公开(公告)号：WO2012004747A1

公开(公告)日：2012-01-12

申请号：PCT/IB2011/052983

申请日：2011-07-05

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  CAMMARATA, Marco ,  CONENNA, Luigi ,  DOLCIOTTI, Damiano

Inventor： CAMMARATA, Marco ,  CONENNA, Luigi ,  DOLCIOTTI, Damiano

IPC: F25D29/00

CPC classification number: F25D29/008 ,  F25D2400/361 ,  F25D2500/06

Abstract: The present invention relates to a refrigerating appliance comprising a cell (402) for containing foods, cooling means (403) for the cell (402), a control module (420) controlling the cooling means (403), power supply means (404, 404a, 404b) for supplying electric mains power (405) to the refrigerating appliance, and electric monitoring means (430) for monitoring the power supplied by said power supply means (404, 404a, 404b). The appliance further comprises time counting means (440) and an accumulator (407) which supplies reserve power to said time counting means (440). The time counting means (440) are therefore adapted to measure a time interval in which the power supplied by said power supply means (404, 404a, 404b) is null, and the control module (420) is adapted to generate alarm information dependent on the time count. Preferably, the appliance comprises a display (102) for displaying the alarm information.

Abstract translation: 本发明涉及一种制冷装置，包括用于容纳食物的电池（402），用于电池（402）的冷却装置（403），控制冷却装置（403）的控制模块（420），电源装置 404a，404b），以及用于监视由所述电源装置（404,404a，404b）提供的电力的电监视装置（430）。 该装置还包括向所述时间计数装置（440）提供备用电力的计时装置（440）和蓄能器（407）。 时间计数装置（440）因此适于测量由所述电源装置（404,404a，404b）提供的电力为零的时间间隔，并且所述控制模块（420）适于产生取决于 时间计数。 优选地，该装置包括用于显示报警信息的显示器（102）。

公开(公告)号：WO2011145049A2

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/IB2011/052154

申请日：2011-05-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BONGINI, Dino

Inventor： BONGINI, Dino

IPC: D06F37/20 ,  D06F37/22

CPC classification number: D06F37/203 ,  D06F37/225

Abstract: A washing appliance comprising: i) a drum (2) which forms a washing compartment (20); ii) a shaft (3) for rotationally driving the drum (2) and extending along the axis (21) of rotation; The drum (2) in turn comprises a flank (4) which extends transversally to the rotational drive shaft (3) and which partly delimits the washing compartment (20) of the drum (2). The flank (4) comprises: - a hole (5) coaxial with the axis (21) of rotation in which the rotational drive shaft (3) of the drum (2) is inserted; - a first wall (41) and a second wall (42) placed side by side and irremovably connected, the first wall (41) contributing to delimiting the washing compartment (20); - first means (43) for balancing the mass of the articles to be washed in the drum (2), the first balancing means (43) comprising: a first annular chamber (430) which encircles the axis (21) of rotation and which is suitable for containing first rolling members (431); the first annular chamber (430) being formed by coupling the first and second walls (41, 42); -means (409) for pushing the articles to be washed, the pushing means (409) comprising ribs (410) made as one with the first wall (41) and projecting towards the inside of the drum (2).

Abstract translation: 1.一种洗涤器具，包括：i）形成洗涤室（20）的鼓（2）; ii）用于旋转地驱动滚筒（2）并沿旋转轴线（21）延伸的轴（3） 滚筒（2）又包括横向延伸到旋转驱动轴（3）并且部分地限定滚筒（2）的洗涤室（20）的侧面（4）。 侧面（4）包括： - 与旋转轴线（21）同轴的孔（5），滚筒（2）的旋转驱动轴（3）插入其中; - 第一壁（41）和第二壁（42），其并排放置并且不可移除地连接，所述第一壁（41）有助于限定所述洗涤室（20）; - 第一平衡装置（43），用于平衡在所述滚筒（2）中要冲洗的物品的质量，所述第一平衡装置（43）包括：围绕所述旋转轴线（21）的第一环形室（430） 适用于容纳第一滚动体（431）; 所述第一环形室（430）通过联接所述第一和第二壁（41,42）而形成; - 推动待洗涤物品的装置（409），所述推动装置（409）包括与所述第一壁（41）一体制成并朝向所述滚筒（2）的内部突出的肋（410）。

