A light imaging system for an acoustic imaging system uses polarized light to illuminate a birefringent detector through a partially transparent mirror, a lens through which light reflected from the detector passes and a light imager views the mirror through a linear polarizer with the position of the light imager being adjusted to image the full detector and to minimize effects due to the non-linear behavior of the detector.