公开(公告)号：WO2012031646A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/EP2011/003669

申请日：2011-07-22

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  WEBER, Benjamin, Weber ,  PATEL, Bhavesh ,  ESENLIK, Burak ,  CORNELIUS, Frank ,  BOCKHOLT, Marcos ,  TEPPER, Jens

Inventor： WEBER, Benjamin, Weber ,  PATEL, Bhavesh ,  ESENLIK, Burak ,  CORNELIUS, Frank ,  BOCKHOLT, Marcos ,  TEPPER, Jens

IPC: H01F27/08

CPC classification number: H01F27/085 ,  H01F27/2885 ,  H01F27/362

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transformatorwicklung (10, 40, 60, 80), mit wenigstens zwei hohlzylindrisch ineinandergeschachtelten sich um eine gemeinsame Wickelachse (18, 50, 62, 82) erstreckenden elektrisch in Reihe geschalteten (24) mehrlagigen Wicklungsmodulen (12, 14, 42, 44, 46, 48, 64, 66) und mit wenigstens einem Kühlkanal (16, 52, 68, 90), welcher längs derselben Wickelachse (18, 50, 62, 82) hohlzylindrisch zwischen den Wicklungsmodulen (12, 14, 42, 44, 46, 48, 64, 66) angeordnet ist. Innerhalb des wenigstens einen Kühlkanals (16, 52, 68, 90) ist zumindest abschnittsweise längs dessen radialen Umfangs ein sich über annährend die gesamte axiale Länge erstreckender flächiger elektrischer Schirm (20, 22, 54, 56, 58, 72, 74, 92, 94) vorgesehen, durch welchen die elektrische Kapazitätsverteilung in der elektrisch in Reihe geschalteten Transformatorwicklung beeinflusst ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少两个中空圆筒形的变压器绕组（10，40，60，80）嵌套围绕共同的卷绕轴（18，50，62，82）上延伸的电连接的多层绕组模块（12，14，42的系列（24） ，44，46，48，64，66）和至少一个冷却通道（16，52，68，90），其沿着相同的卷绕轴（18，50，62，82）的绕组模块（12，14，42之间的空心圆筒， 44布置，46，48，64，66）。 内沿延伸的平坦电屏蔽（20，22，54，56，58，72，74，92的过大致整个轴向长度的它的径向外周部的至少所述至少一个冷却通道（16，52，68，90）， 94）被提供，通过该电电容分布在变压器绕组串联地电连接的影响。

公开(公告)号：WO2012000983A1

公开(公告)日：2012-01-05

申请号：PCT/EP2011/060797

申请日：2011-06-28

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  MURILLO, Rafael ,  ROY, Carlos ,  SMAJIC, Jasmin ,  DONZEL, Lise ,  TEPPER, Jens ,  LETOSA FLETA, Jesus ,  USON, Antonio ,  VILLÉN, Maria Teresa ,  SAMPLON, Miguel

Inventor： MURILLO, Rafael ,  ROY, Carlos ,  SMAJIC, Jasmin ,  DONZEL, Lise ,  TEPPER, Jens ,  LETOSA FLETA, Jesus ,  USON, Antonio ,  VILLÉN, Maria Teresa ,  SAMPLON, Miguel

IPC: H01F27/36

CPC classification number: H01F27/362 ,  H01F27/2885 ,  H01F41/06 ,  Y10T29/49071

