Abstract:
Une source miniaturisée d'énergie infrarouge modulée comprend une bande (11) de fil métallique très mince et chauffé de faible masse, monté tendu au moyen de deux éléments élastiques (18), et un réflecteur (15) positionné derrière le fil (11) de manière à augmenter l'énergie radiée. La source est scellée hermétiquement dans une atmosphère inerte avec un couvercle (20). Le couvercle (20) possède une ouverture (16) à travers laquelle l'énergie sort, cette ouverture étant fermée avec une fenêtre ou un filtre (17) si une longueur d'onde spécifique est voulue.
Abstract:
Es wird ein verbessertes Verfahren zur kontinuierlichen optischen Transmissionsmessung, insbesondere im Hinblick auf die Bestimmung der Konzentration von verschiedenen Molekülverbindungen in Flüssigkeiten und Gasen vorgeschlagen, bei dem die optischen Strahlungen von mindestens vier Teilstrahlen ausgenutzt werden und die Emissionswerte der Strahlungsquellen auf konstanten Werten gehalten werden. Ein nach diesem Verfahren arbeitendes System ist derart konzipiert, daß die verschiedenen Wellenlängenbereiche der Strahlungsquellen zur Kompensation von Störeffekten ausgenutzt werden, indem die Strahlung des einen Wellenlängenbereiches bis zum Erreichen eines vorgegebenen Integralwertes integriert wird und das Integral der Strahlung des anderen Wellenlängenbereiches, welches im selben Zeitintervall erreicht wird, als Meßwert dient.