Abstract:
A lift installation and a method of operating the lift installation are provided to improve a transferring ability of the lift installation by moving a first lift car within a movement time of a second lift car. A lift installation includes an axis(10) and a control device(40). A first lift car(20) and a second lift car(30) are individually movable up and down for performing a destination call. The control device determines the lift cars suitable for performing the destination call. The first lift car moves in timely synchronization with the second lift car according to at least one or more operation parameters or moves with a timely difference from the second lift car, but the first lift car moves within a movement time of the second lift car.
Abstract in simplified Chinese:本发明系有关于一种升降设备以及一种操作升降设备之方法,该升降设备具有:一升降井(10),其中至少一第一升降车厢(20)及第二升降车厢(30)可个别地向上及向下移动,以便于服务诸目的地调用;以及一控制设备(40),其决定一适当之升降车厢(20,30),以便于服务诸目的地调用。第一升降车厢(20)在时间上系与第二升降车厢(30)同步地被移动,或是相对于第二升降车厢(30)依时间被栘开,而此则取决于至少一个操作参数,但仍在第二升降车厢(30)之一行程的持续时间内。
Simplified title:具有个别可移动电梯车厢之电梯设备及其操作方法 ELEVATOR INSTALLATION WITH INDIVIDUALLY MOVABLE ELEVATOR CARS AND METHOD FOR OPERATING SUCH AN ELEVATOR INSTALLATION
Abstract in simplified Chinese:本发明提供一种电梯设备(20),包括有:垂直电梯升降道(11.1)及复数个可个别垂直地在电梯升降道(11.1)中移动之电梯车厢(16.1-16.8)。设置有一个电梯控制系统,其被设计成使至少两个电梯车厢(16.5,16.6)可准备于两个相邻入口区域(13.1,13.2)中之电梯升降道(11.1)中。以此方式,可使经由入口区域(13.1,13.2)而同时地进行电梯车厢(16.5,16.6)之乘载/卸载成为可能。然后第1电梯车厢(16.5)移动到第1目的地楼层,第2电梯车厢(16.6)移动到第2目的地楼层,第1电梯车厢(16.5)移动一个距离至少与由第2电梯车厢(16.6)所移动的距离一样大。
Simplified title:具有个别可移动电梯车厢之电梯设备及其操作方法 ELEVATOR INSTALLATION WITH INDIVIDUALLY MOVABLE ELEVATOR CARS AND METHOD FOR OPERATING SUCH AN ELEVATOR INSTALLATION
Abstract in simplified Chinese:本发明提供一种电梯设备(20),包括有:垂直电梯升降道(11.1)及复数个可个别垂直地在电梯升降道(11.1)中移动之电梯车厢(16.1-16.8)。设置有一个电梯控制系统,其被设计成使至少两个电梯车厢(16.5,16.6)可准备于两个相邻入口区域(13.1,13.2)中之电梯升降道(11.1)中。以此方式,可使经由入口区域(13.1,13.2)而同时地进行电梯车厢(16.5,16.6)之载客/下客成为可能。然后第1电梯车厢(16.5)移动到第1目的地楼层,第2电梯车厢(16.6)移动到第2目的地楼层,第1电梯车厢(16.5)移动一个距离至少与由第2电梯车厢(16.6)所移动的距离一样大。