公开(公告)号：JP2014209794A

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：JP2014148783

申请日：2014-07-22

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federalede Lausanne (Epfl) ,  Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： HENRY MARKRAM

IPC: H03M7/30

CPC classification number: H03M7/02 ,  H03M5/04 ,  H03M5/16 ,  H04L25/4902 ,  H04L25/4917

Abstract: 【課題】コンピュータ記憶媒体上で符号化されたコンピュータプログラムを含む方法、システムおよび装置を提供する。【解決手段】エンコーダにおいて情報を符号化する方法は、離散数字の集まりを用いて情報を表わす信号を受信する動作と、受信した信号を、エンコーダによって時間ベースのコードに変換する動作と、時間ベースのコードを出力する動作とを含む。時間ベースのコードは時間間隔に分割される。時間ベースのコードの時間間隔の各々は受信信号における数字に対応する。受信信号の第1の状態の数字は各々、時間ベースのコードの対応する時間間隔内における第1の時刻において起こるイベントとして表わされる。受信信号の第2の状態の数字は各々、時間ベースのコードの対応する時間間隔内における第2の時刻において起こるイベントとして表わされ、第1の時刻は第2の時刻から識別可能である。受信信号における数字の状態はすべて、イベントによって時間ベースのコードで表わされる。【選択図】図1A

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种方法，系统和包括在计算机存储介质上编码的计算机程序的设备。解决方案：一种用于编码编码器中的信息的方法，包括：通过使用 离散数字，通过编码器将这样接收的信号转换成时基码的操作，以及用于输出时基码的操作。 时基代码分为时间间隔。 时间码的每个时间间隔对应于接收信号中的数字。 接收信号的第一状态中的每个数字被表示为在对应于时基码的时间间隔中的第一时间发生的事件。 接收信号的第二状态中的每个数字被表示为在对应于时基码的时间间隔中的第二时间发生的事件，并且可以从第二次识别第一时间。 接收信号中的数字的状态由事件的时基代码完全表示。

公开(公告)号：JP2017502318A

公开(公告)日：2017-01-19

申请号：JP2016563280

申请日：2015-01-13

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： シモン・エナン ,  イラン・ヴァルディ ,  レナー・ルバー

IPC: G04B17/04 ,  G04B15/14

CPC classification number: G04B17/04 ,  G04B15/14 ,  G04B17/045 ,  G04B21/08 ,  G04B23/005

Abstract: 機械的等方性調和振動子は、等方性および直線復元力特性を有するばねを用いて、傾斜運動を有する周回質量を固定ベースに対して支持する少なくとも2自由度リンク機構を含む。振動子を、腕時計などのタイムキーパで使用することができる。

Abstract translation: 机械谐振子，使用具有各向同性的和线性的磁滞特性的弹簧，其包括至少两个自由度的连杆机构，用于支撑相对于具有倾斜运动绕动质量的固定基座。 振动器，可以在计时和手表中使用。

公开(公告)号：JP2016517036A

公开(公告)日：2016-06-09

申请号：JP2016504806

申请日：2014-03-25

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ(ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ(ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL)

Inventor： トランブレ，エリック ,  ギロメー，ミカエル ,  モゼール，クリストフ

IPC: G02B27/02 ,  G02B17/00 ,  G02B25/02 ,  G02B26/10 ,  H04N5/64

CPC classification number: G02B27/0172 ,  G02B5/188 ,  G02B5/189 ,  G02B26/0833 ,  G02B26/10 ,  G02B2027/011 ,  G02B2027/0112 ,  G02B2027/0125 ,  G02B2027/014 ,  G02B2027/0174 ,  G02B2027/0178 ,  G02B2027/0187 ,  G03H1/0402 ,  G03H2001/0439 ,  G03H2001/266 ,  G03H2222/12 ,  G03H2222/13

Abstract: ポータブル頭部装着型ディスプレイから投影される眼で視認可能な画像を表示する方法を提供する。本方法は、異なる波長をもつ複数の光線を射出するステップと、複数の光線を走査ミラーに向けるステップと、画像から供給される強度情報に従って、複数の光線の各々を強度について調節するステップであって、強度は画像内の画素値を表す、ステップと、走査ミラーにより、2つの別個の軸において複数の光線を走査して、画像を形成するステップと、光線の反射器として機能するホログラフィック光学素子を用いて、複数の光線を眼に向け直すステップであって、向け直す工程は光線の波長に依存し、各光線について、その他の光線の射出瞳から空間的に分離された射出瞳を、眼において創出するステップと、を有する。

