Abstract:
The invention relates to a soil cultivation machine (1) with a machine frame (3) supporting a seed container (4). Sowing shares (11), a driving wheel (9) and curry-combs (12) are articulated to said frame so as to be lifted from an operative position to a resting position. A support (5) pivotable about an axis extending transversally to the seeder (2) is arranged on the rear of the machine frame (3) and the sowing shares (11), the driving wheel (9) and the curry-combs (12) are fastened to said support (5). The structural outlay for lifting is consequently extremely low.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Anbaugerät (10), insbesondere eine landwirtschaftliche Sämaschine, mit einem sich quer zur Fahrtrichtung (FR) erstreckenden Trägerrahmen (16) mit einer Zweipunkt-, Dreipunkt- oder Vierpunktanhängung (18), die zur Koppelung des Trägerrahmen (16) mit einem Zweipunkt-, Dreipunkt- oder Vierpunkt-Kraftheber eines landwirtschaftlichen Zug- oder Trägerfahrzeug eingerichtet ist. Die Erfindung sieht vor, dass am Trägerrahmen (16) eine Vielzahl von Einscheibenscharen (28) schwenkbar gelagert sind, wobei die Einscheibenschare (28) jeweils eine Schneidscheibe (30), die in einem spitzen Winkel (α) gegenüber der Fahrtrichtung (FR) nach links oder nach rechts orientiert ist, aufweisen, wobei die Anzahl der nach links orientierten Schneidscheiben (30) gegenüber einer Anzahl der nach rechts orientierten Schneidscheiben (30) gleich ist oder um maximal 2 oder um maximal 5 unterschiedlich zueinander ist. Die Erfindung betrifft zudem eine Säscharanordnung (14).
Abstract:
A group for cleaning and making a furrow in a ground, comprising: a frame suitable to be connected to a driving unit; a rotary grooving disc (41) provided with grooves; wherein the grooving disc (41) is articulated to the frame in a mobile fashion perpendicularly to the ground with respect to the frame by means of a resilient articulated group (44) provided with mutually parallel articulation axes and wherein the grooving disc (41) is pivotingly associated to the resilient articulation group about an oscilllation axis (422) perpendicular to the articulation axes of the resilient group.
Abstract:
A row unit (118, 18) for a seeding machine. The row unit (118, 18) includes a frame (130, 14, 30), a first gauge wheel arm (166) pivotally coupled to the frame (130, 14, 30), a first gauge wheel (132) coupled to the first gauge wheel arm (166), a second gauge wheel arm (166) pivotally coupled to the frame (130, 14, 30), a second gauge wheel (132) coupled to the second gauge wheel arm (166), and a position sensor (148A, 148B, 148C, 148D, 148E, 148F, 148G, 148, 150) assembly having a position sensor (148A, 148B, 148C, 148D, 148E, 148F, 148G, 148, 150) at least partially disposed between the first gauge wheel arm (166) and the second gauge wheel arm (166) such that the position sensor (148A, 148B, 148C, 148D, 148E, 148F, 148G, 148, 150) is at least partially concealed from view between the first and second gauge wheels (132) when viewing the row unit (118, 18) along an axis of rotation (149) of the first gauge wheel (132).
Abstract:
Die vorliegende Erfindung betrifft die Schweißverbindung eines hochdynamisch beanspruchten Werkzeugträgers (10) einer landwirtschaftlichen Maschine zum Ausbringen von Saatgut oder zur Bodenbearbeitung, insbesondere einer Sämaschine oder Säkombination. Der Werkzeugträger (10) besteht aus wenigstens zwei Elementen, die jeweils eine annähernd V-förmige Verbindungsfläche (20) bzw. eine annähernd V-förmige Kontur (22) aufweisen, an denen die wenigstens zwei Elemente gegenseitig verschweißt werden
Abstract:
The present invention relates to an agricultural machine (1) for working the soil or for sowing seeds, comprising a towed frame (2) and working members (3) distributed over a longitudinal bar (4) in a plurality of sections, said longitudinal bar (4) having at least two primary beams (4a, 4b) extending substantially transversely to the direction of forward movement (A) in a working configuration. The agricultural machine is characterised in that a secondary beam (10a, 10b) is connected to each primary beam (4a, 4b) by means of two devices having connecting rods (11), said secondary beams (10a, 10b) supporting said working members (3), and in that each secondary beam (10a, 10b) rests on the floor by means of two bearing wheels (12) and is capable of moving freely during work in order to follow the profile of the terrain.
Abstract:
A sowing machine which includes a container (3) and a frame (6, 7) connected thereto, a drawing device and rear wheel assemblies for carrying and moving the container and the frame, and coulter assemblies attached below the container is characterised in that the coulter assemblies are divided to two or more sections for producing separate coulter segments (13A, 13B) provided with wheels (16a, 16b, 16c, 16d; 16e, 16f, 16g, 16h) at the front and at the rear and attached on the frame of the sowing machine with separate suspensions (18, 20; 23a, 23b, 30a, 30b; 23e, 23f, 30e, 30f) so that the segment is allowed to be set on the wheels according to the soil surface both longitudinally and laterally (L, W).
Abstract:
La présente invention concerne un dispositif d'implantation de graines dans le sol (4) comportant deux disques (9), un support de disques (8) et une goulotte d'alimentation en graines (10) liée de manière amovible d'une part audit support de disques (8) au moyen d'un premier point de liaison constitué d'un dispositif d'accrochage (15) et d'autre part audit dispositif d'implantation de graines dans le sol (4) au moyen d'un deuxième point de liaison, ladite goulotte d'alimentation en graines (10) étant amovible sans nécessiter le démontage d'un desdits disques (9), caractérisé par le fait que ledit premier point de liaison est conformé de sorte que ladite goulotte d'alimentation en graines (10) puisse pivoter vers l'arrière après neutralisation dudit deuxième point de liaison. Le but de la présente invention est d'une part de créer un dispositif d'implantation de graines dans le sol présentant un meilleur accès à l'espace entre les deux disques et d'autre part d'avoir un accès rapide et facile à la goulotte d'alimentation en graines.