A device includes a scattering structure and a collection structure. The scattering structure is arranged to concurrently scatter incident electromagnetic radiation along a first scattering axis and along a second scattering axis. The first scattering axis and the second scattering axis are non-orthogonal. The collection structure includes a first input port aligned with the first scattering axis and a second input port aligned with the second scattering axis. A method includes scattering electromagnetic radiation along a first scattering axis to create first scattered electromagnetic radiation and along a second scattering axis to create second scattered electromagnetic radiation. The first scattering axis and the second scattering axis are non-orthogonal. The first scattered electromagnetic radiation is detected to yield first detected radiation and the second scattered electromagnetic radiation is detected to yield second detected radiation. The first detected radiation is phase aligned with the second detected radiation.