公开(公告)号：CN102405117B

公开(公告)日：2014-10-29

申请号：CN201080018144.X

申请日：2010-11-29

Applicant: SMS西马格股份公司

Inventor： W·富克斯 ,  U·克拉默 ,  O·N·杰普森 ,  C·门格尔 ,  H-A·米勒

IPC: B21C47/04 ,  B21C47/26

CPC classification number: B21C47/04 ,  B21C47/26

Abstract: 本发明涉及一种用于卷绕轧件(2)、尤其是钢带的卷取装置(1)，该卷取装置包括以可绕轴线(3)旋转的形式而支承的卷取机芯轴(4)，其中，轧件(2)可由驱动设备(5)输送到卷取机芯轴(4)处，并且可由该卷取机芯轴(4)缠绕，其中，在驱动设备(5)和卷取机芯轴(4)之间布置有杆状盖板(6)，并且其中，杆状盖板(6)在其远离卷取机芯轴(4)的端部区域(7)处以可绕平行于轴线(3)的摆动轴线(8)摆动的形式而支承。为了产生卷绕牢固的带件，本发明如此设置，即，在杆状盖板(6)背向卷取机芯轴(4)的侧边(9)上布置有至少一个喷射元件(10)以用于排出冷却剂，其中，杆状盖板(6)具有至少一个开口(11)，以为了将冷却剂由喷射元件(10)中通过杆状盖板(6)在杆状盖板(6)面向卷取机芯轴(4)的侧边(12)上排出且喷洒到轧件(2)的表面上。此外，本发明涉及一种用于操纵卷取装置的方法。

公开(公告)号：CN102405117A

公开(公告)日：2012-04-04

申请号：CN201080018144.X

申请日：2010-11-29

Applicant: SMS西马格股份公司

Inventor： W·富克斯 ,  U·克拉默 ,  O·N·杰普森 ,  C·门格尔 ,  H-A·米勒

IPC: B21C47/04 ,  B21C47/26

CPC classification number: B21C47/04 ,  B21C47/26

Abstract: 本发明涉及一种用于卷绕轧件(2)、尤其是钢带的卷取装置(1)，该卷取装置包括以可绕轴线(3)旋转的形式而支承的卷取机芯轴(4)，其中，轧件(2)可由驱动设备(5)输送到卷取机芯轴(4)处，并且可由该卷取机芯轴(4)缠绕，其中，在驱动设备(5)和卷取机芯轴(4)之间布置有杆状盖板(6)，并且其中，杆状盖板(6)在其远离卷取机芯轴(4)的端部区域(7)处以可绕平行于轴线(3)的摆动轴线(8)摆动的形式而支承。为了产生卷绕牢固的带件，本发明如此设置，即，在杆状盖板(6)背向卷取机芯轴(4)的侧边(9)上布置有至少一个喷射元件(10)以用于排出冷却剂，其中，杆状盖板(6)具有至少一个开口(11)，以为了将冷却剂由喷射元件(10)中通过杆状盖板(6)在杆状盖板(6)面向卷取机芯轴(4)的侧边(12)上排出且喷洒到轧件(2)的表面上。此外，本发明涉及一种用于操纵卷取装置的方法。