元件（9a; 9b）被设计为用于主要产生轴向磁场的AMF状接触元件。

公开(公告)号：WO2012019775A1

公开(公告)日：2012-02-16

申请号：PCT/EP2011/004060

申请日：2011-08-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/42 ,  H01H3/42 ,  H01H33/66 ,  H01H9/56 ,  H01H33/02

CPC classification number: H01H3/42 ,  H01H9/563 ,  H01H15/00 ,  H01H33/022 ,  H01H33/42 ,  H01H33/666

Abstract: Circuit breaker arrangement comprising at least one pole part (3a - 3c) for switching an electrical medium to high voltage circuit by a respective pair of corresponding inner electrical contacts (4a, 4b), wherein a pushrod (5a - 5c) of a respective movable electrical contact (4a) is operated by a common actuator unit (6), which is mechanically connected to each pushrod (5a - 5c) via transmission means for transferring the switching force from the actuator unit (6) to each pushrod (5a - 5c), wherein the transmission means comprise a crankshaft (7) having at least one crank (8a - 8c) which is pivotally attached to one end of a connection rod (9a - 9c), wherein further the opposite end of the connection rod (9a - 9c) is pivotally attached to the end of the pushrod (5a - 5c) of the corresponding pole part (3a - 3c).

Abstract translation: 断路器装置，包括至少一个极性部分（3a-3c），用于通过相应的一对相应的内部电触点（4a，4b）将电介质切换到高电压电路，其中相应可移动的推杆（5a-5c） 电触点（4a）由共同的致动器单元（6）操作，该致动器单元通过传动装置机械地连接到每个推杆（5a-5c），用于将来自致动器单元（6）的切换力传递到每个推杆（5a-5c） ），其中所述传动装置包括具有至少一个可枢转地附接到连接杆（9a-9c）的一端的曲柄（8a-8c）的曲轴（7），其中所述连杆 - 9c）枢转地附接到相应的极部（3a-3c）的推杆（5a-5c）的端部。

公开(公告)号：WO2012019773A1

公开(公告)日：2012-02-16

申请号：PCT/EP2011/004058

申请日：2011-08-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H1/38 ,  H01H33/12 ,  H01H1/44

CPC classification number: H01H1/14 ,  H01H1/385 ,  H01H1/44 ,  H01H33/12

Abstract: The invention relates to an electrical contact arrangement for medium to high voltage applications comprising a contact arm (1) having a distal end section (2) on which a circular shaped annulus arrangement consisting of several axially and parallel directed contact fingers (3) is arranged, which are pressed on the contact arm (1) via respective radially directed connection sections (4) by a spring ring (5) which is peripherally arranged around the contact fingers (3), wherein the distal end section (2) of the contact arm (1) comprises a first ring-shaped surface (6b) and an adjacent second ring- shaped surface (6a), so that the connection section (4) of each contact finger (3) is pressed to at least both ring-shaped surfaces (6a, 6b).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于中高电压应用的电接触装置，其包括具有远端部分（2）的接触臂（1），在所述远端部分（2）上布置有由多个轴向和平行的定向接触指（3）组成的圆形环形布置 ，其通过相对于径向指向的连接部分（4）通过周向地布置在接触指（3）周围的弹簧环（5）压在接触臂（1）上，其中触点的远端部分（2） 臂（1）包括第一环形表面（6b）和相邻的第二环形表面（6a），使得每个接触指（3）的连接部分（4）被按压至少两个环形 表面（6a，6b）。

公开(公告)号：WO2011045062A1

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：PCT/EP2010/006288

申请日：2010-10-14

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar ,  MASMEIER, Philipp

Inventor： REUBER, Christian ,  GENTSCH, Dietmar ,  MASMEIER, Philipp

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/6662 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a circuit-breaker for switching medium-voltage to high-voltage circuits, comprising a pole part (1) having a cup-shaped housing (4) made of insulating material for accommodating an interrupter insert (3) operated by a drive rod (12), wherein the cup-shaped housing (4) is divided in an upper housing part (5) in which the interrupter insert (3) is arranged and a lower housing part (6) for accommodating a magnetic actuator (2), wherein the drive rod (12) of the interrupter insert (3) is coaxially arranged to an armature (13) of the magnetic actuator (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将中压至高电压电路切换的断路器，包括具有由绝缘材料制成的杯形壳体（4）的极部分（1），用于容纳由 驱动杆（12），其中所述杯形壳体（4）被分成设置有所述断路器插入件（3）的上壳体部分（5）和用于容纳磁致动器（2）的下壳体部分（6） ），其中所述断路器插件（3）的驱动杆（12）同轴地布置到所述磁致动器（2）的电枢（13）。