Abstract: The invention relates to the shielding of windings of a transformer, in particular to a coil and electric shielding arrangement for a transformer, a transformer with the arrangement and a method of manufacturing a coil and electric shielding arrangement for a transformer. A coil and electric shielding arrangement (200) for a dry-type transformer is provided, wherein an electric shielding device (120, 204) is arranged at a distance (D1, D2) to a winding (103, 202) at an axial end (116, 118) of the winding (103, 202) perpendicular to a longitudinal axis (A) of the transformer and parallel to the top surface of a cylindrical-shaped coil which is wound by the winding (103, 202) around the axis (A) such that the electric shielding device (120, 204) covers the cross-section area of the winding (103, 202) perpendicular to the longitudinal axis (A). Another such electric shielding device (120, 204) may be arranged at the other axial end of the winding (103, 202). An insulation material (201) is attached to the winding (103, 202) and to the electric shielding device (120, 204) providing the distance (D1, D2) between the winding (103, 202) and the electric shielding device (120, 204) along the longitudinal axis (A) such that an environment of the winding (103, 202) is shielded against the electric field of the winding (103, 202). The winding (103, 202) and the electric shielding device (120, 204) are casted in a block which insulates the electric shielding device (120, 204) from the electric field of the winding (103, 202) by providing a distance between the winding (103, 202) and the electric shielding device (120, 204).

Abstract translation: 本发明涉及变压器的绕组屏蔽，特别涉及用于变压器的线圈和电屏蔽装置，具有该装置的变压器以及制造用于变压器的线圈和电屏蔽装置的方法。 提供了一种用于干式变压器的线圈和电屏蔽装置（200），其中电屏蔽装置（120,204）在轴向端部（D1，D2）与绕组（103,202）的距离 （103,202）垂直于所述变压器的纵向轴线（A）并且平行于由所述绕组（103,202）围绕所述轴线缠绕的圆柱形线圈的顶表面的所述线圈（116,118） （A），使得电屏蔽装置（120,204）覆盖垂直于纵向轴线（A）的绕组（103,202）的横截面面积。 另一个这种电屏蔽装置（120,204）可以布置在绕组（103,202）的另一个轴向端。 绝缘材料（201）附接到绕组（103,202）和电屏蔽装置（120,204），提供绕组（103,202）和电屏蔽装置（120）之间的距离（D1，D2） ，204）沿着纵向轴线（A），使得绕组（103,202）的环境被屏蔽在绕组（103,202）的电场上。 绕组（103,202）和电屏蔽装置（120,204）被浇铸在通过提供绕组（103,202）和电屏蔽装置（120,204）之间的距离的方式将电屏蔽装置（120,204）与绕组（103,202）的电场绝缘的块中， 绕组（103,202）和电屏蔽装置（120,204）。

公开(公告)号：WO2016023660A1

公开(公告)日：2016-02-18

申请号：PCT/EP2015/063526

申请日：2015-06-17

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： CARLEN, Martin ,  TEPPER, Jens ,  WEBER, Benjamin

IPC: H01H9/00

CPC classification number: H01H9/0016 ,  H01H33/021 ,  H01H2009/0022 ,  H01H2050/025

Abstract: The invention is related to an on-load tap-changer (10, 40, 60, 80) for dry transformers, comprising an electric insulating hollow casing (12, 62) extending around a virtual axis (14, 70), wherein several electric contact sections (16, 18, 20, 22) are foreseen along the inner surface of the hollow casing (12, 62), which are electrically joined through the wall of the hollow casing (12, 62) and a selector contact in the inner of the casing which is rotatable around the virtual axis and that's radial outer end is selectively connectable with one of the contact sections by a respective rotation. The inner space (30) of the hollow casing (12, 62) is hermetically sealed and filled with a preferably pressured insulating gas. The invention is also related to a transformer with an on-load tap-changer (10, 40, 60, 80).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于干式变压器的有载分接开关（10,40,60,80），包括围绕虚拟轴线（14,70）延伸的电绝缘中空壳体（12,62），其中几个电 沿着中空壳体（12,62）的内表面预见接触部分（16,18,20,22），其通过中空壳体（12,62）的壁电连接，并且内部的选择器接触件 可绕虚拟轴线旋转并且径向外端部通过相应的旋转可选择性地与一个接触部分连接。 中空壳体（12,62）的内部空间（30）被气密地密封并填充有优选的加压绝缘气体。 本发明还涉及具有有载分接开关（10,40,60,80）的变压器。