公开(公告)号：WO2011128864A1

公开(公告)日：2011-10-20

申请号：PCT/IB2011/051606

申请日：2011-04-13

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  MARAONE, Pietro ,  MARSILI, Andrea

Inventor： MARAONE, Pietro ,  MARSILI, Andrea

IPC: F24C7/08 ,  F24C15/08

CPC classification number: F24C15/08 ,  F24C7/082

Abstract: A cooking appliance, in particular an oven, has a structure, articulated to which is a front door (5). Secured via fixing means (16-19) to a fore component (4) of the structure is a covering element (10) of a user interface. The door (5) and the covering element (10) are mounted on the structure in such a way that, in the condition where the door (5) is closed, defined between a lower edge (10a) of the covering element (10) and an upper edge (5a) of the door (5) is an interstice (G). The fore component (4) of the structure and the covering element (10) have means for mutual hooking (14-15), pre-arranged to provide between them a loose coupling, with play. The fixing means (16- 19) are pre-arranged for enabling the covering element (10) to be secured in a fixed position on the fore component (4) in one of a plurality of possible alternative positions allowed by the play provided by the hooking means (14-15).

Abstract translation: 烹饪器具，特别是烤箱，具有铰接的结构，其是前门（5）。 通过固定装置（16-19）固定到结构的前部件（4）是用户界面的覆盖元件（10）。 门（5）和覆盖元件（10）以这样的方式安装在结构上，即在门（5）关闭的状态下，限定在覆盖元件（10）的下边缘（10a）之间， 门（5）的上边缘（5a）是间隙（G）。 结构的前部件（4）和覆盖元件（10）具有用于相互钩住的装置（14-15），预先布置成在它们之间提供松散的联接器和游隙。 固定装置（16-19）预先布置成使得覆盖元件（10）能够以由所述前置部件（4）提供的游戏所允许的多个可能的替代位置中的一个固定在前部件（4）上的固定位置 钩装置（14-15）。

公开(公告)号：WO2011128822A1

公开(公告)日：2011-10-20

申请号：PCT/IB2011/051521

申请日：2011-04-08

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BUCCI, Dino ,  BARTOCCETTI, Pietro

Inventor： BUCCI, Dino ,  BARTOCCETTI, Pietro

IPC: F23D14/08 ,  F23D14/06 ,  F23D14/58 ,  F24C3/08

CPC classification number: F23D14/085 ,  F23D14/065 ,  F23D14/58 ,  F23D2203/1017 ,  F23D2203/102 ,  F23D2900/14001 ,  F24C3/085

Abstract: The present invention relates to a gas burner (1) for a cooking top, of the type comprising a cup (2) and a flame divider assembly (3) provided with at least one flame divider (4) comprising a plurality of holes (5) for the outflow of a gas from the cup (2), wherein said flame divider assembly (3) further comprises an annular frame (6) which can be secured to said flame divider (4) wholly made of metal plate.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于烹饪屋顶的气体燃烧器（1），其包括杯（2）和火焰分隔器组件（3），火焰分配器组件（3）设置有至少一个包括多个孔（5）的火焰分隔器（4） ），其中所述火焰分隔器组件（3）还包括环形框架（6），所述环形框架可固定到由金属板完全制成的所述火焰分隔器（4）上。

