An illustrative example embodiment of an elevator compensation assembly includes a tie down mechanism and at least one compensation sheave that has an outer surface configured to engage at least one compensation rope member. At least one damper is associated with the tie down mechanism for resisting vertical movement of the tie down mechanism in at least one direction. At least one detector directly detects vertical movement of the tie down mechanism along the direction and provides an output indicating at least one characteristic of the detected vertical movement.