公开(公告)号：WO2014037562A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/068616

申请日：2013-09-09

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： LETARD, François ,  BALLU, Patrick

IPC: B25J5/02 ,  B25J9/00 ,  B05B13/02 ,  B05B13/04 ,  B05B15/12

CPC classification number: B05B13/0221 ,  B05B13/0278 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B16/00 ,  B25J5/02 ,  B25J9/0009 ,  B25J9/0018 ,  B25J9/0084 ,  B25J11/0075

Abstract: Cette installation (2) permet de projeter un produit de revêtement sur des objets (100), tels que des carrosseries de véhicules automobiles, déplacés par un convoyeur (4) parallèlement à un axe de convoyage (X4) et comprenant au moins une partie de base (102) et une partie (104-108) mobile. Cette installation comprend au moins un premier robot de projection (50) multiaxe, dédié à la projection de produit de revêtement, au moins un robot manipulateur (60) multiaxe, dédié à la manœuvre de la partie mobile (104-106-108) d'un objet (100) à revêtir par rapport à la partie de base (102), chaque robot étant mobile parallèlement à l'axe de convoyage. Cette installation comprend également une cabine (3) et des moyens de ventilation qui assurent un écoulement d'air de ventilation (F1) à l'intérieur de la cabine, selon une direction perpendiculaire à l'axe de convoyage (X4). Les deux robots (50, 60) de projection et manipulateur sont montés coulissants le long d'un même rail (8) parallèle à l'axe de convoyage (X4), avec possibilité de se croiser, alors que ce rail est disposé en amont des objets à revêtir (100), selon la direction de l'écoulement d'air de ventilation (F1).

Abstract translation: 该设备（2）可用于将涂覆产品喷涂在诸如机动车体的物体（100）上，由平行于输送轴线（X4）的输送机（4）移动并且至少包括基部（102）， 和移动部分（104-108）。 该设备包括至少一个专用于喷涂涂层产品的第一多轴喷射机器人（50），至少一个多轴处理机器人（60），专用于操纵物体的移动部分（104-106-108） 100）相对于基部（102）被涂覆，每个机器人可平行于输送轴线移动。 该设施还包括在垂直于输送轴线（X4）的方向在展位内提供通风空气流（F1）的展位（3）和通风装置。 喷射和处理机器人（50,60）都可以沿着与传送轴线（X4）平行的同一轨道（8）可滑动地安装，并且能够彼此通过，同时所述轨道设置在待涂覆物体的上游 （100）沿通气空气（F1）的流动方向。

公开(公告)号：WO2009010646A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/FR2008/000813

申请日：2008-06-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  GOURBAT, Olivier ,  PRUS, Eric ,  VANZETTO, Denis

Inventor： BALLU, Patrick ,  GOURBAT, Olivier ,  PRUS, Eric ,  VANZETTO, Denis

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1092

Abstract: Ce projecteur rotatif de produit de revêtement comporte un organe (1) de pulvérisation présentant au moins une arête (12) apte à former un jet de produit, des moyens d'entraînement de l'organe (1) en rotation, un corps (2) fixe présentant des orifices primaires (4) et secondaire (6) disposés sur des contours primaire et secondaire entourant l'axe de rotation (X1) de l'organe (1) et destinés à émettre respectivement des jets d'air primaire et secondaire (J6). Chaque jet d'air primaire est incliné par rapport à l'axe de rotation (X1) selon une direction primaire telle que le jet d'air primaire franchit librement la région où se trouve l'arête (12), alors que chaque jet d'air secondaire est incliné par rapport à l'axe de rotation (X1) selon une direction secondaire (J6) présentant au moins une composante axiale (A6) et une composante radiale (R6), ces composantes (A6, R6) étant telles que le jet d'air secondaire (J6) frappe une surface externe (13) de l'organe de pulvérisation (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于涂层产品的旋转投影仪，其包括具有至少一个能够形成产品射流的脊（12）的喷射构件（1），用于使构件（1）旋转的装置，静止体（2） ）具有形成在围绕构件（1）的旋转轴线（X1）的主轮廓线和次轮廓线上并且分别输出初级和次级空气射流（J6）的初级（4）和次级（6）开口。 每个一次空气射流在主要方向上相对于旋转轴线（X1）倾斜，使得一次空气射流自由地穿过脊部（12）所在的区域，而每个二次空气射流相对于旋转轴线倾斜（ X1）在具有至少一个轴向分量（A6）和一个径向分量（R6）的次方向（J6）上，所述部件（A6，R6）使得二次空气喷射（J6）撞击在外表面 ）喷涂构件（1）。

公开(公告)号：WO2005039782A1

公开(公告)日：2005-05-06

申请号：PCT/FR2004/002674

申请日：2004-10-19

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  THOME, Caryl ,  BALLU, Patrick