公开(公告)号：WO2015062838A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/EP2014/071714

申请日：2014-10-10

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： CARLEN, Martin ,  CORNELIUS, Frank ,  TEPPER, Jens ,  WEBER, Benjamin

IPC: H01F27/36

CPC classification number: H01F27/362 ,  H01F27/38 ,  H01F30/12

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trockentransformatorspule (10, 32, 34, 36, 52, 54, 56), umfassend eine hohlzylindrische Spule mit wenigstens einer radial innen (12) liegenden und einer radial außen (14) liegenden Wicklung. An der radial äußeren Oberfläche der Spule ist eine zumindest teilweise umlaufende und sich wenigstens über deren axiale Länge erstreckende Barrierenstruktur mit wenigstens einer Lage Leisten (16) aus einem isolierenden Material und wenigstens einer radial von diesen abgestützten Barrierewandung (18) vorgesehen, wobei die radial äußerste Barrierewandung (18) einen elektrischen Schirm (20, 42, 58, 60, 62) aufweist. Die Erfindung betrifft auch einen Trockentransformator, umfassend einen Transformatorkern mit wenigstens zwei Kernschenkeln, wobei um jeden der wenigstens zwei Kernschenkel (26) eine erfindungsgemäße Trockentransformatorspule (10, 32, 34, 36, 52, 54, 56) angeordnet, deren jeweiliger elektrischer Schirm (20, 42, 58, 60, 62) mit Erdpotential (24, 44, 64) verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括具有至少一个径向内部（12）的中空圆柱形线圈和径向外卧（14）位于卷绕的干式变压器线圈（10，32，34，36，52，54，56）。 至少部分圆周并在屏障结构的轴向长度有绝缘材料的条带中的至少一个层（16）和从该至少一个径向支承Barrierewandung（18）至少延伸设置在线圈的径向外表面，其中，所述径向最外侧上 Barrierewandung（18）包括一个电屏幕（20，42，58，60，62）。 本发明涉及包含具有至少两个芯腿变压器芯，其特征在于，围绕每个所述至少两个磁芯芯翼（26）包括根据布置在所述发明（56 10，32，34，36，52，54）的干式变压器线圈中，相​​应电屏蔽（也有干式变压器， 连接20，42，58，60，62）到地电位（24，44，64）。

公开(公告)号：WO2014090378A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/EP2013/003610

申请日：2013-11-29

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： TEPPER, Jens ,  TAMZARTI, Abdelbahi ,  LEENEN, Nils ,  STAUDINGER, Stefan

IPC: H02H1/00 ,  H02H7/04 ,  H01F27/40

CPC classification number: H02H7/04 ,  H01F27/402 ,  H02H1/0023 ,  H02H3/083 ,  H02H3/0935 ,  H02H7/042

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transformatorschutzsystem (10), umfassend ein Schutzgehäuse (12), einen darin angeordneten Transformator, insbesondere einen Trockentransformator, mit Transformatorkern (14) und mit wenigstens einer primärseitigen (16, 18) und einer damit magnetisch gekoppelten sekundärseitigen elektrischen Wicklung, wenigstens eine Erfassungsvorrichtung (22, 24, 26) für eine Messgröße, aus welcher das Auftreten eines Störlichtbogens (20) innerhalb des Schutzgehäuses (12) ableitbar ist, eine Auswerteeinheit (28) zur Generierung eines Fehlersignals (30) aus der Messgröße der wenigstens einen Erfassungsvorrichtung im Falle eines Störlichtbogens (20) und wenigstens eine Schnellerdungsvorrichtung (32, 34, 36, 38) für wenigstens eine der elektrischen Wicklungen (16, 18), welche dafür vorgesehen ist durch das Fehlersignal (30) aktiviert zu werden, wobei die Schnellerdungsvorrichtung (32, 34, 36, 38) derart ausgestaltet ist, dass eine wirksame elektrische Erdung unmittelbar nach Aktivierung des Fehlersignals (30) gewährleistet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种变压器的保护系统（10）包括设置在其中的变压器保护外壳（12），特别是干式变压器，其中所述变压器芯（14）和至少一个初级侧具有（16，18），因此磁耦合的二次电绕组，至少 要测量变量，从该保护壳体（12）内的故障电弧（20）的发生可以被衍生，评估单元（28），用于从所述至少一个检测装置的所测量的大小产生误差信号（30）的检测装置（22，24,26） 在内部电弧（20）和至少一个高速接地装置（32，34，36，38），用于在电绕组中的至少一个（16，18），其目的是通过所述误差信号（30）被激活的情况下，所述高速接地装置（ 32，34，36，38）被设计为使得有效电接地unmitte IBAR是在所述误差信号（30）的激活来保证。

