公开(公告)号：KR100413519B1

公开(公告)日：2004-01-03

申请号：KR1020010073005

申请日：2001-11-22

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김종진 ,  이영직

IPC: G10L13/00

Abstract: PURPOSE: An apparatus and a method for evaluating a synthesized sound and a system for comparing performances of sound synthesizing systems using the same are provided to objectively and directly obtain the satisfaction degree of a user and a diagnosis result of an apparatus for generating the synthesized sound. CONSTITUTION: A cerebrum cortex displacement input unit(320) is contacted to a cerebrum cortex of a valuer for measuring stress intensity generated in the cerebrum cortex. A preprocessor(330) obtains a wanted evaluating signal from the measured stress intensity signals. A storing unit(340) stores the preprocessed signals to analyze the preprocessed signals on-line and off-line. A microprocessor(350) analyzes the preprocessed signals stored at the storing unit. An output unit(360) outputs the result of the analysis.

Abstract translation: 目的：提供一种用于评估合成声音的设备和方法以及用于比较使用其的声音合成系统的性能的系统，以客观和直接地获得用户的满意程度和用于产生合成声音的设备的诊断结果 。 构成：大脑皮质位移输入单元（320）与评估者的大脑皮层接触，用于测量在大脑皮质中产生的应激强度。 预处理器（330）从测得的应力强度信号中获得想要的评估信号。 存储单元（340）存储预处理的信号以在线和离线分析预处理的信号。 微处理器（350）分析存储在存储单元中的预处理信号。 输出单元（360）输出分析结果。

公开(公告)号：KR1020020054192A

公开(公告)日：2002-07-06

申请号：KR1020000083014

申请日：2000-12-27

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김종진

IPC: H04M3/50

Abstract: PURPOSE: A phone announcement automatic interpreting system and method for foreigners are provided to allow a foreign user and a domestic guide to easily inquire and reply in a native language in a manner that when the foreign user connects to a phone guide automatic interpreting system and inquire in his/her native language, the phone guide system automatically interprets the inquiry content and transmits it to the domes guide, and when the domestic guide replies to the inquire, the phone guide system automatically interprets the reply content and transmits it to the foreign user. CONSTITUTION: An interface unit(61) interfaces between a domestic guide and a foreign user and processes connection information for a billing. The first voice recognizing unit(62) recognizes a voice of the foreign user received through the interface unit(61) and converts it into a foreign language sentence. The first middle language generating unit(63) generates a middle language form, a semantic structure required for generation of a domestic language by the foreign language sentence converted by the first voice recognizing unit(62). The first language translation unit(64) translates the middle language form generated by the first middle language generating unit(63) into a domestic language sentence. The first voice synthesizing unit(65) synthesizes the domestic language sentence translated by the first language translation unit(64) to a voice and transmits the voice to the domestic guide. The second voice recognizing unit(66) recognizes a voice of the domestic guide and converts it to a domestic language sentence. The second middle language generating unit(67) generates a middle language form, a semantic structure required for generation of a foreign language by the domestic language sentence converted by the second voice recognizing unit(66). The second language translation unit(68) translates the middle language form generated by the second middle language generating unit(67) into a foreign language sentence. The second voice synthesizing unit(66) synthesizes the foreign language sentence translated by the second language translation unit(68) to a voice and transmits it to the foreign user through the interface unit(61).

Abstract translation: 目的：为外国人提供电话公告自动解释系统和方法，允许外国用户和国内指南以本地语言轻松查询和回复，当外国用户连接到电话指南自动解释系统并查询 电话引导系统以他/她的母语自动解释查询内容并将其发送到“圆顶指南”，当国内指南回复查询时，电话指导系统自动解释回复内容并将其发送给外国用户 。 构成：接口单元（61）在国内指南和外部用户之间进行接口，并处理计费的连接信息。 第一语音识别单元（62）识别通过接口单元（61）接收的外部用户的语音，并将其转换为外语句。 第一中间语言生成单元（63）生成中间语言形式，通过由第一语音识别单元（62）转换的外语句子来生成家庭语言所需的语义结构。 第一语言翻译单元（64）将由第一中间语言生成单元（63）生成的中间语言形式翻译成家庭语言句子。 第一语音合成单元（65）将由第一语言翻译单元（64）翻译的家庭语句合成语音，并将语音发送到国内指南。 第二语音识别单元（66）识别国内指南的声音并将其转换为国内语言句子。 第二中间语言生成单元（67）生成中间语言形式，由第二语音识别单元（66）转换的家庭语言语言生成外语所需的语义结构。 第二语言翻译单元（68）将由第二中间语言生成单元（67）生成的中间语言形式翻译成外语句子。 第二语音合成单元66将由第二语言翻译单元（68）翻译的外语句合成语音，并通过接口单元（61）将其发送给外国用户。