Inventor： THOME, Caryl ,  BALLU, Patrick

IPC: B05B5/04

CPC classification number: B05B5/0415 ,  B05B5/001

Abstract: Ce projecteur (1) comprend une turbine pneumatique (5) apte à entraîner en rotation un bol (6), la turbine étant reliée à un conduit d'alimentation (11) en gaz sous pression pour son entraînement et à un conduit (12) d'échappement du gaz d'entraînement. Le conduit d'échappement (12) est équipé d'un manchon interne (13) définissant le volume (V13) d'écoulement du gaz d'échappement, alors qu'un espace annulaire (E) d'épaisseur non nulle est ménagé entre la surface externe du manchon (13) et la surface interne du conduit (12). Cette structure est compatible avec un gradient de température entre le volume (V13) de circulation du gaz d'échappement, qui peut être à basse température, et le matériau (2) constitutif du conduit d'échappement (12), ce qui limite les risques de condensation.

Abstract translation: 本发明涉及一种喷雾器（1），其包括能够旋转碗（6）的气动涡轮机（5），所述涡轮机连接到加压气体供应管线（11），用于驱动所述涡轮机和驱动气体 排气管（12）。 排气管（12）配备有限定废气流量（V13）的内套筒（13），在套筒（13）的外表面之间设置非零厚度的环形间隙（E） 和线（12）的内表面。 该结构与可选的低温排气流量（V13）和形成排气管线（12）的材料（2）之间的温度梯度相容，因此冷凝的风险受到限制。

公开(公告)号：WO2010130955A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/FR2010/050925

申请日：2010-05-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

Inventor： BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092

Abstract: Projecteur rotatif (P) de produit de revêtement comportant un corps fixe (2), un organe de pulvérisation (1) des moyens d'entraînement en rotation (T) de l'organe de pulvérisation (1) autour d'un axe de rotation (X1), des moyens d'alimentation (21) de l'organe de pulvérisation (1) en produit de revêtement. L'organe de pulvérisation (1) du produit de revêtement comprend une surface d'écoulement (11) destinée à recevoir le produit de revêtement et une arête (12) pour pulvériser le produit de revêtement. Le projecteur rotatif (P) comprend en outre des moyens (3) pour injecter de l'air dans une région située radialement (Y 1 ) à l'intérieur du volume délimité par la surface d'écoulement (11) et en amont de l'arête (12), ces moyens (3) pour injecter de l'air étant distincts des moyens d'alimentation (21) en produit de revêtement. Ces moyens (3) pour injecter de l'air comprennent un distributeur d'air (30) agencé dans une partie amont (11.1) de la surface d'écoulement (11) et qui injecte l'air dans une région centrale (11.3) de cette surface (11).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷涂涂料的旋转喷雾器（P），包括固定体（2），喷涂构件（1），用于使旋转轴线（X1）旋转喷涂构件（1）的装置（T） ，以及用于向喷涂构件（1）供给涂料的装置（21）。 用于涂料的喷涂构件（1）包括用于接收涂料的流动表面（11）和用于喷涂涂料的边缘（12）。 旋转喷雾器（P）还包括用于将空气喷射到由流动表面（11）限定的空间内并且在边缘（12）上游的径向（Y1）的区域中的装置（3），所述空气喷射装置 ）与涂料供给装置（21）分离。 空气注入装置（3）包括布置在流动表面（11）的上游部分（11.1）中的空气分配器（30），其将空气注入到所述表面（11）的中心区域（11.3）中。

公开(公告)号：WO2010097539A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：PCT/FR2010/050303

申请日：2010-02-23

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  GERSTCH, Franck ,  BALLU, Patrick

Inventor： GERSTCH, Franck ,  BALLU, Patrick

IPC: B05B5/053 ,  B05B5/04

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/0407

Abstract: Ce projecteur (P) comporte : - un corps (2); - un organe de pulvérisation (1) supporte par le corps (2); - plusieurs électrodes (31-38) disposées autour de l'organe de pulvérisation (1). Le projecteur (P) comporte en outre des moyens d'articulation (41 -48) des toutes ou partie des électrodes (31-38) par rapport au corps (2). Les électrodes (31 -38) sont mobiles entre une configuration compacte, dans laquelle les électrodes (31 - 38) occupent ensemble un premier volume (V 4 ), et au moins une configuration déployée, dans laquelle les électrodes (31-38) occupent ensemble un deuxième volume (V 1 ), le premier volume (V 4 ) étant de dimensions inférieures au deuxième volume (V 1 ) inférieures au deuxième volume (V 1 ).

