公开(公告)号：US20120210673A1

公开(公告)日：2012-08-23

申请号：US13397627

申请日：2012-02-15

Applicant: Markus SCHOENFELDER

Inventor： Markus SCHOENFELDER

IPC: B41F17/24 ,  B08B3/00

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: An apparatus for treating containers, includes a transport unit that transports the containers through a clean room and a plurality of treatment elements arranged within the clean room. The clean room is separated by a plurality of walls against an environment. The treatment elements are movable, for example, rotatable in relation to a predefined axis and movable in the direction of this axis, in order to attach closure caps onto the containers. Each of the treatment elements is arranged on a carrier that extends through a wall of the clean room, and each has a sealing unit in order to seal at least one movement of the carrier. The sealing unit includes a receptacle for receiving a liquid separating medium and a wall element movably arranged within the separating medium. At least one sealing unit has an inlet via which a cleaning medium can be supplied to the sealing unit.

Abstract translation: 一种用于处理容器的设备，包括：运送单元，其将容器运送通过洁净室;以及多个处理元件，布置在洁净室内。 洁净室通过多个壁与环境隔开。 处理元件可移动，例如可相对于预定轴线旋转并且可在该轴线的方向上移动，以便将封盖帽附接到容器上。 每个处理元件布置在延伸穿过洁净室的壁的载体上，并且每个具有密封单元以便密封载体的至少一个运动。 密封单元包括用于容纳液体分离介质的容器和可移动地布置在分离介质内的壁元件。 至少一个密封单元具有入口，通过该入口可以向密封单元供应清洁介质。

公开(公告)号：US20120079792A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：US13247290

申请日：2011-09-28

Applicant: Lutz KAMPMANN ,  Klaus BUCHHAUSER ,  Patrick ENGELHARD

Inventor： Lutz KAMPMANN ,  Klaus BUCHHAUSER ,  Patrick ENGELHARD

IPC: B65B7/00

CPC classification number: B67B3/2013 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: An apparatus for the closure of containers may include at least one closure head for applying the closures. The at least one closure head is situated in a clean room sealed off by a medium. The apparatus including a movement device arranged at least in part in the clean room. The movement device is configured to produce a rotational movement of the closure head about a longitudinal axis of the movement device and a translational movement of the closure head along the longitudinal axis of the movement device. The movement device is contacted at least locally by the medium for sealing off the clean room from a non-clean room.

Abstract translation: 用于封闭容器的装置可以包括用于施加封闭件的至少一个闭合头。 至少一个闭合头位于由介质密封的洁净室中。 该装置包括至少部分地布置在洁净室中的运动装置。 移动装置被配置为产生闭合头围绕移动装置的纵向轴线的旋转运动以及闭合头沿运动装置的纵向轴线的平移运动。 移动装置至少在本地被介质接触，以将洁净室从非洁净室密封。

公开(公告)号：US20110016829A1

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：US12847538

申请日：2010-07-30

Applicant: Alfred DRENGUIS ,  Volker TILL

Inventor： Alfred DRENGUIS ,  Volker TILL

IPC: B65B55/04

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: A method and apparatus for treating packaging and an installation for filling and closing packaging, including an apparatus for treating packaging. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract translation: 用于处理包装的方法和装置以及用于填充和封闭包装的装置，包括用于处理包装的装置。 披露摘要根据37 C.F.R.的要求提交。 §1.72（b）。 如37 C.F.R. §1.72（b）：说明书中的技术性披露的简要摘要必须在单独的表格上开始，最好是在权利要求之后，在“披露摘要”标题下。摘要的目的是使专利和商标 办公室和公众一般从粗略检查中快速确定技术披露的性质和要点。 摘要不得用于解释权利要求的范围。 因此，与摘要有关的任何陈述不旨在以任何方式限制权利要求，也不应被解释为以任何方式限制权利要求。

公开(公告)号：US20100154364A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：US12492266

申请日：2009-06-26

Applicant: Herbert BERNHARD

Inventor： Herbert BERNHARD

IPC: B67B3/20 ,  B65B7/28

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: Rotatable bottle or container capping machine for screwing threaded screw caps onto a threaded mouth portion of filled bottles or containers to close filled bottles or containers, and a method of operation thereof. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R.§1.72(b). As stated in 37 C.F.R.§1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract translation: 可旋转的瓶子或容器封盖机，用于将螺纹螺帽拧到填充的瓶子或容器的螺纹口部分上以封闭装满的瓶子或容器，以及其操作方法。 披露摘要根据37C.F.R.§1.72（b）的要求提交。 如第37CFR§1.72（b）所述：说明书中的技术性披露的简要摘要必须在单独的表格上开始，优选按照权利要求，在“披露摘要”标题下。摘要的目的是 使专利商标局和公众一般能够从粗略检查中快速确定技术披露的性质和要点。 摘要不得用于解释权利要求的范围。 因此，与摘要有关的任何陈述不旨在以任何方式限制权利要求，也不应被解释为以任何方式限制权利要求。