公开(公告)号：WO2011116850A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：PCT/EP2011/000436

申请日：2011-02-01

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  WEBER, Benjamin ,  TEPPER, Jens ,  CARLEN, Martin ,  HARTMANN, Thomas

Inventor： WEBER, Benjamin ,  TEPPER, Jens ,  CARLEN, Martin ,  HARTMANN, Thomas

IPC: H01F30/12 ,  H01F41/12 ,  H01F27/32

CPC classification number: H01F30/12 ,  H01F27/25 ,  H01F27/322 ,  H01F27/327 ,  H01F41/127 ,  H01F2027/328

Abstract: The invention relates to a three-phase high performance dry- type transformer (10) with epoxy insulated coils (12, 14, 16) having a triangular core (20) formed by three core legs linked together by an upper yoke (18) and a lower yoke, each coil wound around its own core leg and provided with reinforcing fibres and cast resin. Furthermore it relates to a method for manufacturing same where a lower yoke is connected with core legs, each core leg is provided with a winding of copper wire, each winding is laminated with reinforcing fibres, rovings, or prepregs made thereof, in each winding a tube like body is fitted in order to form a channel for discharging heat losses during operation, and each coil is provided with cast resin. Each coil is then shifted on the respective core leg, the upper yoke is connected to the core legs, and the electrical installation of the conductors of each coil is finalized.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有环氧绝缘线圈（12,14,16）的三相高性能干式变压器（10），其具有通过上磁轭（18）连接在一起的三芯铁心构成的三角形铁心（20）和 一个下轭，每个线圈缠绕在自己的芯腿上，并配有增强纤维和浇铸树脂。 此外，本发明涉及一种制造方法，其中下轭与芯腿连接，每个芯腿设置有铜线绕组，每个绕组在每个绕组a中与其制成的增强纤维，粗纱或预浸料层压 管状体装配以形成用于在操作期间排出热损失的通道，并且每个线圈都设置有浇注树脂。 然后，每个线圈在相应的芯腿上移动，上轭连接到芯腿，并且每个线圈的导体的电气安装被完成。

公开(公告)号：WO2011060851A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/006160

申请日：2010-10-08

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  WEBER, Benjamin ,  CORNELIUS, Frank ,  TEPPER, Jens ,  ZANT, Nikolaus ,  VELTHUIS, Rudi ,  SCHAAL, Stephane

Inventor： WEBER, Benjamin ,  CORNELIUS, Frank ,  TEPPER, Jens ,  ZANT, Nikolaus ,  VELTHUIS, Rudi ,  SCHAAL, Stephane

IPC: H01F27/32 ,  C08J5/24 ,  H01B3/50 ,  H02K3/34

CPC classification number: H01F27/323 ,  C08J5/24 ,  H01F41/122 ,  H02K5/18 ,  H02K7/1008 ,  H02K9/20 ,  H02K9/22

Abstract: The invention relates to a coil for a transformer or for corresponding tubular products, where electric fields are typically in the order of 0.1 kV/mm and 10 kV/mm or above, having at least two turns and an intermediate layer of insulating material, where woven fabric tapes, unidirectional tapes, or prepregs are being used as insulating material which provides sufficient distance between the at least two turns of the conductor.

