A portable device and associated method are described for use with a system in which a locating signal is transmitted from within the ground during an operational procedure. The locating signal includes a transmission frequency that is selectable from a group of discrete transmission frequencies in a frequency range and the region includes electromagnetic noise that can vary. The portable device includes a receiver having a bandwidth that includes the transmission frequency range and is operable for measuring the electromagnetic noise in the transmission frequency range to establish a frequency content of the electromagnetic noise for use in selecting one of the discrete transmission frequencies that is subsequently transmitted as the locating signal during the operational procedure. The locating signal can be transmitted from a boring tool, a pullback arrangement or an inground cable. A predicted maximum operational depth for a transmitter can be determined prior to the operational procedure.