Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cover for a closure of a convertible top for being easily handled for closing from outside in a cabriolet vehicle. SOLUTION: A cover shell 6 is connected with the closure 1 of the convertible top through a locking projection 11 and a holding projection 8. Accordingly, whenever the urgent operation of the convertible top is required, the cover shell can be removed from the closure of the convertible top. COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Abstract in simplified Chinese:本发明关于一用于一汽车外侧镜子之内折驱动设备(1),其包括一罩框配件(2),特别是一直流马达之驱动器(3)配置在该罩框上或罩框中,该直流马达借由一传动设备(4)配合一从动组件(5)共同将备有一外侧镜子之该罩框配件(2)内折,其中至少一弹簧组件(8)系预置应力至至少一转矩操作安全连接器。该从动组件(5)作用在该至少一弹簧组件(8)上且该驱动器所驱动之从动组件之动作可减少该转矩操作安全连接器之预置应力。此一型式之内折驱动设备使该镜子较可靠的固定在该驱动位置。
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung (1), bei der radial auslenkbare Bremsmittel (11, 12), die an einem Abtriebselement (13) angeordnet sind, in einer Bremsstellung mit einem Gehäuse zusammenwirken, wobei die Bremsmittel (11, 12) bei einer Relativbewegung einer Antriebswelle (2) zu dem Abtriebselement (13) auf Grund einer Zwangsführung radial nach innen bewegt werden und die Bremsstellung verlassen.
Abstract:
Die Abdeckschale wird mit einem Verdeckverschluß verbunden, wobei die Verbindung über Rastnasen und Haltenasen erfolgt, so daß jederzeit bei einer Notbetätigung des Verdecks die Schale vom Verschluß abzunehmen ist.
Abstract:
Ein Verdeckverschluss (1) eines Fahrzeugs weist einen Verschlusshaken (3) auf, der in einem - im Querschnitt gesehen vorzugsweise U-förmigen - Kulissenblech (10) über Führungsmittel (Bolzen 8, Stift 9) aus einer Schließstellung in eine Offenstellung auf einer definierten Bahn (41) beweglich angeordnet ist. Ein Getriebemotor (4) ist zum Verschwenken eines Antriebshebel (15) vorgesehen, der mit dem Verschlusshaken (3) in Verbindung steht. Die Verbindung des Verschlusshakens (3) mit dem Antriebshebel (15) ist durch mehrere gelenkig miteinander verbundene Hebel (11, 12, 13) ausgebildet. Der motorgetriebene Verdeckverschluss mit einer kompakten platzsparenden Bauweise besitzt einen Verschlusshaken mit einem größeren Bewegungsradius, damit in der Offenstellung ein größerer Abstand zum Windschutzscheibenrahmen erzielt wird.
Abstract:
Ein Verfahren zur Abschaltung eines einen AC-Asynchron-Motor umfassenden Raffstoreantriebs bei Störungen des Normalbetriebs umfasst folgende Verfahrensschritte: Betriebsparameter des AC-Asynchron-Motors, wie Netzspannung und Motortemperatur, und die Drehzahl AC-Asynchron-Motors werden erfasst. Die Eingangsleistung des AC-Asynchron-Motors wird anhand des Zündwinkels der Phasenanschnittssteuerung des AC-Asynchron-Motors unter Berücksichtigung der erfassten Betriebsparameter bestimmt. Das Drehmoment des AC-Asynchron-Motors wird aus der Eingangsleistung und der Drehzahl des AC-Asynchron-Motors bestimmt. Der Raffstoreantrieb wird bei Überschreiten eines Drehmomentgrenzwertes abgeschaltet.