公开(公告)号：EP2859954A1

公开(公告)日：2015-04-15

申请号：EP13800450.2

申请日：2013-05-15

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMADA Yukio ,  HAMAMURA Takehiro ,  NOMURA Shinya

IPC: B05B5/04

CPC classification number: B05B5/057 ,  B05B5/025 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B12/20

Abstract: There are provided an air motor (3), a rotary atomizing head (4) that is provided on the front side of the air motor (3) to be rotatable by the air motor (3), external electrode units (13) that are provided in the periphery of the rotary atomizing head (4), and a high-voltage applying unit (15) that applies a high voltage to the external electrode units (13) to indirectly charge paint particles atomized from the rotary atomizing head (4) with the high voltage. A film cover is provided to be formed with a resin material in a film shape for covering an outer peripheral side of the air motor (3). The film cover (17) includes a cylindrical rear cover (18) that covers the rear side from the external electrode units (13) and a cylindrical front cover (19) that is mounted to the front side of the rear cover (18) to cover the front side from the external electrode units (13).

Abstract translation: 本发明提供一种气动马达（3），通过气动马达（3）可旋转地设置在气动马达（3）的前侧的旋转雾化头（4） 设置在旋转雾化头（4）的周围;以及高压施加单元（15），向外部电极单元（13）施加高电压以间接地对从旋转雾化头（4）雾化的涂料颗粒进行充电， 与高电压。 膜覆盖物被设置为由覆盖气动马达（3）的外周侧的膜状的树脂材料形成。 所述薄膜罩17包括覆盖所述外部电极单元13的后侧的圆筒形后罩18和安装在所述后罩18的前侧的圆筒形前罩19， 从外部电极单元（13）覆盖前侧。

公开(公告)号：EP2842634A1

公开(公告)日：2015-03-04

申请号：EP13780686.5

申请日：2013-03-11

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMAUCHI Kuniharu

IPC: B05B5/04 ,  B05B3/10 ,  B05B5/16 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B3/1035 ,  B05B3/1057 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/043 ,  B05B15/50 ,  B05B15/55

Abstract: A feed tube (11) is provided in a rotational shaft (6) that is rotated by a motor (5). The feed tube (11) comprises a connecting member (12) that includes a paint supplying port (12C, 12D), a tube body (15) a base end (15B) of which is connected to the connecting member (12) and a front end (15C) of which extends in the rotational shaft (6) toward a rotary atomizing head (7), a positioning member (16) that is provided in the front end (15C) of the tube body (15) and includes a tube positioning hole (16A, 16B), and a paint tube (18A, 18B) having a base end connected to the paint supplying port (12C, 12D) of the connecting member (12) and a front end inserted through the tube positioning hole (16A, 16B) of the positioning member (16). The paint tube (18A, 18B) is formed of a tubular body in an inside of which a paint passage (18A1, 18B1) is formed by using a resin material having water repellency.

公开(公告)号：EP2474366B1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP12001842.9

申请日：2009-05-21

Applicant: ABB K.K.

Inventor： Yamada, Yukio

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04 ,  F16D1/06 ,  F16D1/076 ,  F16D1/108

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  F16D1/076 ,  F16D1/108

公开(公告)号：EP2474367B1

公开(公告)日：2014-06-25

申请号：EP12001843.7

申请日：2009-05-21

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMADA, Yukio

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04 ,  F16D1/06 ,  F16D1/076 ,  F16D1/108

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  F16D1/076 ,  F16D1/108

公开(公告)号：EP2213378A1

公开(公告)日：2010-08-04

申请号：EP08855398.7

申请日：2008-10-09

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMADA, Yukio

IPC: B05B5/053 ,  B05B5/04 ,  B05B5/08

CPC classification number: B05B5/0535 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426

Abstract: An atomizer (2) with a rotary atomizing head (4) is mounted on the front side of a housing member (6) in which an air motor (3) is accommodated. A primary external electrode (8) is located around the outer peripheral side of the housing member (6) in such a way as to encircle the housing member (6). A secondary external electrode (10) is located on the front side of the housing member (6), in a position closer to the rotary atomizing head (4) than the primary external electrode (8). A first high voltage (V1) in the form of a direct-current voltage is supplied to the primary external electrode (8) from a first high voltage generator (11). On the other hand, a second high voltage (V2), in the form of a pulsating voltage (V2p) consisting of a series of intermittent pulses in a range lower than the first high voltage (V1), is supplied to the secondary external electrode (10) from a second high voltage generator (12).

