Various embodiments are generally directed an apparatus and method for determining a size of a subtitle area in a subtitle image comprising subtitle information, creating a new subtitle image comprising the subtitle information, the new subtitle image having a same size as the size of the subtitle area and is smaller than the subtitle image and combining the new subtitle image with a video image for presenting the subtitle information.