公开(公告)号：WO2011128815A1

公开(公告)日：2011-10-20

申请号：PCT/IB2011/051488

申请日：2011-04-06

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  FARALDI, Paolo ,  MILANI, Monica ,  PALMETO, Stefano ,  FRATTESI, Stefano ,  ROSSI, Paola ,  MAURI, Duccio Gualtiero Giovanni ,  SALERNO, Mark William ,  AUSIN DIEZ, Natalia ,  TRIGO MENDEZ, Maria Rocio ,  CARTER, Ryan Thomas

Inventor： FARALDI, Paolo ,  MILANI, Monica ,  PALMETO, Stefano ,  FRATTESI, Stefano ,  ROSSI, Paola ,  MAURI, Duccio Gualtiero Giovanni ,  SALERNO, Mark William ,  AUSIN DIEZ, Natalia ,  TRIGO MENDEZ, Maria Rocio ,  CARTER, Ryan Thomas

IPC: F25D31/00 ,  F25D23/12

CPC classification number: F25D23/12 ,  A23B7/0425 ,  A23L3/363 ,  F25D31/005 ,  F25D2400/02

Abstract: The present invention relates to a refrigerating apparatus (1,10,100) comprising at least a first chamber (3,30,300) and a second chamber (4,40,400) operating at different temperatures, said first chamber (3,30,300) being a freezer chamber and said second chamber (4,40,400) being a defreezer chamber, wherein said first (3,30,300) and said second (4,40,400) chambers are adjacent to each other and are separated by at least one movable thermoinsulating wall (5,50,500), and further comprising moving means for moving a product at least from the first chamber (3,30,300) to the second chamber (4,40,400). The present invention also relates to a refrigerating apparatus comprising a device (D) for preparing vegetables or the like, comprising: - an upper compartment (51), - a rotatable lower compartment (52), said upper compartment (51) lying on top of said lower compartment (52), - a water dispenser arranged on the upper compartment (51), - a piston (55) vertically movable inside the upper compartment (51), - a passage between the upper compartment (51) and the lower compartment (52), wherein said passage can be closed by a removable bottom wall and intercepted by at least one rotary blade (56), - a grid (57) arranged horizontally over a bottom wall of said lower compartment (52).

Abstract translation: 本发明涉及一种至少包括在不同温度下操作的第一室（3,30,300）和第二室（4,40,400）的制冷装置（1,10,100），所述第一室（3,30,300）是冷冻室 并且所述第二腔室（4,40,400）是除霜室，其中所述第一（3,30,300）和所述第二（4,40,400）腔室彼此相邻并且被至少一个可移动的热绝缘壁（5,50,500 ），并且还包括用于将产品至少从第一室（3,30,300）移动到第二室（4,40,400）的移动装置。 本发明还涉及一种包括用于制备蔬菜等的装置（D）的制冷装置，包括： - 上隔室（51）， - 可旋转的下隔室（52），所述上隔室（51）位于顶部 （52）上的水分配器， - 布置在上隔室（51）上的水分配器， - 可在上隔间（51）内垂直移动的活塞（55）， - 上隔室（51）和下隔室 隔间（52），其中所述通道可以由可移除的底壁关闭并被至少一个旋转叶片（56）拦截， - 水平地布置在所述下隔室（52）的底壁上的格栅（57）。

公开(公告)号：WO2011055340A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/IB2010/055041

申请日：2010-11-05

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BOMBARDIERI, Giovanni ,  POTENA, Giuseppina Pia ,  COLUCCI, Nicola ,  AMATI, Lucio ,  PIROLA, Gianbattista

Inventor： BOMBARDIERI, Giovanni ,  POTENA, Giuseppina Pia ,  COLUCCI, Nicola ,  AMATI, Lucio ,  PIROLA, Gianbattista

