公开(公告)号：WO2010103080A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/053127

申请日：2010-03-11

Applicant: ANKLIN-IMHOF, Martin ,  BITTO, Ennio ,  HUBER, Christof ,  KIRST, Michael ,  RIEDER, Alfred ,  ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： ANKLIN-IMHOF, Martin ,  BITTO, Ennio ,  HUBER, Christof ,  KIRST, Michael ,  RIEDER, Alfred

IPC: G01F1/84

CPC classification number: G01F1/8495 ,  G01F1/8409 ,  G01F1/8413 ,  G01F1/8431 ,  G01F1/8436 ,  G01F15/024 ,  G01N11/16

Abstract: Das erfindungsgemäße Meßsystem umfaßt einen im Betrieb vom Medium durchströmten Meßwandler vom Vibrationstyp zum Erzeugen von von einer Viskosität des strömenden Mediums und/oder von einer Reynoldszahl des strömenden Mediums abhängigen Schwingungssignalen sowie eine mit dem Meßwandler elektrisch gekoppelte Umformer-Elektronik zum Ansteuern des Meßwandlers und zum Auswerten von vom Meßwandler gelieferten Schwingungssignalen. Der Meßwandler weist einen einlaßseitigen Strömungsteiler (20 1 ) mit vier voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 1A , 20 1B , 20 1C , 20 1D ), einen auslaßseitigen Strömungsteiler (20 2 ) mit vier voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 2A , 20 2B , 20 2C , 20 2D ), vier unter Bildung einer Rohranordnung mit zumindest vier strömungstechnisch parallel geschalteten Strömungspfaden an die Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) angeschlossene zueinander parallele gerade Meßrohre (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ) zum Führen von strömendem Medium, sowie eine elektro-mechanische Erregeranordnung (4) zum Anregen und Aufrechterhalten von mechanischen Schwingungen der Meßrohre (18 1 , 18 2 ) auf. Von den vier Meßrohren mündet jedes mit einem einlaßseitigen Meßrohrende in eine Strömungsöffnung (20 1A ) des einlaßseitigen Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen zweiten Meßrohrende in eine Strömungsöffnung (20 2A ) des auslaßseitigen Strömungsteilers (20 2 ), ein drittes Meßrohr (18 3 ) mit einem einlaßseitigen ersten Meßrohrende in eine dritte Strömungsöffnung (20 1C ) des ersten Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen zweiten Meßrohrende in eine dritte Strömungsöffnung (20 2C ) des zweiten Strömungsteilers (20 2 ) und ein viertes Meßrohr (18 4 ) mit einem einlaßseitigen ersten Meßrohrende in eine vierte Strömungsöffnung (20 1D ) des ersten Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen zweiten Meßrohrende in eine vierte Strömungsöffnung (20 2D ) des zweiten Strömungsteilers (20 2 ). Die Umformer-Elektronik speist mittels eines der Erregeranordnung zugeführten elektrischen Treibersignals elektrische Erregerleistung in die Erregeranordnung ein, während die Erregeranordnung elektrische Erregerleistung zumindest anteilig sowohl in Torsionsschwingungen des ersten Meßrohrs (18 1 ) und zu den Torsionsschwingungen des ersten Meßrohrs (18 1 ) gegengleiche Torsionsschwingungen des zweiten Meßrohrs (18 2 ) als auch in Torsionsschwingungen des dritten Meßrohrs (18 1 ) und zu den Torsionsschwingungen des dritten Meßrohrs (18 3 ) gegengleiche Torsionsschwingungen des vierten Meßrohrs (18 4 ) wandelt.

Abstract translation: 根据本发明的测量系统包括通过该介质流过的过程中振动型的操作换能器流动的介质的粘度的生成和/或依赖于流动介质的振动信号的雷诺数并且电耦合到所述换能器发送器电子装置，用于驱动换能器和用于评估 从由换能器的振动信号提供。 所述换能器具有具有四个间隔开的流动孔（202A，202B，202C，202D），四四间隔开的流动孔（201A，201B，201C，201D），出口侧分流器（202）以形成管组件的进气侧的分流器（201） 具有至少四个流体地连接在相互连接的平行的直的测量管（181，182，183，184），用于引导流动的介质，以及机电激发装置（4）用于激发和维持机械分流（201,202）并联的流动路径 在测量管（181，182）的振动。 四个流管的每个具有入口侧的流动开口（201A）测量管打开入口侧分流器（201）和与所述出口侧分流器（202），第三测量管（183）的具有入口侧的流动开口（202A）的出口侧的第二测量管 第一测量管在第一分流器（201）的第三流动开口（201C），并与在所述第二分流器（202）和第四测量管（184）具有入口侧第一测量管成第四流通口的第三流开口（202C）的出口侧的第二测量管 第一分流器（201）和具有出口侧第二测量管到第二流量分配器（202）的第四流通口（202D）的（201D）。 变送器电子，通过在激励机构激励装置提供的电驱动信号的电激励功率的一个馈送，而激励装置电激励功率以相同的至少两个在所述第一测量管（181）的扭转振荡部分和所述第一测量管（181）的第二测量管的扭转振动的扭转振荡， 转换（182），对相同的以及测量管的扭转振荡，第三（181）和所述测量管第四（184）的扭转振动的测量管，第三（183）的扭转振荡。

