Methods, systems, and devices for wireless communication are described. A user equipment (UE) may receive control signaling indicating a co-channel configuration. The co-channel configuration may indicate a set of sidelink parameters for a co-channel operation associated with dynamically utilizing sidelink radio frequency resources allocated for a first radio access technology and sidelink radio frequency resources allocated for a second radio access technology. The UE may transmit, based on the received co-channel configuration, an indication of a set of channel availability parameter values indicating an amount of available sidelink radio frequency resources associated with the first radio access technology, the second radio access technology, or both. Subsequently, the UE may receive a grant scheduling a set of sidelink resources for the wireless communication associated with the second radio access technology based on the transmitted indication of the set of channel availability parameter values for the co-channel operation.