Abstract translation: 本发明涉及用于变压器或相应的管状产品的线圈，其中电场通常为0.1kV / mm和10kV / mm以上，具有至少两匝和绝缘材料的中间层，其中 正在使用无纺布带，单向带或预浸料作为绝缘材料，其在导体的至少两匝之间提供足够的距离。

公开(公告)号：WO2015150005A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：PCT/EP2015/054335

申请日：2015-03-03

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： WEBER, Benjamin ,  TEPPER, Jens ,  CARLEN, Martin

IPC: H01H9/00

CPC classification number: H01H9/0016 ,  H01F29/025 ,  H01H2201/01

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockentransformatorlastschalter (10, 30, 40, 50), umfassend einen sich längs um eine virtuelle Mittelachse (12) erstreckenden Isolationshohlzylinder (14) mit mehreren längs dessen inneren Umfangs angeordneten Anschlusskontakten (16, 18, 20), sowie einen im Inneren des Isolationshohlzylinders (14) um die Mittelachse (12) drehbar angeordneten radial ausgerichteten Hauptkontakt (22), welcher mittels einer entsprechenden Drehbewegung wahlweise elektrisch mit seinem radial äußeren Ende (26) mit einem der Anschlusskontakte (16, 18, 20) verbindbar ist. In einem durch radial inneres (24) und äußeres (26) Ende des Hauptkontaktes (22) bestimmten hohlzylindrischen Raum (28) um die Mittelachse (12) ist ein gemeinsam mit dem Hauptkontakt (22) um diese drehbarer Barriereschirm ((32+34+36), (42+44)) vorgesehen. Die Erfindung betrifft auch einen Transformator mit erfindungsgemäßem Trockentransformatorlastschalter (10, 30, 40, 50).

Abstract translation: 本发明涉及一种延伸的包括纵向关于虚拟中心轴（12）绝缘的空心圆柱（14），具有多个沿其内周布置的终端触头（16，18，20）的干变压器负载开关（10，30，40，50），和一个在 围绕中心轴线（12）的绝缘性的中空筒（14）内可旋转地布置径向定向的主触点（22），其通过相应的旋转运动的装置选择性地电以其径向外端（26）与所述连接触点中的一个（16，18，20）可连接。 在通过主触点的径向内侧（24）和外（26）端部（22）特定的中空圆筒状的空间（28）围绕中心轴线（12）是与所述主触头（22）（该旋转阻挡屏幕（32 + 34一起+ 36）42 + 44））提供（。 本发明还涉及用本发明的干式变压器负载开关（10秒，30秒，40，50）的变压器。

公开(公告)号：WO2013107481A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：PCT/EP2012/005059

申请日：2012-12-07

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： CARLEN, Martin ,  WEBER, Benjamin ,  ESENLIK, Burak ,  SCHAAL, Stephane ,  TEPPER, Jens ,  LIM, Jong-Yun

IPC: H01F27/25 ,  H01F27/26 ,  H01F30/12 ,  H01F41/02

CPC classification number: H01F27/24 ,  H01F27/25 ,  H01F27/263 ,  H01F30/12 ,  H01F41/0226

Abstract: The invention is related to a transformer core (30, 50, 80, 100, 110), comprising at least three hollow-cylindrical rectangular shaped core-discs (10, 42, 44, 46, 52, 54, 56, 82, 84, 102, 104, 112) wound from a magnetic band-like material (12, 14, 16), wherein two opposed limb areas (20, 22) and an upper (24) and lower (26) yoke area are formed along a circumferential path (18a, 18b, 18c, 18d). The core-discs (10, 42, 44, 46, 52, 54, 56, 82, 84, 102, 104, 112) comprise one first (60, 64, 90, 94) and at least one second (58, 62, 86) slanted area parallel to the circumferential path (18a, 18b, 18c, 18d) in the belonging limb (20, 22) area. The at least three core-discs (10, 42, 44, 46, 52, 54, 56, 82, 84, 102, 104, 112) are connected according to a polygonal layout (48) at their belonging first slanted areas (60, 64, 90, 94), which are arranged adjacently face to face. Conical shaped polygonal adapter plates (118, 120) fitted to the polygonal layout (48) are foreseen within the upper (114) and lower (116) yoke areas, which are clamped together each to each other.

