公开(公告)号：US20060209029A1

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：US11373246

申请日：2006-03-13

Applicant: Thomas Gutbrod ,  Martin Jeitner ,  Harald Schelbert

Inventor： Thomas Gutbrod ,  Martin Jeitner ,  Harald Schelbert

IPC: G09G5/00

CPC classification number: H01H9/181 ,  B60K2370/122 ,  H01H2219/012 ,  H01H2219/062 ,  H01H2219/066

Abstract: An operator element having freely programmable symbols, which includes a keycap, a display unit arranged at a distance and behind the keycap in a housing of the operator element, whereby the display unit interacts with a light-guiding element so that symbols are projected onto the keycap, and a diffusion layer attached to an inner face or outer face of a top part of the keycap. Further, the display unit is self-illuminating or is a transmissive, a reflecting, or is a self-illuminating display unit that is transilluminated and/or illuminated directly by a light source or via an optical system. In addition, the keycap is made of a black-transparent material.

Abstract translation: 具有可自由编程符号的操作元件，其包括键帽，在操作元件的壳体中间隔一定距离配置在键帽后面的显示单元，由此显示单元与导光元件相互作用，使得符号投影到 键帽和附接到键帽顶部的内表面或外表面的扩散层。 此外，显示单元是自发光的，或者是由光源或通过光学系统直接透照和/或照明的透射，反射或自发光显示单元。 此外，键帽由黑色透明材料制成。

公开(公告)号：US20110056815A1

公开(公告)日：2011-03-10

申请号：US12441876

申请日：2007-09-20

Applicant: Matthias Lust ,  Martin Jeitner ,  Wolfgang Kuechler

Inventor： Matthias Lust ,  Martin Jeitner ,  Wolfgang Kuechler

IPC: H01H9/00 ,  B29C45/17 ,  B29C55/30

CPC classification number: C23C14/042 ,  B60Q3/14 ,  C23C14/024 ,  C23C14/20 ,  G09F13/08 ,  H01H9/182 ,  H01H2009/187 ,  H01H2209/002 ,  H01H2209/0021 ,  H01H2209/07 ,  H01H2229/012

Abstract: The invention relates to a cap (1) for a display and/or control element, comprising a cap member (2) for covering a light source and/or actuating a switch of an associated control element. A luminous area or projection area is embodied in the cap member (2) in such a way that a symbol (5) represented on or through the luminous area or projection area becomes visible for an operator of the control element by irradiating the symbol (5) by means of a light source located on the switch side. The cap (1) is characterized in that the luminous area or projection area encompasses a light-permeable metal coating (4) which is preferably applied using a PVD process. The invention further relates to an associated production method, a display or control element comprising said cap, and a use.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于显示器和/或控制元件的盖（1），包括用于覆盖光源和/或致动相关联的控制元件的开关的盖构件（2）。 发光区域或投影区域以这样一种方式体现在盖构件（2）中，使得通过照射符号（5）来表示在控制元件的操作者上或通过发光区域或投影区域上的符号（5） ）通过位于开关侧的光源。 盖（1）的特征在于，发光区域或投影区域包括透光性金属涂层（4），其优选地使用PVD工艺施加。 本发明还涉及一种相关联的制造方法，包括所述盖的显示器或控制元件以及用途。

公开(公告)号：US07723658B2

公开(公告)日：2010-05-25

申请号：US11283771

申请日：2005-11-22

Applicant: Martin Jeitner

Inventor： Martin Jeitner

IPC: G01J1/20

CPC classification number: G01J1/04 ,  G01J1/0474 ,  G01J2001/4266

Abstract: A solar sensor is provided that has microspheres on an interior face of a protective cap or of another radiation-transparent area above a transducer of the sensor. The microspheres scatter the light but at the same time have a much lower damping effect. Preferably, the microspheres are glued to or sealed into the interior face.

Abstract translation: 提供了一种太阳能传感器，其在保护盖的内表面上或在传感器的换能器上方的另一辐射透明区域上具有微球体。 微球散射光，但同时具有低得多的阻尼作用。 优选地，将微球体粘合或密封到内表面中。

公开(公告)号：US20090134985A1

公开(公告)日：2009-05-28

申请号：US12361077

申请日：2009-01-28

Applicant: Hans-Michael SCHMITT ,  Wolfgang Kuchler ,  Martin Jeitner ,  Harald Schelbert

Inventor： Hans-Michael SCHMITT ,  Wolfgang Kuchler ,  Martin Jeitner ,  Harald Schelbert

IPC: B60Q1/00

CPC classification number: B60S1/0822 ,  B60S1/0825 ,  B60S1/0833 ,  B60S1/087 ,  B60S1/0874 ,  B60S1/0881

Abstract: Sensor unit (1) for a motor vehicle for detecting ambient conditions, comprising at least two sensor modules, wherein a first sensor module (2) has a rain (6) and/or condensation sensor (7), and a second sensor module (3) has at least a light (13, 14) and/or solar sensor (11, 12).