Abstract translation: 它提供了从便携式头戴式显示器要投影显示由眼可以观看的图像的方法。 该方法包括：在调整上述多个光束为强度的步骤发射多个具有不同波长的，包括引导中的多个扫描镜的光束的步骤光束，根据来自图像提供的强度信息，有 特，强度表示图像中的像素值，通过扫描多个光束，并形成图像，全息光学功能作为光的反射器，其包括以下步骤：由扫描镜，在两个分开的轴 使用的元件，多个包括重定向眼睛的步骤光束，重新定向的步骤依赖于光束的波长，对每条射线，出射光瞳，其在空间上与其它光束的出射光瞳分离， 它的眼睛，一个创造的步骤。

公开(公告)号：JP2015517088A

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：JP2014558234

申请日：2013-02-15

Applicant: エコール ポリテクニーク フェデラーレ ドゥ ローザンヌ(エペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne(EPFL) ,  エコール ポリテクニーク フェデラーレ ドゥ ローザンヌ(エペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne(EPFL)

Inventor： トゥナ チフトリィク，アタ ,  トゥナ チフトリィク，アタ ,  ジィズ，マルタン

IPC: G01N1/30 ,  B01J19/00 ,  C12M1/00 ,  C12M1/34 ,  C12Q1/04 ,  G01N35/08 ,  G01N37/00

CPC classification number: G01N1/312 ,  B01L3/5027 ,  B01L3/50273 ,  B01L2300/0636 ,  B01L2300/0819 ,  B01L2300/0822 ,  B01L2300/0877 ,  B01L2300/0887 ,  B01L2400/0415 ,  B01L2400/0442 ,  G01N33/57415 ,  G01N33/57484 ,  G01N2333/71 ,  G01N2333/723 ,  G01N2333/91205

Abstract: 生物および化学試料処理デバイスにおいて、b.固定化された成分、生物試料または分子などの試料を含有する着脱可能なスライドにより形成される少なくとも1つの壁を有する、高耐圧性で、浅く面積の広いマイクロ流体チャンバを備え、c.前記チャンバへの流体の注入および前記チャンバからの流体の回収を行うためのマイクロ流体アクセス穴の配置を備え、d.チャンバの外部に形成されている入口ポートおよびマイクロ流体チャネルと接続されており、e.スライドをデバイスと接触させて前記チャンバを形成することができるように構成されており、f.前記マイクロ流体アクセス穴の配置により、流体物質および試薬を前記チャンバ内に迅速に、好ましくは15秒未満で、且つ規則的または均一に送達および輸送するように構成されているデバイス。【選択図】図1

Abstract translation: 在生物和化学样品处理装置，B。固定化成分，具有至少一个壁由含有样品，如生物样品或分子，高压电阻，宽阔浅区域的可移动滑动件形成 包括微流体腔室，C。微流体进入孔的设置装置，用于从注入和的流体在腔室中的腔室，d。在外部形成腔室入口和一个微正在执行流体的回收 被连接到所述流体通道，即在与该装置接触滑块被构造成能够形成腔室中，f。所述的微流体进入孔的装置，所述流体材料和试剂的腔室 快速内，优选在小于15秒，并定期或均匀地输送和装置被配置成传输 巢。 点域1

公开(公告)号：JP2015508770A

公开(公告)日：2015-03-23

申请号：JP2014557135

申请日：2013-02-15

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ(ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ(ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL)

Inventor： ジェフリー・エイ・フッベル ,  ステファーヌ・コントス ,  カレン・ワイ・デイン

IPC: A61K39/00 ,  A61K38/00 ,  A61K38/28 ,  A61K38/43 ,  A61K38/44 ,  A61K38/45 ,  A61K39/395 ,  A61P37/02 ,  A61P37/06 ,  A61P37/08 ,  C07K19/00 ,  C12N9/82 ,  C12N15/02 ,  C12N15/09

