公开(公告)号：JP2017518019A

公开(公告)日：2017-06-29

申请号：JP2016569976

申请日：2015-05-22

Applicant: ルノー エス.ア.エス. ,  ルノー エス.ア.エス. ,  ブイグ・エネルジー・エ・セルビスBouygues Energies Et Services ,  ブイグ・エネルジー・エ・セルビスBouygues Energies Et Services

Inventor： シャザル，ヤン ,  シャントレル，セドリック ,  フールニー，ブリス ,  クリン，ファブリス ,  トリン，ド−イエウ

IPC: H02J1/00 ,  H01M10/48 ,  H02J7/00

CPC classification number: H02J7/0068 ,  B60L11/1851 ,  B60L11/1864 ,  B60R16/0231 ,  H02J7/0045 ,  H02J7/0052 ,  H02J7/0057 ,  H02J2007/0095

Abstract: 電池システムは、2つの極性によって互いに接続された複数のバッテリ(HVB1,HVB2,HVB3)を備える。各バッテリは、2つの極性にバッテリの極を接続するための少なくとも2つのリレー(RN,RP,RA)を含む。システムは、作動エネルギをリレーに供給するための二次電源(2)を備える。システムは、リレーの各作動が、前の作動の後、少なくとも予め定められた期間(DT)を隔てて行なわれるように、リレー(RN,RP,RA)を時間差方式で制御するための管理手段(1,1′)を備える。

公开(公告)号：JP2016539265A

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：JP2016551021

申请日：2014-11-04

Applicant: ブイーグ・トラボ・ピュブリクスBouygues Travaux Publics ,  ブイーグ・トラボ・ピュブリクスBouygues Travaux Publics

Inventor： フィリップ、リオタール ,  パトリス、ロベール

IPC: E21D9/087

CPC classification number: E21D9/1006 ,  E21D9/104

Abstract: 本発明は、対向する壁(20)に形成された2つの空洞(26)を含むハウジング(2)と、ハウジング(2)内でローラカッタ(10)の両側に取り外し可能に装着されるように構成された2つのクランプセット(3)と、を備えるトンネル掘進機用のカッタホルダ(1)に関し、各クランプセットは、ベースプレート(32)と、ベースプレート(32)に移動可能に装着されたセンタウェッジ(34)と、ベースプレート(32)とセンタウェッジ(34)との間で退避位置と締付け位置との間に蝶着された2つのサイドウェッジ(36)とを備え、サイドウェッジ(36)は横方向に揺動してハウジング(2)に対向する空洞(26)に入る。

Abstract translation: 本发明包括一个壳体（2）包括形成相对的壁（20）（26）上的两个腔体，被壳体可拆卸地安装在滚子式切刀（10）的任一侧上（2） 构建了两个夹紧组件（3），涉及刀架（1），用于隧道掘进机，包括，每个夹具组包括底板（32），可移动地安装一个中心楔在底板（32）（ 和34），并且底板（32）和其缩回位置和所述中心楔（34）（36）之间的夹持位置之间铰接两个侧楔，侧楔（36）在横向上 面对壳体摆动到空腔（26）（2）。

公开(公告)号：JP2006197604A

公开(公告)日：2006-07-27

申请号：JP2006005404

申请日：2006-01-12

Applicant: Bouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom

Inventor： NICHOLAS CEDRIC ,  SMIERZCHALSKI STEPHANE

IPC: H04M1/2745 ,  H04M1/247

CPC classification number: H04M1/2745 ,  H04M1/274533

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To allow a user to easily use a telephone book concerning the management of a telephone book in a portable telephone. SOLUTION: This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). This portable mobile terminal is also characterized to include a processing resource programmed so that this method can be executed. COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：为了允许用户容易地使用关于便携式电话中的电话簿的管理的电话簿。 解决方案：用于管理包括第一电话簿（241）和第二电话簿（221）的便携式终端（200）中的电话簿的方法包括以下步骤，即，步骤（61），用于检测是否 或者不是用户已经改变了包括在第一电话簿（241）中的信息和用于将改变的信息复制到第二电话簿（221）的步骤（66）。 该便携式移动终端的特征还在于包括编程的处理资源，以便可以执行该方法。 版权所有（C）2006，JPO＆NCIPI

