公开(公告)号：WO2015030340A1

公开(公告)日：2015-03-05

申请号：PCT/KR2014/003839

申请日：2014-04-30

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김상훈 ,  김기현 ,  왕지현 ,  김동현 ,  윤승 ,  이민규 ,  이담허 ,  최무열

IPC: G10L25/48 ,  G10L15/28 ,  G06F17/28

CPC classification number: G10L25/48

Abstract: 핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 자동 통역 시스템에 관한 것이다. 핸즈프리 기반의 자동 통역 시스템은 핸즈프리 장치, 단말 장치 및 통역 서버를 포함할 수 있다. 이때, 단말 장치는 핸즈프리 장치의 요청에 따라 통역 환경을 초기화하는 통역 환경 초기화부와, 사용자 및 상대방의 통역 결과를 중개하는 통역 중개부 및 상대방의 통역 결과를 설정된 통역 환경에 기초하여 음성으로 합성하여 핸즈프리 장치에 전송하는 통역 처리부를 포함할 수 있다. 이와 같이, 핸즈프리 장치를 통하여 통역 서비스를 제공함으로써 사용자 편의성이 향상될 수 있다.

Abstract translation: 提供了一种免提自动翻译服务的自动翻译系统。 免提自动解释系统可以包括免提设备，终端设备和解释服务器。 这里，终端装置可以包括：解释环境初始化单元，用于在免提装置的请求下初始化解释环境; 用于中介用户和对方的解释结果的解释中介单元; 以及解释处理单元，用于基于设定的解释环境将对方的解释结果合成为语音，并将该语音发送到免提装置。 因此，通过免提装置提供口译服务，以提高用户便利性。

公开(公告)号：KR102069237B1

公开(公告)日：2020-01-22

申请号：KR1020180023132

申请日：2018-02-26

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김상훈 ,  김기현 ,  김동현 ,  왕지현 ,  윤승 ,  이민규 ,  이담허 ,  최무열

IPC: G10L25/48 ,  G10L15/28 ,  G06F40/40

公开(公告)号：KR101834546B1

公开(公告)日：2018-04-13

申请号：KR1020140022712

申请日：2014-02-26

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김상훈 ,  김기현 ,  왕지현 ,  김동현 ,  윤승 ,  이민규 ,  이담허 ,  최무열

IPC: G10L25/48 ,  G10L15/28 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2854 ,  G10L13/033 ,  G10L15/00 ,  H04M1/6041

Abstract: 핸즈프리자동통역서비스를위한자동통역시스템에관한것이다. 핸즈프리기반의자동통역시스템은핸즈프리장치, 단말장치및 통역서버를포함할수 있다. 이때, 단말장치는핸즈프리장치의요청에따라통역환경을초기화하는통역환경초기화부와, 사용자및 상대방의통역결과를중개하는통역중개부및 상대방의통역결과를설정된통역환경에기초하여음성으로합성하여핸즈프리장치에전송하는통역처리부를포함할수 있다. 이와같이, 핸즈프리장치를통하여통역서비스를제공함으로써사용자편의성이향상될수 있다.

Abstract translation: 用于免提自动翻译服务的自动翻译系统。 基于免提的自动翻译系统可以包括免提设备，终端设备和解释服务器。 此时，通过合成基于初始化在免提环境初始化单元，用户和介导解释结果的解释器调停部的另一方，并且所述解释器环境的另一侧的请求的解释环境的解释语音终端装置被设置为解释结果 以及用于向免提装置发送的解释处理单元。 这样，通过免提设备提供翻译服务可以提高用户的便利性。

公开(公告)号：KR1020150026754A

公开(公告)日：2015-03-11

申请号：KR1020140022712

申请日：2014-02-26

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 김상훈 ,  김기현 ,  왕지현 ,  김동현 ,  윤승 ,  이민규 ,  이담허 ,  최무열

IPC: G10L25/48 ,  G10L15/28 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2854 ,  G10L13/033 ,  G10L15/00 ,  H04M1/6041

Abstract: 핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 자동 통역 시스템에 관한 것이다. 핸즈프리 기반의 자동 통역 시스템은 핸즈프리 장치, 단말 장치 및 통역 서버를 포함할 수 있다. 이때, 단말 장치는 핸즈프리 장치의 요청에 따라 통역 환경을 초기화하는 통역 환경 초기화부와, 사용자 및 상대방의 통역 결과를 중개하는 통역 중개부 및 상대방의 통역 결과를 설정된 통역 환경에 기초하여 음성으로 합성하여 핸즈프리 장치에 전송하는 통역 처리부를 포함할 수 있다. 이와 같이, 핸즈프리 장치를 통하여 통역 서비스를 제공함으로써 사용자 편의성이 향상될 수 있다.

Abstract translation: 提供了一种免提自动翻译服务的自动翻译系统。 免提自动解释系统可以包括免提装置，终端装置和解释服务器。 这里，终端装置可以包括：解释环境初始化单元，用于根据来自免提装置的请求初始化解释环境; 用于中介用户和对方的解释结果的解释中介单元; 以及解释处理单元，用于根据设定的解释环境将对方的解释结果合成为语音，并将该语音发送到免提装置。 因此，通过免提装置提供口译服务，以提高用户便利性。