CPC classification number: C07K16/28 ,  A61K39/00 ,  A61K47/60 ,  A61K47/64 ,  A61K47/6843 ,  A61K2039/505 ,  C07K14/705 ,  C07K16/2896 ,  C07K2317/622 ,  C07K2319/33 ,  C07K2319/40

Abstract: 赤血球に特異的に結合するペプチドが記載される。これらは、赤血球に特異的に結合する配列を有するペプチド性リガンドとして、または赤血球への特異的結合を提供する抗体もしくはその断片として提供される。ペプチドは、治療剤、寛容化抗原、または標的化ペプチドとの分子融合物として調製することができる。免疫寛容は、融合物の使用および寛容が望まれる物質に基づく抗原の選択により創成することができる。

Abstract translation: 肽被描述特异性结合红细胞。 它被提供作为一种抗体或其片段，以提供特定的与特异性结合到红细胞或红细胞的序列的肽配体的结合。 肽可以与治疗剂的耐受抗原或靶向肽的分子融合物来制备。 免疫耐受性可以通过选择所使用的基于抗原的材料和公差是期望的融合物来创建。

公开(公告)号：JP2014528591A

公开(公告)日：2014-10-27

申请号：JP2014535222

申请日：2012-10-12

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federalede Lausanne (Epfl) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： サンドール・カサス ,  ジョヴァンニ・ロンゴ ,  ジョヴァンニ・ダイトラー ,  ブラディマー・アロンソ・サルドゥイ・リヴァン

IPC: G01N5/02

CPC classification number: C12Q1/18 ,  B82Y5/00 ,  B82Y35/00 ,  C12Q1/02 ,  C12Q1/533 ,  G01N29/036 ,  G01N29/2418 ,  G01N29/46 ,  G01N2291/0427

Abstract: 少なくとも1つの物体(6〜9)を保持するように適合された可撓性支持体(1、5)と、前記支持体(1)の変位を測定するためのセンサ(4)と、前記物体(6〜9)によって誘起される変動から前記支持体(1)の変動を区別するための処理手段とを備える運動検出器。

Abstract translation: 柔性支撑件适于保持至少一个物体（6-9）和（1,5），用于测量所述支撑件（1）（4），所述物体的位移的传感器 运动检测器和处理装置，用于从由（6-9）引起的变化区分支架（1）的波动。

公开(公告)号：JP2017527572A

公开(公告)日：2017-09-21

申请号：JP2017513068

申请日：2015-09-08

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： バンニニ、ニコラ ,  ルートルフ、マティアス ,  オウェル、ジョアン ,  ナベイラ、オライア ,  ジロトラ、ムクル

IPC: A61K45/00 ,  A61K31/198 ,  A61K31/455 ,  A61K31/47 ,  A61K31/7042 ,  A61K31/7052 ,  A61K35/12 ,  A61P7/00 ,  A61P31/00 ,  A61P43/00

CPC classification number: A61K31/706 ,  A61K9/0019 ,  A61K9/0053 ,  A61K31/198 ,  A61K31/277 ,  A61K31/405 ,  A61K31/44 ,  A61K31/455 ,  A61K31/4965 ,  A61K38/193 ,  A61K45/06 ,  C12N5/0647 ,  C12N2500/40

Abstract: 本発明は、長期多系統血液再構成能力を有する幹細胞の特異的マーカー、ならびに造血幹細胞薬、特に再生療法および骨髄移植を考慮した細胞組成物を調製するためのそれらの使用に関する。さらに、本発明は、血球レベルの低下および感染症の関連リスクの予防および/または治療において有用な方法および組成物に関する。

公开(公告)号：JP2016517694A

公开(公告)日：2016-06-20

申请号：JP2016512385

申请日：2014-05-08

Applicant: エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ (ウ・ペ・エフ・エル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： ルトルフ，マティアス ,  ランガ，アドリアン