公开(公告)号：US20100126116A1

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：US12613407

申请日：2009-11-05

Applicant: Klaus Buchhauser ,  Guenter Frankenberger

Inventor： Klaus Buchhauser ,  Guenter Frankenberger

IPC: B65B7/28

CPC classification number: B65B3/02 ,  B67B3/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for closing containers, comprising a closing device (2) which applies closures to the containers, wherein this closing device comprises a movable closing head (22) for applying closures to the containers and is arranged in the interior of a sterile chamber (4) of the apparatus (1) and can move in a longitudinal direction (L) of the containers to be closed, and wherein at least one wall (12) is provided which delimits the sterile chamber (4), wherein the closing device (2) is arranged on a carrier (6) which is arranged partially inside the sterile chamber (4) and partially outside the sterile chamber (4), extends through the wall (12) and moves in the longitudinal direction (L) relative to the wall (12), and wherein arranged in the interior of the sterile chamber (4) is a first sealing element (10) which is elastic in the longitudinal direction (L) and which seals off from the sterile chamber (4) a region (6a) of the outer periphery of the carrier (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于关闭容器的装置（1），其包括向容器施加闭合件的关闭装置（2），其中该关闭装置包括用于向容器施加闭合件的可动闭合头（22） 设备（1）的无菌室（4）的内部并且可以在待关闭的容器的纵向方向（L）上移动，并且其中提供限定无菌室（4）的至少一个壁（12） ，其中所述关闭装置（2）布置在部分地布置在所述无菌室（4）内部并且部分地位于所述无菌室（4）的外部的支架（6）上，延伸穿过所述壁（12）并沿纵向移动 （L）相对于所述壁（12），并且其中布置在所述无菌室（4）的内部的是第一密封元件（10），所述第一密封元件（10）在纵向方向（L）上是弹性的，并且与所述无菌室 （4）托架的外周的区域（6a） 呃（6）。

公开(公告)号：US20070006550A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US11456096

申请日：2006-07-07

Applicant: Berthold Kemper ,  Thomas Niehr

Inventor： Berthold Kemper ,  Thomas Niehr

IPC: B65B55/04 ,  B67B3/20

CPC classification number: A61L2/22 ,  B65B55/10 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/0645 ,  B67B3/2053 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/00 ,  B67C2007/0066

Abstract: For closing bottles with sterile caps, the caps are placed in a non-sterile environment in a vertical arrangement and are supplied vertically to a first sterile area. The interior of the caps is arranged to be accessible horizontally. The caps are sterilized in the first sterile area and transferred to a second sterile area where the caps are placed onto bottles. Subsequently, the bottle is closed with the cap. The machine for sterile closing of bottles with caps has a sterilization device with an individualization device for picking up caps and a vertical transport path feeding the caps to the sterilization chamber. A placing device receives the caps from the sterilization device and places the caps onto bottles. A closing device closes the bottles with the cap placed thereon. The sterilization device, the placing device, and the closing device operate as synchronized modules of a linear machine.

Abstract translation: 为了封闭具有无菌帽的瓶子，瓶盖以垂直方式放置在非无菌环境中，并垂直地供应到第一无菌区域。 盖的内部布置成可水平地接近。 将盖子在第一无菌区域中灭菌并转移到第二无菌区域，其中盖子被放置在瓶子上。 随后，瓶子用盖子封闭。 用于无菌关闭具有盖的瓶子的机器具有灭菌装置，其具有用于拾取盖子的个性化装置和将盖子送入灭菌室的垂直传送路径。 放置装置从灭菌装置接收盖子并将瓶盖放置在瓶子上。 关闭装置将盖子放置在其上关闭瓶子。 灭菌装置，放置装置和关闭装置作为线性机器的同步模块工作。

公开(公告)号：US20050169796A1

公开(公告)日：2005-08-04

申请号：US11013205

申请日：2004-12-15

Applicant: Bernardus Antonius Krakers ,  Arie Zalm

Inventor： Bernardus Antonius Krakers ,  Arie Zalm

IPC: A61L2/20 ,  B65B55/02 ,  B65B55/04 ,  B67B1/03 ,  B67B3/06 ,  B67C7/00 ,  A61L2/16

CPC classification number: B67B3/003 ,  A61L2/202 ,  A61L2/204 ,  A61L2/206 ,  A61L2/208 ,  B65B55/04 ,  B67B2201/08

Abstract: The invention relates to a sterilizing device (10) for sterilizing closures (16), such as lids and caps for containers, such as bottles and jars, which device comprises a housing (12), provided with a closure entry (14) for supplying closures, a closure exit (18) for discharging sterilized closures from the device, a sterilizing-agent feed (21) for feeding sterilizing agent into the device and a discharge (28; 30) for discharging used sterilizing agent, as well as pass-through means (20) for passing closures (16) through the housing (12), the pass-through means (20) comprising a non-rectilinear pass-through path (58) in the plane parallel to the main plane of the closures. A sterilizing method is also described.