公开(公告)号：JP2005143100A

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：JP2004311645

申请日：2004-10-27

Applicant: Bouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom

Inventor： NIVELET CHRISTOPHE

IPC: G06F15/16 ,  G06F17/00 ,  H04L12/28 ,  H04L12/56 ,  H04L29/08 ,  H04W40/02 ,  H04W74/00 ,  H04Q7/38

CPC classification number: H04L67/02 ,  H04L67/34 ,  H04W40/02 ,  H04W74/00

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ERP(Enterprise Resource Planning) access method from a mobile device.
SOLUTION: The method includes a step which performs the downloading of Java(R) application to the mobile device, and a step to transmit at least one request to the ERP from the mobile device. It includes a route in which the request is generated by the Java(R) application, and transmitted to a TM-SI(Transmission-Information system) gateway in an XML format through a mobile communication network, and a route which transmits the request from the TM-SI gateway to the ERP through a Web service interface. The invention also relates to a system for executing the method.
COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：从移动设备提供ERP（企业资源规划）访问方法。 解决方案：该方法包括执行Java（R）应用程序下载到移动设备的步骤，以及从移动设备向ERP发送至少一个请求的步骤。 它包括由Java应用产生请求的路由，并通过移动通信网络以XML格式发送到TM-SI（传输 - 信息系统）网关，以及将请求从 TM-SI通过Web服务接口到ERP的网关。 本发明还涉及一种用于执行该方法的系统。 版权所有（C）2005，JPO＆NCIPI

公开(公告)号：JP2016525849A

公开(公告)日：2016-08-25

申请号：JP2016530493

申请日：2014-07-29

Applicant: ブイグ テレコムBouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom ,  アルカテル−ルーセント シャンハイ ベル カンパニー リミテッド ,  アルカテル−ルーセント シャンハイ ベル カンパニー リミテッド

Inventor： モッタ−クルス、エドゥアルド ,  ガルシア、ピエール−アントワーヌ ,  アレル、ジャン−ピエール ,  コルネック、ダヴィド ,  ジュリアン、トマ

IPC: H01Q15/18 ,  H01Q1/22

CPC classification number: H01Q15/14 ,  H01Q1/1271 ,  H01Q1/246 ,  H01Q21/08

Abstract: 本発明は、RF信号を送受信する放射素子のアレイを有する光透過性アンテナを備える光透過性パネルアンテナ・アセンブリに関し、該アセンブリは、光透過性反射器を備え、該反射器は、下壁および2つの側壁を有し、各側壁は下壁から延びて、この反射器の両側壁の間に放射素子のアレイを保持している。

Abstract translation: 本发明涉及包括与辐射用于发射和接收RF信号元件的阵列的光传输天线透光板的天线组件，该组件包括光透过反射，反射器，下壁和 它有两个侧壁，从所述底壁延伸的各侧壁和保持散热反射器的侧壁之间的元件的阵列。

公开(公告)号：JP2009194904A

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：JP2009014360

申请日：2009-01-26

Applicant: Bouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom

Inventor： MOTTA CRUZ EDUARDO ,  DESSARCE JEAN PHILIPPE ,  HIMDI MOHAMED ,  COLOMBEL FRANCK

IPC: H01Q13/08 ,  H01Q1/40

CPC classification number: H01Q9/045 ,  H01Q1/38 ,  H01Q25/04

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance directivity of a printed patch antenna for a mobile communication cell.
SOLUTION: A printed antenna comprises: a ground plane; a substrate overlapped on the ground plane; a metal layer produced on the substrate for forming a resonant patch 3; and a power feeding means for exciting the resonant patch, wherein the patch has a dimension suited so as to perform radiations in both upper electromagnetic wave modes TM
02 and TM
20 , and the power feeding means excites the patch at one exciting point 4 disposed along with the patch so as to resonate the patch in one of the upper electromagnetic wave modes by inducting a dual-beam diagram having, within the same plane orthogonal to the patch, two main non-aligned radiation lobes symmetric with respect to a normal of the patch.
COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：为了增强用于移动通信小区的打印贴片天线的方向性。 解决方案：印刷天线包括：接地平面; 衬底重叠在接地平面上; 在基板上形成用于形成共振贴片3的金属层; 以及用于激励所述谐振贴片的馈电装置，其中所述贴片具有适合于在上电磁波模式TM 02 和TM SB <20>中执行辐射的尺寸，以及 馈电装置在与贴片一起设置的一个激励点4处激发贴片，以便通过在与该贴片正交的同一平面内的两个光束图中感应两个光束图，以使其中一个上部电磁波模式谐振， 主要不对准的辐射波瓣相对于贴片的法线对称。 版权所有（C）2009，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2009033716A

