公开(公告)号：EP1169611A1

公开(公告)日：2002-01-09

申请号：EP00920646.7

申请日：2000-03-31

Applicant: IST METZ GmbH

Inventor： SCHWARZ, Bernd ,  WEISS, Gustav ,  FUCHS, Günter ,  EBINGER, Klaus ,  JUNG, Joachim

IPC: F26B3/28 ,  B41F23/04 ,  B01J19/12 ,  F21V29/00

CPC classification number: F21V29/67 ,  B05D3/048 ,  B05D3/067 ,  B29C35/10 ,  B29C2035/0827 ,  B29C2035/0833 ,  B29C2035/1658 ,  F21V29/60 ,  F26B3/28 ,  G21K5/04

Abstract: The invention relates to an irradiating device, especially for irradiating substrates with ultraviolet light which are provided with a coating that can be cured using ultraviolet light. The inventive device comprises a longitudinally extended radiation source (12) which is provided for emitting ultraviolet and/or visible electromagnetic radiation, which is arranged in a housing (10) between a reflector (18) and a housing opening (14) that can be aligned with the object (16) to be irradiated, and which is preferably configured as a tubular mercury discharge lamp. The inventive device also comprises a cooling system (20) for dissipating the waste heat generated by the radiation source (12). The aim of the invention is to create a compact modular construction and, optionally, an oxygen-reduced illumination zone. To this end, the invention provides that the cooling system (20) has a cooling circuit (26) which is arranged inside the housing (10) and which effects a circulatory cooling of the radiation source (12) by means of a force-conveyed, optionally oxygen-reduced cooling gas stream (28).

Abstract translation: 本发明涉及一种照射装置，特别是用紫外线照射基片，该照射装置具有可用紫外线固化的涂层。 本发明的装置包括设置用于发射紫外线和/或可见电磁辐射的纵向延伸的辐射源（12），该辐射源布置在反射器（18）和壳体开口（14）之间的壳体（10）中，壳体 与要被照射的物体（16）对准，并且其优选地被配置为管状汞放电灯​​。 本发明的装置还包括用于散发由辐射源（12）产生的废热的冷却系统（20）。 本发明的目的是创造一种紧凑的模块化结构以及可选的氧气减少的照明区域。 为此，本发明规定，冷却系统（20）具有冷却回路（26），冷却回路（26）布置在壳体（10）内部并且通过力传送来实现辐射源（12）的循环冷却 ，任选的氧气减少的冷却气流（28）。

公开(公告)号：EP1062467A1

公开(公告)日：2000-12-27

申请号：EP99913192.3

申请日：1999-02-26

Applicant: Bisges, Michael ,  Kisters, Knut

Inventor： Bisges, Michael ,  Kisters, Knut

IPC: F26B3/28 ,  F21V9/04 ,  F21V7/12 ,  F21V29/00

CPC classification number: F21V29/74 ,  B05D3/048 ,  B05D3/067 ,  F21V7/005 ,  F21V9/04 ,  F21V29/76 ,  F26B3/28 ,  F26B3/283

Abstract: The invention relates to a cold light-UV-radiation device which is used for hardening of UV paints and UV printing ink on thermosensitive substrates (12, 13). The inventive device is used, for example, in installations for imprinting packaging films or in production lines for CD's (compact discs) and DVD's (digital versatile discs). In addition to UV radiation, a large portion of heat radiation (IR radiation) is also radiated on the substrate (12, 13) when using preart radiation devices. Said heat radiation often leads to deformations and embrittlements of the substrate. The invention makes it possible to effectively separate the UV radiation from the IR radiation. To this end, a high UV intensity accompanied by a low heat stress of the substrate is realized by using short radiation paths.

Abstract translation: 冷光UV照射装置用于固化UV感光基材上的UV涂料和UV印刷染料（12,13）。 例如，用于在包装箔上或用于CDsquares（光盘）和DVDsquares（数字通用盘）的生产线中的印刷的工厂中。 直到现在使用的照射装置除了UV辐射之外还释放到衬底（12,13）上的大部分热辐射（IR辐射），这通常导致衬底的变形和脆性。 本发明允许UV辐射与IR辐射的有效分离。 利用短光束路径，实现了基板的低热负荷的高UV强度。

公开(公告)号：EP0381286A3

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP90200205.4

申请日：1990-01-29

Applicant: BETA RICERCHE E SVILUPPI S.A.S. DI BERNASCONI E C.