Abstract translation: 本发明涉及一种变压器铁芯（30,50,80,100,110），其包括至少三个中空圆柱形矩形芯盘（10,42,44,46,52,54,56,82,84） ，102,104,112）从磁带状材料（12,14,16）缠绕，其中两个相对的肢体区域（20,22）和上部（24）和下部（26）磁轭区域沿着 圆周路径（18a，18b，18c，18d）。 芯盘（10,42,44,46,52,54,56,82,84,102,104,112）包括一个第一（60,64,90,94）和至少一个第二（58,62 ，86）平行于所述肢体（20,22）区域中的圆周路径（18a，18b，18c，18d）的倾斜区域。 至少三个芯盘（10,42,44,46,52,54,56,82,84,102,104,112）根据其所属的第一倾斜区域（60）处的多边形布局（48）连接 ，64,90,94），其相邻地面对面地排列。 装配到多边形布局（48）的锥形多边形适配器板（118,120）在上部（114）和下部（116）磁轭区域中是预见的，它们彼此夹紧在一起。

公开(公告)号：WO2012159691A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：PCT/EP2012/001506

申请日：2012-04-05

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  WEBER, Benjamin ,  PATEL, Bhavesh ,  TEPPER, Jens ,  CHUDOBBA, Udo

Inventor： WEBER, Benjamin ,  PATEL, Bhavesh ,  TEPPER, Jens ,  CHUDOBBA, Udo

IPC: H01F29/02 ,  H01H9/00

CPC classification number: H01F27/303 ,  H01F29/02 ,  H01H9/0005

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transformatorzusatzwicklung (10, 60), umfassend ein erstes (12, 72), zweites (14, 74) und drittes (16, 64) Wicklungsmodul mit jeweils wenigstens einem ersten (18), zweiten (20) beziehungsweise dritten (22) jeweilige Anzapfungen (24, 26, 28, 30, 32, 76, 78) aufweisenden Wicklungssegment (18, 20, 22). Es ist ein mit den Anzapfungen (28, 76) des zweiten Wicklungsmoduls (14, 78) verbundener Stufenschalter (34) vorgesehen, wobei die Anschlüsse (40, 42) des zweiten Wicklungsmoduls (14, 78) durch eine außen liegende Anzapfung und den Ausgang des Stufenschalters (34) gebildet sind. Das zweite Wicklungsmodul (14, 78) ist an seinen beiden Anschlüssen (40, 42) mit wenigstens einem Wicklungssegment (18, 22) des ersten (12, 72) beziehungsweise dritten (16, 64) Wicklungsmoduls verbunden und elektrisch in Reihe geschaltet (44, 46).

Abstract translation: 本发明涉及一种卷绕模块与变压器的附加绕组（10，60），包括第一（12，72），第二（14，74）和第三（16，64）的至少一个相应的第一（18），第二（20）和第三（ 22）各抽头（24，26，28，30，32，76，78），其具有卷绕段（18，20，22）。 它是一种对连接到开关（34）的第二绕组模块（14，78）的抽头（28，76），其特征在于，由外部抽头和输出的第二绕组模块（14，78）的连接（40，42） 抽头变换器（34）形成。 第二绕组模块（14，78）是在其两个端子（40,42）与至少一个绕组的第一（12，72）段（18，22）和第三（16，64）绕组模块在一起并且串联地电连接（44 ，46）。