公开(公告)号：WO2015082019A1

公开(公告)日：2015-06-11

申请号：PCT/EP2013/075829

申请日：2013-12-06

Applicant: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG

Inventor： JANZEN, Jacob ,  HOLZER, Annette ,  KURMANN, Rainer

IPC: A47L9/10 ,  A47L201/02

CPC classification number: A47L11/24 ,  A47L9/106 ,  A47L11/4013 ,  A47L11/4041 ,  A47L11/4066 ,  A47L2201/024

Abstract: Die Erfindung betrifft ein selbstfahrendes und selbstlenkendes Bodenreinigungsgerät, das mindestens ein Reinigungsaggregat (33, 51) umfasst und einen Schmutzsammelbehälter (42), der einen Behälterinnenraum (44), eine Bodenwand (56), eine Schmutzeintrittsöffnung (48) und eine Schmutzaustrittsöffnung (58) aufweist, wobei Schmutzpartikel mittels des mindestens einen Reinigungsaggregates (33, 51) in den Behälterinnenraum (44) überführbar sind und die Schmutzaustrittsöffnung (58) an der Bodenwand (56) gebildet ist. Um ein derartiges Bodenreinigungsgerät bereitzustellen, das unter Erzielung einer einfachen Konstruktion ein einfaches Entfernen von Schmutzpartikeln aus dem Schmutzsammelbehälter erlaubt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Bodenreinigungsgerät (14) eine an der Schmutzaustrittsöffnung (58) angeordnete Ventileinrichtung (60) aufweist mit mindestens einem Ventilkörper (62, 64), der in einer Schließstellung die Bodenwand (56) zumindest abschnittsweise ausbildet und die Schmutzaustrittsöffnung (58) verschließt und der in eine Offenstellung überführbar ist, in der die Schmutzaustrittsöffnung (58) zumindest teilweise freigegeben ist, und dass die Ventileinrichtung (60) luftdruckbetätigbar ist zum Überführen des mindestens einen Ventilkörpers (62, 64) von der Schließstellung in die Offenstellung. Außerdem betrifft die Erfindung ein Reinigungssystem.

Abstract translation:

本发明涉及一种自推进和自转向Bodenreinigungsger＆AUML峰; t，其包括至少一个清洁单元（33，51）和容器＆AUML的Schmutzsammelbeh BEAR滤波器（42）; lterinnenraum（44），底壁（ 56），一个灰尘进入＆oUML;开口（48）和一个污物出口＆oUML;开口（58），其特征在于，污物颗粒进入容器＆AUML由所述至少一个清洁单元（33，51）的装置;（44）导航用途lterinnenraum; Berf导航用途是YOURSELFSOFTWAREUPDAT E和污物出口＆ouml; 在底壁（56）上形成开口（58）。 为了将这种Bodenreinigungsger＆AUML;吨提供从Schmutzsammelbeh＆AUML容易去除污物颗粒的同时实现简单的结构，使滤波器将发明BEAR ROAD 提议Bodenreinigungsger＆AUML;在污物出口＆OUML吨（14）;设置在开口（58）的阀装置（60）与至少一个Ventilk＆OUML;主体（62，64）在CLOSE大街位置，至少所述底壁（56）中的部分， 形式和所述污物出口＆oUML;开口（58）verschlie大街吨和在打开位置的导航用途是YOURSELFSOFTWAREUPDAT的E其中污物出口＆oUML ;; Berf导航用途开口（58）被至少部分地释放，并且，所述阀装置（60）luftdruckbet BEAR是tigbar到 将至少一个阀体（62,64）从关闭位置翻转到打开位置。 另外，本发明涉及一种清洁系统。