Abstract translation: 本发明涉及一种灭菌装置（10），用于对诸如瓶子和瓶子的容器的盖子和盖子进行灭菌（16），该装置包括壳体（12），该壳体设置有用于供应的封闭入口（14） 封闭件，用于从装置中排出灭菌的封闭件的封闭出口（18），用于将灭菌剂进料到装置中的灭菌剂进料（21）和用于排放用过的灭菌剂的排放物（28; 30） 通过用于使封闭件（16）穿过所述壳体（12）的装置（20），所述穿通装置（20）在与所述封闭件的主平面平行的平面中包括非直线通过路径（58）。 还描述了灭菌方法。

公开(公告)号：WO2014127878A1

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：PCT/EP2014/000107

申请日：2014-01-16

Applicant: KHS GMBH

Inventor： NAABER, Matthias ,  BRUCH, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließelement zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern durch Aufsetzen der Behälterverschlüsse (6) auf den jeweiligen Behälter (5) in einer Verschließelementachse (VA) und durch Fixieren der Behälterverschlüsse an dem jeweiligen Behälter, vorzugsweise durch An- oder Aufschrauben an oder auf ein Behältergewinde, mit einem Verschließkopf (8).

Abstract translation: 通过在Verschließelementachse（VA）将所述容器封闭件（6）安装到相应的容器（5）和由所述容器封闭件固定到相应的容器，关闭用于封闭瓶子或类似的容器元件优选通过转动或在或在容器螺纹螺纹连接， 有关闭头（8）。

公开(公告)号：WO2011063866A1

公开(公告)日：2011-06-03

申请号：PCT/EP2010/005475

申请日：2010-09-07

Applicant: KHS GMBH ,  NIEHR, Thomas

Inventor： NIEHR, Thomas

IPC: B65C7/00 ,  B65B55/02

CPC classification number: B67C3/22 ,  B65B31/022 ,  B65B2210/06 ,  B67B3/02 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0086 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2691 ,  B67C2003/2694

Abstract: Vorrichtung zum Behandeln von Packmitteln, insbesondere in Form von Flaschen oder dergleichen Behältern (2), mit einer von einem Transporteur (5) gebildeten Transportstrecke, auf der die Packmittel (2) zumindest mit jeweils einem eine Packmittelöffnung (2.1) aufweisenden Teilbereich innerhalb eines von einer Einhausung (9) zur Umgebung hin begrenzten sterilen Innenraums (3) bewegt werden.

Abstract translation: 一种用于在瓶子或类似容器（2）的形式处理的包装材料，在特定的设备，具有一个输送器中的一个（5）的传送路径形成在所述包装（2）的至少一个的衬垫中心开口（2.1）中的一个内具有局部区域 的外壳（9），以限定无菌内部空间（3）的周围移动。

公开(公告)号：WO2009146823A1

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/EP2009/003755

申请日：2009-05-27

Applicant: KHS AG ,  JAKOB, Timo

Inventor： JAKOB, Timo

IPC: B67B3/02 ,  B67B3/20 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0086 ,  B67B3/02 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: Verschließmaschine zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit Verschlüssen (3, 3a), mit mehreren an Umfang eines um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotors (4) gebildeten Verschließstationen (11) mit jeweils einem Verschließwerkzeug (12, 14) und einem Behälterträger, wobei am Rotor (4) im Bereich der Verschließstationen (11) ein durch Wandungen oder wandabschnitte (6,7, 8,9) zur Umgebung hin begrenzter steriler Raum (5) gebildet ist, in welchem die an den Behälterträgern hängend gehaltenen Behälter (2) mit ihrer zu verschließenden Behältermündung (2.1) hineinreichen, und dass das jeweilige Verschließwerkzeug (12, 14) lediglich mit einem mit dem zu verschließenden Behälter (2) und/oder mit dem Verschluss (3, 3a) zusammen wirkenden Teil in den sterilen Raum (5) hineinreicht und mit allen weiteren Funktionselementen außerhalb des sterilen Raumes (5) angeordnet ist.

Abstract translation: 封口机用于与紧固件具有多个绕一垂直机器轴线旋转驱动周酮（MA）形成闭合瓶子或类似的容器（2）（3，3a）的所述转子（4）封闭站（11），每一个具有一个封闭工具（12，14 ）和容器支承，其中，在形成（在密封站（11）的区域中的转子4）（由壁或壁部（6.7，8.9），以限定无菌室5）的周围环境，其中，所述容器搬运 挂保持容器（2）与它的容器被密封口（2.1）延伸，并且，相应的封闭工具（12，14）仅具有一个与所述容器被关闭（2）和/或与所述封闭件（3,3a）上配合 是部分地延伸到所述无菌室（5）和布置成与所述无菌腔（5）以外的所有其它功能元件。