Abstract translation: 本发明涉及一种喷雾装置（P），包括：主体（2）; 由所述主体（2）支撑的喷涂构件（1）; 以及布置在喷涂构件（1）周围的若干电极（31-38）。 喷涂装置（P）还包括用于相对于主体（2）铰接全部或部分电极（31-38）的铰链装置（41-48）。 电极（31-38）可以在电极（31-38）一起占据第一空间（V4）的紧凑构造和至少一个扩展构型之间移动，其中电极（31-38）一起占据 第二空间（V1），第一空间（V4）小于第二空间（V1）。

公开(公告)号：WO2008145846A2

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/FR2008/000568

申请日：2008-04-22

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  PERINET, Sylvain

Inventor： BALLU, Patrick ,  PERINET, Sylvain

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04 ,  B05B15/02 ,  B08B3/04

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1057 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B15/55

Abstract: Cet organe de pulvérisation (10) comprend au moins un bol externe (100) et un bol interne (200), chaque bol définissant une arête de pulvérisation (101, 201), une surface interne de répartition (102, 202) et une surface externe (103, 203). Le bol interne (200) est disposé radialement ô l'intérieur du bol externe (100), alors qu'un volume (V1) défini entre la surface interne (102) du bol externe (100) et la surface externe (203) du bol interne (200) a une épaisseur (e), correspondant ô la distance entre cette surface interne (102) et cette surface externe (203), décroissante entre une première valeur (e1), prise au niveau d'une zone d'entrée de produit de nettoyage dans le volume (V1), et une deuxième valeur (e2), prise au niveau de l'arête de pulvérisation (101) du bol externe (100). L'organe de pulvérisation (10) comprend des moyens (68) d'alimentation centrale des surfaces internes de répartition (102, 202).

Abstract translation: 该喷涂构件（10）包括至少一个外碗（100）和一个内碗（200），每个碗限定喷雾边缘（101,201），一个内扩散表面（102,202）和一个外表面（103） ，203）。 内碗（200）径向地定位在外碗（100）的内侧，而限定在外碗（100）的内表面（102）和外碗（100）的外表面（203）之间的体积 内碗（200）具有对应于该内表面（102）与该外表面（203）之间的距离的厚度（e），该第一值（e1）在清洁产品入口区被取入的第一值 在所述外碗（100）的喷射边缘（101）处获取的体积（V1）和第二值（e2）。 喷涂构件（10）包括用于内部铺展表面（102,202）的中央供应的装置（68）。

公开(公告)号：WO2003074187A1

公开(公告)日：2003-09-12

申请号：PCT/FR2003/000662

申请日：2003-02-28

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick

Inventor： BALLU, Patrick

IPC: B05B5/04

CPC classification number: B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B15/18

Abstract: Dispositif de pulvérisation de produit de revêtement liquide comprenant un moyeu (13) formant ou abritant un conduit d’alimentation de liquide et un déflecteur centrifuge divergent (14) comportant une surface de répartition (18) ayant globalement la forme d’un pavillion de trompette. Application à la peinture électrostatique.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷射液体涂层产品的装置，其包括形成或容纳液体进料管道的轮毂（13）和包括钟形分布表面（18）的发散离心偏转器（14）。 本发明适用于静电喷涂。

公开(公告)号：WO2015004111A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/EP2014/064554

申请日：2014-07-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： BALLU, Patrick ,  DI-GIOIA, Michel ,  GOISOT, Gilles ,  PROVENAZ, Philippe

IPC: B05B5/053 ,  B05B1/30

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B1/3046 ,  B05B1/32

Abstract: Ce pulvérisateur de projection électrostatique de produit de revêtement comprend, une aiguille (3) qui forme un clapet mobile d'une vanne (63) de contrôle de la pulvérisation du produit de revêtement et qui est positionnée dans un logement (4) d'un canon du pulvérisateur. Le logement (4) définit une surface (S4) de guidage en translation axiale de l'aiguille (3) suivant un axe (Y4) longitudinal du logement (4). L'aiguille (3) comprend une extrémité avant (3a) de forme adaptée pour venir en appui contre un siège (33) afin d'obstruer un conduit (2) de circulation de produit de revêtement, une partie arrière (3c) qui interagit avec des moyens de commande en translation de l'aiguille (3) et une partie centrale (3b) comprise entre l'extrémité avant (3a) et la partie arrière (3c), tandis qu'une unité haute tension comprise dans le pulvérisateur (1) est apte à porter à la haute tension l'extrémité avant (3a) de l'aiguille (3). Sur la partie centrale (3b) de l'aiguille, à l'intérieur du logement (4), est ménagé au moins un premier relief (8) apte à augmenter la distance de rampage électrique le long de la partie centrale (3b).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于静电喷涂涂料的喷嘴，其包括形成阀（63）的移动快门的针（3），用于控制喷涂产品并且位于凹部（4）中的阀（63） 的一个喷嘴的桶。 凹部（4）限定用于沿着凹部（4）的纵向轴线（Y4）引导针（3）的轴向平移的表面（S4）。 针包括前端（3a），其具有适于抵靠座（33）的形状，以阻塞用于涂覆产品流动的管道（2），后部（3c），其与用于控制的装置相互作用 包括在前端（3a）和后部（3c）之间的针（3）和中心部分（3b）的平移，而包括在喷嘴（1）中的高压单元能够施加 高压到针（3）的前端（3a）。 至少一个第一凸起部分（8）设置在针的中心部分（3b）上，在凹部（4）内部，其能够增加沿着中心部分（3b）的爬电距离。