Inventor： Bernasconi, Attilio

IPC: B05D3/04 ,  B05C9/10 ,  C03C17/00

CPC classification number: B05D1/045 ,  B05B5/08 ,  B05C9/14 ,  B05D3/048 ,  C03C17/003

Abstract: Before articles are fed to a step of electrostatic painting, they are first made to pass through the interior of a chilling chamber inside which the temperature is 5°C maximum, due to the effect of the presence of one or more cryogenic gas(es), in either liquid or gas form, selected from among those cryogenic gases whose boiling temperature is equal to, or lower than, said temperature value. Immediately after leaving said chilling chamber, the chilled articles are placed into an atmosphere containing water vapour before being fed to the step of electrostatic painting, a layer of frost having been formed on the surface of the articles from the condensation of water vapour contained in said atmosphere. An apparatus suitable for carrying out the process is also disclosed.

公开(公告)号：EP0381286A2

公开(公告)日：1990-08-08

申请号：EP90200205.4

申请日：1990-01-29

Applicant: BETA RICERCHE E SVILUPPI S.A.S. DI BERNASCONI E C.

Inventor： Bernasconi, Attilio

IPC: B05D3/04 ,  B05C9/10 ,  C03C17/00

CPC classification number: B05D1/045 ,  B05B5/08 ,  B05C9/14 ,  B05D3/048 ,  C03C17/003

Abstract: Before articles are fed to a step of electrostatic painting, they are first made to pass through the interior of a chilling chamber inside which the temperature is 5°C maximum, due to the effect of the presence of one or more cryogenic gas(es), in either liquid or gas form, selected from among those cryogenic gases whose boiling temperature is equal to, or lower than, said temperature value. Immediately after leaving said chilling chamber, the chilled articles are placed into an atmosphere containing water vapour before being fed to the step of electrostatic painting, a layer of frost having been formed on the surface of the articles from the condensation of water vapour contained in said atmosphere.
An apparatus suitable for carrying out the process is also disclosed.

Abstract translation: 前物品被供给到静电涂装的步骤，它们是先制成穿过一个冷却室，其内的温度为5℃的最大的内部，由于一个或多个低温气体的存在的影响（ES） 在液体或气体形式，从这些低温气体谁的沸点温度是等于或高于所说的温度值的情况下中选定的。 离开所述冷却室中之后，立即将冷却的物品被供给到静电涂装的步骤之前放入到大气中含有的水蒸汽，霜层已经形成从包含在所述水蒸汽的冷凝的制品的表面上 气氛。 适合于执行该方法的装置，以便盘游离缺失。

公开(公告)号：TW201501806A

公开(公告)日：2015-01-16

申请号：TW103115075

申请日：2014-04-25

Applicant: EV集團E塔那有限公司 ,  EV GROUP E. THALLNER GMBH

Inventor： 梅爾 克里斯多夫 ,  MAYR, CHRISTOPH

IPC: B05B13/02 ,  B05C9/08 ,  B05D3/00

CPC classification number: B05B9/002 ,  B05D1/02 ,  B05D3/00 ,  B05D3/002 ,  B05D3/0426 ,  B05D3/048 ,  B05D3/0486 ,  B05D3/0493 ,  H01L21/67109 ,  H01L21/6715

Abstract: 本發明係關於一種用於使用具有至少一塗覆成分及至少一溶劑之一塗覆材料塗覆一基板(9)之一表面(9o)之裝置，其具有以下特徵部：- 一腔室(7)，其可經加壓，- 一固持設備(8)，其用於將該基板(9)固持在一固持表面(12)上，及- 一噴射噴嘴(11)，其用於塗覆該基板(9)，其特徵在於該裝置具有用於冷卻固持在該固持設備(8)之該固持表面(12)上之該基板(9)之至少該表面(9o)之冷卻構件。 此外，本發明係關於一對應方法。

Abstract in simplified Chinese: 本发明系关于一种用于使用具有至少一涂复成分及至少一溶剂之一涂覆材料涂覆一基板(9)之一表面(9o)之设备，其具有以下特征部：- 一腔室(7)，其可经加压，- 一固持设备(8)，其用于将该基板(9)固持在一固持表面(12)上，及- 一喷射喷嘴(11)，其用于涂覆该基板(9)，其特征在于该设备具有用于冷却固持在该固持设备(8)之该固持表面(12)上之该基板(9)之至少该表面(9o)之冷却构件。 此外，本发明系关于一对应方法。