公开(公告)号：EP0522493A1

公开(公告)日：1993-01-13

申请号：EP92111475.7

申请日：1992-07-07

Applicant: FASTER S.r.l.

Inventor： Arosio, Massimo

IPC: F16L37/56

CPC classification number: F16L37/56 ,  E02F3/3654 ,  F16L37/34

Abstract: An der Schnellkupplung (1) sind als Hydraulikkupplungen federbelastete Flachdichtkupplungen mit ineinandergreifenden Muffen- und Steckerteilen (2, 3) vorgesehen. Das Muffenteil (2) jeder Flachdichtkupplung ist mit einem nach außen hervorspringenden Umfangsflansch (14) in einer entsprechenden Umfangsnut an einer Montageöffnung für das Muffenteil (2) an der fest montierten Tragplatte (4) derart paßgenau versenkt befestigt, daß es mit seiner flachen Stirnseite (17) in einer gemeinsamen Ebene mit der Kupplungsseite (18) der Tragplatte (4) abschließt. Außerdem sind die Steckerteile (3) der Flachdichtkupplungen an der beweglichen Tragplatte (5) starr befestigt und ragen von dieser so weit hervor, daß die beiden Tragplatten (4, 5) in der Kupplungsstellung der Flachdichtkupplungen dicht aneinanderliegen. Die Schnellkupplung baut hierdurch besonders kompakt und läßt sich ohne Leckverluste auch unter Druck einwandfrei ein- und auskuppeln. Durch die absolut starre Befestigung sowohl der Muffenteile (2) als auch der Steckerteile (3) an den zugehörigen beiden Tragplatten (4, 5) werden sowohl beim Ein- und Auskuppeln als auch in der Kupplungsstellung jegliche Querbeanspruchungen von den ineinandergreifenden Kupplungsteilen der Flachdichtkupplungen ferngehalten, was insbesondere bei einem Einsatz solcher Schnellkupplungen in der Landwirtschaft und unter rauhen Umgebungsbedingungen von besonderem Vorteil ist.

Abstract translation: 与啮合插座和插头部件弹簧加载的扁平垫圈联接器（2,3）被设置在快动式耦合装置（1），为液压联接。 每个扁平垫圈联接器的插座部件（2）是通过在上一个相应的圆周槽的向外突出的周向凸缘（14）的方式在装配孔的插座部件（2）上的固定安装承载板固定的（4）至 产生准确的齐平配合在寻求一种通过其平坦的端面的方式做了（17）终止在它与载体板（4）的耦合侧（18）的共同平面。 此外，插头部件（3）的扁平垫圈连接被牢固地固定在可动支承板（5），并因此伸出远离thisthat两个载板（4,5）牢固地支承在彼此的连接位置 扁平垫圈联轴器。 所述速效耦合由此爱特别紧凑的结构，并能即使在压力下接合，并且没有泄漏损失完全脱开。 由于绝对刚性固定这两个插座部分（2），并且在两个相关联的支承板（4,5），任何横向应力无论是在接合或分离，或在连接位置插头部件（3）的保持远 从平垫圈联轴器的啮合接合部，所有这一切是特别的优势爱情尤其是当搜索速效联轴器农业和恶劣的环境条件下使用。 ... ...