IPC: D06F37/02 ,  D06F58/02

CPC classification number: D06F58/02 ,  D06F37/02

Abstract: A household laundry dryer (1) comprises a cabinet (2-5) having a front wall (3) and a rear wall (4), a generally cylindrical laundry drum (7) rotatably mounted within the cabinet (2-5) for rotating according to a substantially horizontal rotational axis (X), support means (8, 9) for rotatably supporting the drum (7), driving means (10-12) for rotating the drum (7). The drum (7) has a metal peripheral wall (13) that is substantially cylindrical and extends between a front wall (14) and a rear wall (15) of the drum (7). The front (14) and rear (15) walls of the drum (7) are substantially flange-shaped, each have at least one hole (14a) for passage of drying air and are fixed to a respective end edge of the peripheral wall (13). According to the invention, at least one between the front wall (14) and the rear wall (15) of the drum (7) has a main body made of plastic material, that is fixed at a respective end edge of the peripheral wall (13).

Abstract translation: 家用洗衣机（1）包括具有前壁（3）和后壁（4）的机壳（2-5），可旋转地安装在机壳（2-5）内的大致圆筒形的洗衣滚筒（7），用于旋转 根据基本上水平的旋转轴线（X），用于可旋转地支撑滚筒（7）的支撑装置（8,9），用于旋转滚筒（7）的驱动装置（10-12）。 鼓（7）具有基本上圆柱形并在鼓（7）的前壁（14）和后壁（15）之间延伸的金属周边壁（13）。 鼓（7）的前部（14）和后部（15）的壁基本上是法兰形的，每个壁具有用于通过干燥空气的至少一个孔（14a），并且固定到周壁的相应的端部边缘 13）。 根据本发明，滚筒（7）的前壁（14）和后壁（15）之间的至少一个具有由塑料材料制成的主体，该主体固定在周壁的相应端部边缘（ 13）。

公开(公告)号：WO2011030303A1

公开(公告)日：2011-03-17

申请号：PCT/IB2010/054075

申请日：2010-09-09

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  MENCARINI, Adriano ,  FRATTESI, Stefano

Inventor： MENCARINI, Adriano ,  FRATTESI, Stefano

IPC: G06Q10/00 ,  G06Q30/00

CPC classification number: G06Q30/06 ,  G06Q10/06

Abstract: In a system for distributing a consumable resource the resource is supplied by an generation and/or distribution installation or plant (1-3) to a plurality of users (4a-4e), through a distribution network (5). A respective consumption threshold of the resource is assigned to each user (4a-4e) and the possibility of varying the consumption threshold of the resource assigned to at least one first user and one second user (4a, 4e) is provided for. Provided for such purpose is a processing system (10), configured to allow: - the first user (4a) to offer at least one share of consumption of the resource assigned thereto according to a predetermined limit, and - the second user (4e) to accept at least one share of consumption offered by the first user (4a), and thus conclude the transaction. The threshold consumption of the resource assigned to the first user (4a) and the consumption threshold of the resource assigned to the second user (4e) are modified, respectively reducing and increasing, depending on the information representative of the performed transaction.

Abstract translation: 在用于分配可消耗资源的系统中，通过分配网络（5）向所述多个用户（4a-4e）提供资源由生成和/或分配安装或工厂（1-3）提供。 资源的相应消耗阈值被分配给每个用户（4a-4e），并且提供改变分配给至少一个第一用户和一个第二用户（4a，4e）的资源的消费阈值的可能性。 为此目的提供了一种处理系统（10），其被配置为允许： - 第一用户（4a）根据预定限制提供分配给其的资源的消耗的至少一个份额，以及 - 第二用户（4e） 接受由第一用户（4a）提供的至少一份消费，从而结束交易。 分配给第一用户（4a）的资源的阈值消耗和分配给第二用户（4e）的资源的消费阈值分别根据表示所执行的交易的信息来减少和增加。

公开(公告)号：WO2011013057A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：PCT/IB2010/053386

申请日：2010-07-26

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  SCULCO, Michele ,  GADALETA, Alessandro