Abstract translation: 具有旋转雾化头（4）的雾化器（2）安装在容纳有气动马达（3）的壳体（6）的前侧。 主外部电极（8）以包围壳体（6）的方式围绕壳体构件（6）的外周侧设置。 第二外部电极（10）位于壳体部件（6）的前侧，位于比第一外部电极（8）更靠近旋转雾化头（4）的位置。 直流电压形式的第一高电压（V1）从第一高电压发生器（11）提供给初级外部电极（8）。 另一方面，由低于第一高电压（V1）的一系列间歇脉冲构成的脉动电压（V2p）形式的第二高电压（V2）被提供给第二外部电极 （10）从第二高压发生器（12）。

公开(公告)号：EP2110179A1

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP07714044.0

申请日：2007-02-06

Applicant: ABB K.K.

Inventor： UMEZAWA, Tokuo ,  MATSUDA, Hidetsugu ,  KUROMOTO, Masaharu ,  SAKATA, Yutaka

IPC: B05B15/06 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B12/1463 ,  B05B3/1057 ,  B05B5/04 ,  B05B5/0407 ,  B05B9/047 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/62 ,  B25J15/0019 ,  B25J15/0491

Abstract: A cartridge changer (41) is composed of a swing arm (48) with a cartridge gripper (48B) for gripping a paint cartridge (24), and an arcuate moving portion (46) for putting the swing arm (48) in swinging movements in a horizontal plane. The cartridge changer (41) is adapted to pick up a replenished paint cartridge (24) on the mount deck (42) by the cartridge gripper (48B) and transfer the swing arm (48) to a changing position "O" by the arcuate moving portion (46). By the operation, a used paint cartridge (24') will be replaced by the replenished paint cartridge (24) between the mount deck (42) and a common body (15) which is located in the changing position "O" of the atomizing head changing and washing device (31).

Abstract translation: 墨盒更换器41由具有用于夹持涂料盒24的墨盒夹持器48B的摆臂48和使摆臂48摆动 在水平飞机。 墨盒更换器（41）适于通过墨盒夹持器（48B）在安装台（42）上拾取补充的涂料盒（24），并通过弧形件将摇臂（48）传送到更换位置“O” 移动部分（46）。 通过该操作，用过的涂料盒（24'）将被补充的涂料盒（24）替换为安装板（42）和位于雾化的变化位置“O”的共同体（15）之间 头部更换和清洗装置（31）。

公开(公告)号：EP2110177A1

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP09008816.2

申请日：2006-05-31

Applicant: ABB K.K.

Inventor： Yamada, Yukio

IPC: B05B5/025

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/04 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/50

Abstract: An atomizer (1), composed of an air motor (2) and a rotary atomizing head (3), is mounted in a front side of a housing member (9), while a high voltage generator (7) applying a high voltage to paint through the air motor (2) is mounted in a rear side of the housing member (9). A cover member (10) is fitted on the housing member (9) to cover outer surface (9A) of the latter. Opposite axial ends of the cover member (10) are fitted on and attached to opposite axial ends of the housing member (9) in such a way as to leave an annular gap space (12) between the cover member (1C) and the housing member (9) . The annular gap space (12) keeps almost entire radially confront areas of the cover member (10) and the housing member (9), preventing high voltage electrostatic charges on the outer surfaces of the cover member (10) from leaking through the housing member (9).

Abstract translation: 由空气马达（2）和旋转雾化头（3）组成的雾化器（1）安装在壳体部件（9）的前侧，而高压发生器（7）施加高压 通过气动马达（2）的油漆安装在壳体构件（9）的后侧。 盖构件（10）安装在壳体构件（9）上以覆盖后者的外表面（9A）。 盖部件（10）的相对的轴向端部以这样的方式安装并附接到壳体部件（9）的相对的轴向端部，使得在盖部件（1C）和壳体之间留下环形间隙空间（12） 成员（9）。 环形间隙空间（12）保持盖构件（10）和壳体构件（9）的几乎整个径向相对区域，防止盖构件（10）的外表面上的高电压静电荷通过壳体构件 （9）。

公开(公告)号：EP1114677B1

公开(公告)日：2008-05-21

申请号：EP00944411.8

申请日：2000-07-12

Applicant: ABB K.K.