Abstract translation: 用于检测环境条件的机动车辆的传感器单元（1），包括至少两个传感器模块，其中第一传感器模块（2）具有雨（6）和/或冷凝传感器（7）和第二传感器模块 3）具有至少一个光（13,14）和/或太阳能传感器（11,12）。

公开(公告)号：US20080204671A1

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：US12018189

申请日：2008-01-22

Applicant: Martin Jeitner

Inventor： Martin Jeitner

IPC: G03B21/22

CPC classification number: H01H9/181 ,  B60K2370/122 ,  H01H13/83 ,  H01H2219/012 ,  H01H2219/06

Abstract: An operating element with freely programmable symbols is provided for a motor vehicle, having a transparent keycap movably accommodated in a housing, a light source arranged in the operating element, a means for parallelizing the light emitted by the light source, and a programmable display element that can be transilluminated by the parallelized light, wherein the display element is arranged behind the keycap in such a manner that the symbols displayed by the display element are projected onto the keycap, wherein the means for parallelizing the light is designed as a concave mirror, and in that the light source is located between the display means and the concave mirror.

Abstract translation: 为机动车提供具有可自由编程符号的操作元件，其具有可移动地容纳在壳体中的透明键帽，布置在操作元件中的光源，用于使由光源发射的光并行化的装置和可编程显示元件 其可以通过平行化的光透射，其中显示元件布置在键帽后面，使得由显示元件显示的符号投影到键帽上，其中用于使光并行化的装置被设计为凹面镜， 并且光源位于显示装置和凹面镜之间。

公开(公告)号：US20080142353A1

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：US12025693

申请日：2008-02-04

Applicant: Martin Jeitner ,  Andreas Kramlich ,  Peter Kraus ,  Volker Gessner

Inventor： Martin Jeitner ,  Andreas Kramlich ,  Peter Kraus ,  Volker Gessner

IPC: H03K17/975

CPC classification number: H03K17/962 ,  B60K37/06 ,  H01H3/12 ,  H01H2003/0293 ,  H01H2217/032 ,  H01H2239/006 ,  H03K17/975 ,  H03K2217/960755 ,  H03K2217/96077

Abstract: The invention concerns an operating element, in particular a pushbutton, for a motor vehicle, having at least of a touch-sensitive pushbutton operating on a capacitive basis and a housing, wherein the pushbutton is movably mounted in the housing, wherein a capacitor that forms the capacitance is composed of a metallic area applied to an inner or outer side of a surface facing the user, and the metallic area forms an electrode of the capacitor that is electrically contacted in the housing.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的操作元件，特别是按钮，其至少具有在电容基础上操作的触敏按钮和壳体，其中按钮可移动地安装在壳体中，其中形成电容器 电容由施加到面向使用者的表面的内侧或外侧的金属区域构成，并且金属区域形成电容器的电极，该电极与壳体电接触。

公开(公告)号：US20080135738A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：US11935399

申请日：2007-11-05

Applicant: Martin Jeitner ,  Haiko Glienicke ,  Harald Schelbert ,  Dirk Vormann

Inventor： Martin Jeitner ,  Haiko Glienicke ,  Harald Schelbert ,  Dirk Vormann

IPC: H01J3/14

CPC classification number: G01J1/4228 ,  G01J1/04 ,  G01J1/0407 ,  G01J1/0437 ,  G01J1/4204

Abstract: An ambient light sensor system is provided for sensing ambient light and light in the area in front of a motor vehicle, wherein the ambient light sensor system includes a light guide element arranged behind a transparent surface of the motor vehicle and at least two sensors arranged on the light guide element.

Abstract translation: 提供一种环境光传感器系统，用于感测机动车辆前方区域中的环境光和光，其中环境光传感器系统包括布置在机动车辆的透明表面之后的导光元件和布置在机动车辆的透明表面上的至少两个传感器 导光元件。

公开(公告)号：US20060131476A1

公开(公告)日：2006-06-22

申请号：US11283771

申请日：2005-11-22

Applicant: Martin Jeitner

Inventor： Martin Jeitner

IPC: G01J1/20

CPC classification number: G01J1/04 ,  G01J1/0474 ,  G01J2001/4266

Abstract: A solar sensor is provided that has microspheres on an interior face of a protective cap or of another radiation-transparent area above a transducer of the sensor. The microspheres scatter the light but at the same time have a much lower damping effect. Preferably, the microspheres are glued to or sealed into the interior face.

Abstract translation: 提供了一种太阳能传感器，其在保护盖的内表面上或在传感器的换能器上方的另一辐射透明区域上具有微球体。 微球散射光，但同时具有低得多的阻尼作用。 优选地，将微球体粘合或密封到内表面中。