公开(公告)号：WO2010067015A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/FR2009/052453

申请日：2009-12-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

Inventor： BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

IPC: B05B5/16 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/006 ,  B05B12/14 ,  B05B12/149 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

Abstract: Cette station (S), pour réapprovisionner un projecteur (1) équipé d'un réservoir (10) comporte : des moyens de raccordement (121) à au moins un circuit (70-79) de produit de revêtement; une unité d'accostage (200) définissant une zone de réception (250) pour un projecteur (1); au moins un accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) dont le volume est supérieur ou égal au volume du réservoir (10), chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) étant relié à au moins un circuit (20, 70-79) respectif par les moyens de raccordement (121, 170-179); des moyens (125, 120.1, 120.2) de mise sous pression de l'accumulateur (110, 120, 130, 140, 150); des moyens de connexion (121, 123-153) de chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) à l'unité d'accostage (200); et un organe de connexion (222) de l'unité d'accostage (200) au réservoir (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于重新装载设有罐（10）的喷雾器（1）的站（S），所述站包括：用于耦合到至少一个涂料回路（70-79）的装置（121）; 夹紧单元（200），其限定用于接收喷雾器（1）的区域（250）; 至少一个蓄积器（110,120,130,140,​​150），其容积大于或等于所述箱（10）的容积，每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）被连接 通过所述耦合装置（121; 170-179）耦合到至少一个相应的电路（20,70-79）; 用于对蓄能器（110,120,130,140,​​150）进行加压的装置（125,120.1,120.2）; 用于将每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）连接到所述夹紧单元（200）的装置（121,123-153）; 以及用于将夹紧单元（200）连接到罐（10）的构件（222）。

公开(公告)号：WO2010063943A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/FR2009/052359

申请日：2009-12-01

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  CALLENDRET, Samuel ,  GOURBAT, Olivier ,  PERINET, Sylvain ,  BALLU, Patrick ,  GERSTCH, Franck ,  VINCENT, David

Inventor： CALLENDRET, Samuel ,  GOURBAT, Olivier ,  PERINET, Sylvain ,  BALLU, Patrick ,  GERSTCH, Franck ,  VINCENT, David

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08 ,  B05B5/04

CPC classification number: B05B3/1092 ,  B05B3/1014 ,  B05B5/0426

Abstract: Ce projecteur (P) comporte : un corps avec partie interne (20) et partie externe; un organe de pulvérisation (1); des canaux de sortie (42) autour de l'axe de pulvérisation (X1 ) pour éjecter de l'air (J 42 ) de conformation du jet de produit (J 1 ); - u ne chambre de sortie (324) communiquant avec l es canaux de sortie (42); une conduite d'entrée (201) pour alimenter les canaux de sortie (42). Ce projecteur (P) comporte en outre : au moins deux chambres intermédiaires (210, 230, 250) juxtaposées et s'étendant autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ); - des canaux intermédiaires (221 -224, 241 -248) axiaux, deux chambres intermédiaires (210, 230, 250) juxtaposées étant reliées par un ensemble de canaux intermédiaires (221 -224, 241 -248) répartis autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ); - des conduites de sortie (261 -268) réparties autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ).

Abstract translation: 喷射器（P），其包括：具有内部部分（20）和外部部分的主体; 喷涂构件（1）; 出口（42）围绕用于喷射材料（J1）形状的喷射空气（J42）的喷射轴线（X1）; 与所述出口（42）连通的出口室（324）; 以及用于向出口（42）供应材料的入口（201）。 所述喷射器（P）还包括：围绕喷射轴线（X1）延伸的至少两个并置的中间室（210,230,250）; 轴向中间通道（221-224,241-248）; 两个并置的中间室（210,230,250）通过围绕喷射轴线（X1）分布的中间通道组件（221-224,241-248）连接; 和围绕喷射轴线（X1）分布的出口通道（261-268）。