Inventor： MATSUDA, Hidetsugu ,  YOSHIDA, Osamu ,  HOSODA, Toshio ,  ABE, Yoshiyuki ,  ARICHI, Akihiko

IPC: B05B12/00 ,  B05B12/14 ,  B05B5/04

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B1/16 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0422 ,  B05B5/0426 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1463 ,  B05B12/1472 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/55 ,  B05B15/62 ,  B05B15/65

Abstract: Mounted on a wrist portion (10) of a single coating robot (6) is a common main assembly body (11) to which a plural number of bell-shape heads (42, 81, 83) are replaceably connectible. Further, a head changer (61) is provided within a working area of the coating robot (6), the head changer (61) being provided with head gripping mechanisms (63) to hold a plural number of bell-shape heads (42, 81, 83) thereon. By the use of the coating robot (6), one of the bell-shape heads (42, 81, 83) on the head changer (61) is replaceably connected to the common main assembly body (11) to form a complete sprayer (55, 101). Accordingly, the coating robot (6) can perform various coating operations by selectively picking up a suitable bell-shape head (42, 81, 83) from the head changer (61) and connecting same to the common main assembly body (11).

公开(公告)号：EP1911523A1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP06747192.0

申请日：2006-05-31

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMADA, Yukio ,  IMANISHI, Tatsunori

IPC: B05B5/08 ,  B05B5/025

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/04 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/50

Abstract: An atomizer (1) which is composed of an air motor (2) and a rotary atomizing head (3) is mounted in a front side of a housing member (9), outer surfaces (9A) of which are covered in a cover member (10). Further, a high voltage discharge electrode assembly (15) is provided around a front side of the housing member (9), with outer periphery of the cover member (10) circumvented by a blade ring (17) of the high voltage discharge electrode assembly (15). An edge portion (19) in the shape of a thin blade is provided at a projected rear end of the blade ring (17) . Thus, electric field is concentrated at the edge portion (19) to induce a corona discharge on and around entire blade ring (17).

Abstract translation: 由空气马达（2）和旋转雾化头（3）构成的雾化器（1）安装在壳体部件（9）的前侧，其外表面（9A）被覆盖部件 （10）。 此外，高压放电电极组件（15）设置在壳体构件（9）的前侧周围，盖构件（10）的外周由高压放电电极组件（10）的叶片环 （15）。 在叶片环（17）的突出后端处设置有薄刀片形状的边缘部分（19）。 因此，电场集中在边缘部分（19），以在整个叶片环（17）上和周围引起电晕放电。

公开(公告)号：EP1911521A1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP06747187.0

申请日：2006-05-31

Applicant: ABB K.K.

Inventor： YAMADA, Yukio, c/o ABB K.K.

IPC: B05B5/025

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/04 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/50

Abstract: An atomizer (1), composed of an air motor (2) and a rotary atomizing head (3), is mounted in a front side of a housing member (9), while a high voltage generator (7) applying a high voltage to paint through the air motor (2) is mounted in a rear side of the housing member (9). A cover member (10) is fitted on the housing member (9) to cover outer surface (9A) of the latter. Opposite axial ends of the cover member (10) are fitted on and attached to opposite axial ends of the housing member (9) in such a way as to leave an annular gap space (12) between the cover member (10) and the housing member (9). The annular gap space (12) keeps almost entire radially confront areas of the cover member (10) and the housing member (9), preventing high voltage electrostatic charges on the outer surfaces of the cover member (10) from leaking through the housing member (9).

Abstract translation: 由空气马达（2）和旋转雾化头（3）组成的雾化器（1）安装在壳体部件（9）的前侧，而高压发生器（7）施加高压 通过气动马达（2）的油漆安装在壳体构件（9）的后侧。 盖构件（10）安装在壳体构件（9）上以覆盖后者的外表面（9A）。 盖构件10的相对的轴向端部以这样的方式安装并附接到壳体构件9的相对的轴向端部，即在盖构件10和壳体10之间留下环形间隙空间12， 成员（9）。 环形间隙空间（12）保持盖构件（10）和壳体构件（9）的几乎整个径向相对区域，防止盖构件（10）的外表面上的高电压静电荷通过壳体构件 （9）。