IPC: C12M1/00 ,  C12N5/071 ,  C12Q1/02

CPC classification number: G01N33/502 ,  G01N33/5005 ,  G01N33/5073

Abstract: 本発明は、培養が困難な細胞型の表現型および運命を制御するハイドロゲル配合物を同定する組み合わせ方法に関する。

Abstract translation: 本发明涉及鉴定水凝胶制剂，用于控制表型和命运困难的细胞类型培养物的组合方法。

公开(公告)号：JP2016516827A

公开(公告)日：2016-06-09

申请号：JP2016509303

申请日：2013-04-24

Applicant: ネステク ソシエテ アノニム ,  ネステク ソシエテ アノニム ,  エコール ポリテクニーク フェデラル ド ローザンヌ (ウぺエフエル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール ポリテクニーク フェデラル ド ローザンヌ (ウぺエフエル)Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl)

Inventor： オーレリアン ラチュイリエール， ,  オーレリアン ラチュイリエール， ,  ニコラス ブーシュ， ,  ニコラス ブーシュ， ,  ベルナール シュナイダー， ,  ベルナール シュナイダー，

IPC: A61K35/12 ,  A61K9/48 ,  A61K9/50 ,  A61K47/02 ,  A61K47/32 ,  A61K47/34 ,  A61L27/00 ,  A61P1/18 ,  A61P37/04 ,  A61P37/06

CPC classification number: A61M37/00 ,  A61F2/022 ,  A61F2220/0008 ,  A61M2202/09 ,  A61M2207/00

Abstract: 本明細書では、生物学的薬剤を保持するのに適した内部チャンバを備えた細胞カプセル化デバイスであって、内部チャンバは第1の半透層と第2の半透層の間に配置されると共にこの第1及び第2の半透層は内部チャンバの周囲を取り囲む支持フレームに取り付けられており、支持フレームは第1のフレーム要素及び第2のフレーム要素を備えると共にこの第1及び第2のフレーム要素は協働して第1及び第2の半透層をこれら層同士の間が所定の離間距離となるように位置決めしている、細胞カプセル化デバイスを提供する。【選択図】図1

Abstract translation: 在本说明书中，具有一个内部腔室适合于保持生物剂的细胞封装设备中，内部腔室被布置在第一半透层和第二半透层之间 Rutotomoni所述第一和第二半透层附着到围绕内部腔室中的支撑框架，所述支撑框架的第一和第二设置有第一框架元件和所述第二框架元件 第一和第二半透层的配合框架元件是这些层彼此被定位之间，以便具有预定的距离，它提供了细胞封装设备。 点域1

公开(公告)号：JP2012189596A

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：JP2012052923

申请日：2012-03-09

Applicant: Bruker Biospin Ag ,  Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) ,  エコール ポリテクニーク フェデラル ドゥ ローザンヌ (ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) ,  ブルーカー バイオシュピン アー・ゲー

Inventor： SIMONE ULZEGA ,  VERONIKA VIZTHUM ,  BODENHAUSEN GEOFFREY ,  MARC ANTHONY CAPORINI

IPC: G01N24/08

CPC classification number: G01R33/4641 ,  G01R33/4616 ,  G01R33/4633

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for performing magnetic resonance spectroscopy using MAS which enables uniform excitation of a great number of spinning sidebands and families of spinning sidebands with different chemical shifts that arise from large first-order quadrupole or hyperfine interactions.SOLUTION: A method for performing magnetic resonance spectroscopy on a solid sample containing nuclei of interest with spin quantum number I includes subjecting the sample to a static magnetic field, spinning the sample at the magic angle, and effecting broad-band excitation of transverse magnetization of the nuclei of interest. The broad-band excitation is effected by applying a first train of rotor-synchronized rf-pulses, having a carrier frequency, to the nuclei of interest with a pulse duration 0.1 μs 1.

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种使用MAS执行磁共振光谱的方法，其使得能够均匀地激发出大量的一级四极杆或超精细相互作用产生的具有不同化学位移的纺丝边带和旋转边带族的均匀激发 。 解决方案：在含有自旋量子数I的感兴趣的核的固体样品上进行磁共振光谱的方法包括对样品进行静态磁场，以假角旋转样品，并进行宽带激发 感兴趣的核的横向磁化。 宽频带激发通过以脉冲持续时间0.1μs<τ P <2μs。 第一列rf脉冲包括在转子周期τ rot 上延伸的kn脉冲，每个转子周期为n个脉冲τ rot 其中n是满足n> 1的整数。 版权所有（C）2013，JPO＆INPIT