Inventor： SCULCO, Michele ,  GADALETA, Alessandro

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/507

Abstract: The present invention relates to a dishwashing machine of the type comprising a tub (1) that can be opened and closed frontally with a door (2), which tub (1) houses at least one extractable rack (3), and further comprising at least one slide guide (5) for guiding the rack (1) as it is being extracted to a remote position relative to the tub (1), wherein said slide guide (5) is secured to one wall of the tub (1), in particular to one of the vertical side walls thereof, and wherein the slide guide (5) comprises a movable guide (52) for keeping the rack (3) engaged with the guide (5) when the rack (3) is in a remote position relative to the tub (1), wherein said slide guide (5) rests at least partly on a horizontal wall of said tub (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种洗碗机，该洗碗机包括一个可以用门（2）打开和关闭的桶（1），该桶（1）容纳至少一个可抽出的架子（3），并且还包括 至少一个滑动引导件（5），用于当所述搁架（1）被抽出到相对于所述桶（1）的远程位置时引导所述搁架（1），其中所述滑动引导件（5）固定到所述桶（1）的一个壁上， 特别是其垂直侧壁中的一个，并且其中滑动引导件（5）包括可移动引导件（52），用于当齿条（3）处于远程位置时保持齿条（3）与引导件（5）接合 （1）的位置，其中所述滑动引导件（5）至少部分地搁置在所述浴缸（1）的水平壁上。

公开(公告)号：WO2011001389A1

公开(公告)日：2011-01-06

申请号：PCT/IB2010/052993

申请日：2010-06-30

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  MASSETANI, Angelo

Inventor： MASSETANI, Angelo

IPC: H05K1/11 ,  H05K3/40 ,  D06F33/02

CPC classification number: H05K1/0268 ,  H05K3/403 ,  H05K2201/09181 ,  H05K2201/10689

Abstract: The present invention relates to a household appliance (1) comprising an electronic control unit (4). The electronic control unit (4) comprises a printed circuit board (40) and a microcontroller (41). An edge (43) of the board (40) comprises at least one metallized portion (44) operationally connected to the microcontroller (41). The invention also relates to a system and a method for testing or verifying the operation of the household appliance.

Abstract translation: 家用电器技术领域本发明涉及一种包括电子控制单元（4）的家用电器（1）。 电子控制单元（4）包括印刷电路板（40）和微控制器（41）。 板（40）的边缘（43）包括至少一个可操作地连接到微控制器（41）的金属化部分（44）。 本发明还涉及用于测试或验证家用电器的操作的系统和方法。

公开(公告)号：WO2010089637A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/IB2009/055985

申请日：2009-12-29

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BONGINI, Dino ,  PRACCHI, Pier Andrea

Inventor： BONGINI, Dino ,  PRACCHI, Pier Andrea

IPC: A47L15/42 ,  A47L15/44 ,  D06F39/00 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12

CPC classification number: A47L15/4293 ,  A47L15/0063 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4223 ,  A47L15/4253 ,  A47L15/46 ,  D06F39/005 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12

Abstract: A household appliance system comprises at least two household appliances (10) different from each other, each appliance (10) being connectable to at least one source of external resource (40, 41) required for operation thereof. Each appliance (10) has a moveable bearing structure (11, 12), particularly on wheels (13) or the like and the system comprises a connection unit (20) having a fixed bearing structure (21), prearranged for being installed in a household room (1) and for being connected to at least one source of an external resource (40). Each appliance (10) is selectively couplable, for the purpose of use thereof, to the connection unit (20), and the latter comprises means for setting the operation of said appliance (10).

Abstract translation: 家用电器系统包括彼此不同的至少两个家用电器（10），每个电器（10）可连接至其操作所需的至少一个外部资源源（40,41）。 每个器具（10）具有可移动的轴承结构（11,12），特别是在轮子（13）等上，并且该系统包括具有固定的轴承结构（21）的连接单元（20），预定的安装在 家庭房间（1），并连接至少一个外部资源（40）。 为了使用目的，每个器具（10）可选择性地连接到连接单元（20），并且后者包括用于设置所述器具（10）的操作的装置。