A lens includes a first interface acting as a refractive entrance surface for a light ray, a second interface acting as a total inner reflective (TIR) surface for the light ray entering the lens through the first interface, and a third interface acting as a refractive exit surface for the light ray reflected at the second interface. A method of producing a lens includes shaping the second interface and the third interface so that at least two light rays having a diverging angle to each other and impinging under an arbitrary solid angle onto the first interface exit the lens in the area of the third interface substantial parallel to each other and in a common direction of space.