A liquid spray device having an atomizing unit for pressurized air atomization of a liquid flow stream, a plurality of atomized liquid direction passages disposed in eccentric relation to a central liquid flow passage of the atomizing unit, a plurality of flexible tubes each communicating with a respective one of the eccentric passages, and a spray nozzle coupled to a downstream end of each tube for discharging atomizing liquid at the selected location of the spray nozzle. The illustrated atomizing unit is a multi-component assembly that includes an air and liquid supply body, an air guide for directing atomizing air, an impact adaptor defining a liquid impingement surface, and a atomized director fitting defining the plurality of eccentric atomized liquid passages. The atomizing unit may be in a form of a spray gun designed for flushing atomized liquid from the elongated flexible tubes or instantaneously shutoff.