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：JP2008114026

申请日：2008-04-24

Applicant: Bouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom

Inventor： MOTTA CRUZ EDUARDO ,  HAYART VINCENT ,  HIMDI MOHAMED ,  COLOMBEL FRANCK ,  DESSARCE JEAN-PHILIPPE

IPC: H04B7/15 ,  H04W16/26 ,  H04W88/04

CPC classification number: H01Q1/007 ,  H01Q1/1271 ,  H01Q1/44 ,  H04B7/15

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a small-sized system that can be easily mounted in a building, as a repeater system to be used for repeating information exchange between a base station of a mobile communication network and a user terminal.
SOLUTION: The repeater system 1 includes: an external antenna 10 which can communicate with a base station of a mobile communication network; and a retransmission means 20 connected to the external antenna and repeats information exchange between the base station and a user terminal, wherein the retransmission means 20 operates as an interface between the external antenna 10 and an internal antenna 30 which can communicate with the user terminal, and is configured to retransmit a signal received by one antenna to the other antenna, and the external antenna is an optionally transparent planar antenna integrated in an optional transparent panel 2 to be used for interior lighting of a space.
COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种可以容易地安装在建筑物中的小型系统，作为用于重复移动通信网络的基站和用户终端之间的信息交换的中继器系统。 解决方案：中继器系统1包括：外部天线10，其可以与移动通信网络的基站进行通信; 以及连接到外部天线的重发装置20，并且重复基站与用户终端之间的信息交换，其中，重发装置20作为外部天线10与可与用户终端通信的内部天线30之间的接口进行操作， 并且被配置为将由一个天线接收的信号重发到另一个天线，并且外部天线是集成在可选的透明面板2中的可选地透明的平面天线，用于空间的室内照明。 版权所有（C）2009，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2006196000A

公开(公告)日：2006-07-27

申请号：JP2006004301

申请日：2006-01-12

Applicant: Bouygues Telecom ,  ブイグ テレコムBouygues Telecom

Inventor： NICHOLAS CEDRIC ,  SMIERZCHALSKI STEPHANE

IPC: G06F13/00 ,  G06F21/10 ,  G06Q30/00 ,  H04N7/173

CPC classification number: G06Q30/06 ,  G06F21/10 ,  H04L2463/101

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method allowing a user at a portable terminal to transfer digital contents to another user under control by a content publisher.
SOLUTION: This method for downloading digital contents via a cellular phone network includes a process composed of a means associating marking data including a link with the downloaded digital contents, and the marking data are adapted to be recognized by the portable terminal. This invention is also related to a content transfer method including a process in which the portable terminal recognizes the marking data associated with the contents to transfer only the link associated with the contents when an instruction for the transfer of the contents from the portable terminal to another terminal is made by the user.
COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种允许便携式终端的用户在内容发布者的控制下将数字内容传送到另一用户的方法。 解决方案：用于通过蜂窝电话网络下载数字内容的方法包括由包括与所下载的数字内容的链接的标记数据相关联的装置组成的处理，并且标记数据适于被便携式终端识别。 本发明还涉及一种内容传送方法，该方法包括以下处理：便携式终端在将内容从便携式终端传送到另一个的指令时，识别与内容相关联的标记数据，仅传送与内容相关联的链接 终端由用户制作。 版权所有（C）2006，JPO＆NCIPI

公开(公告)号：US11841102B2

公开(公告)日：2023-12-12

申请号：US17597487

申请日：2020-07-09

Applicant: BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS

Inventor： Herve Pesenti

IPC: F16L33/28 ,  E21D9/12 ,  F16L33/16

CPC classification number: F16L33/28 ,  E21D9/12 ,  F16L33/16

Abstract: A connector for a mucking duct of a tunnel boring machine including a fitting having a first end configured to be added and fastened onto the flexible pipe of the mucking duct and a second end configured to be mounted on an additional duct section, and a clamping device, mounted in the fitting and configured to block the additional duct section relative to the fitting.

公开(公告)号：US20150312847A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14434751

申请日：2013-10-10

Applicant: BOUYGUES TELECOM

Inventor： FABRICE LEHOUX

IPC: H04W48/16 ,  H04W76/02 ,  H04W48/18

CPC classification number: H04W48/16 ,  H04W48/18 ,  H04W76/10

Abstract: The present invention relates to a method of roaming for a terminal (10) connected to a first mobile telephone network (1a), the method being characterized in that it comprises the implementation by processing means of a subscriber identification card (11) of the terminal (10) of steps of: (a) detection of a deficiency affecting the data service of the first network (1a) to which the terminal (10) is connected; (b) inscribing of said first network (1a) for which a deficiency of the data service has been detected in a list of prohibited networks (FPLMN) that is stored in storage means of the subscriber identification card (11); (c) selection of a new network (1b, 1c) and connection of the terminal (10) to said new network (1b, 1c); (d) removal of said first network (1a) from said list of prohibited networks (FPLMN). The present invention relates moreover to a subscriber identification card and to a terminal.

Abstract translation: 本发明涉及一种连接到第一移动电话网（1a）的终端（10）的漫游方法，其特征在于它包括由终端的用户识别卡（11）的处理装置实现的方法 （10）步骤：（a）检测影响终端（10）所连接的第一网络（1a）的数据业务的缺陷; （b）在存储在用户识别卡（11）的存储装置中的被禁止网络列表（FPLMN）中检测出数据服务不足的所述第一网络（1a）; （c）选择新网络（1b，1c）和终端（10）与所述新网络（1b，1c）的连接; （d）从所述禁止网络列表（FPLMN）中删除所述第一网络（1a）。 本发明还涉及用户识别卡和终端。