公开(公告)号：WO2010103075A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/053122

申请日：2010-03-11

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  BITTO, Ennio ,  KIRST, Michael ,  ANKLIN-IMHOF, Martin ,  HUBER, Christof ,  RIEDER, Alfred

Inventor： BITTO, Ennio ,  KIRST, Michael ,  ANKLIN-IMHOF, Martin ,  HUBER, Christof ,  RIEDER, Alfred

IPC: G01F1/84

CPC classification number: G01F1/8495 ,  G01F1/8409 ,  G01F1/8413 ,  G01F1/8431 ,  G01F1/8436 ,  G01F15/024 ,  G01N11/16

Abstract: Das erfindungsgemäße Meßsystem umfaßt einen im Betrieb vom Medium durchströmten Meßwandler vom Vibrationstyp zum Erzeugen von von einer Viskosität des strömenden Mediums und/oder von einer Reynoldszahl des strömenden Mediums abhängigen Schwingungssignalen sowie eine mit dem Meßwandler elektrisch gekoppelte Umformer-Elektronik zum Ansteuern des Meßwandlers und zum Auswerten von vom Meßwandler gelieferten Schwingungssignalen. Der Meßwandler weist einen einlaßseitigen Strömungsteiler (20 1 ) mit wenigstens zwei voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 1A , 20 1B ), einen auslaßseitigen Strömungsteiler (20 2 ) mit wenigsten zwei voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 2A , 20 2B ), wenigstens zwei unter Bildung einer Rohranordnung mit zumindest zwei strömungstechnisch parallel geschalteten Strömungspfaden an die Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) angeschlossene zueinander parallele gerade Meßrohre (18 1 , 18 2 ) zum Führen von strömendem Medium, sowie eine elektro-mechanische Erregeranordnung (4) zum Anregen und Aufrechterhalten von mechanischen Schwingungen der wenigstens zwei Meßrohre (18 1 , 18 2 ) auf. Von den wenigstens zwei Meßrohren mündet jedes mit einem einlaßseitigen Meßrohrende in eine Strömungsöffnung (20 1A ) des einlaßseitigen Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen zweiten Meßrohrende in eine Strömungsöffnung (20 2A ) des auslaßseitigen Strömungsteilers (20 2 ). Die Umformer-Elektronik speist mittels eines der Erregeranordnung zugeführten elektrischen Treibersignals elektrische Erregerleistung in die Erregeranordnung ein, während die Erregeranordnung elektrische Erregerleistung zumindest anteilig in gegengleiche Torsionsschwingungen der wenigstens zwei Meßrohre (18 1 , 18 2 ) wandelt.

Abstract translation: 根据本发明的测量系统包括通过该介质流过的过程中振动型的操作换能器流动的介质的粘度的生成和/或依赖于流动介质的振动信号的雷诺数并且电耦合到所述换能器发送器电子装置，用于驱动换能器和用于评估 从由换能器的振动信号提供。 所述换能器具有至少两个间隔开的进气侧分流器（201）的流动开口（201A，201B），其具有至少两个间隔开的流动孔（202A，202B），至少两个出口侧分流器（202）;形成具有至少两个流体平行的管组件 连接在相互连接的平行的直的测量管（181，182），用于引导流动的介质，以及机电激发装置（4）用于激发和维持所述至少两个测量管（181的机械振动，182分流器（201，202）的流动路径 ）上。 所述至少两个测量管的每个具有入口侧的入口侧分流器（201）的流动开口（201A）测定管中并用在出口侧分流器（202）的流动开口（202A）的出口侧的第二测量管结束。 变送器电子，通过在激励机构激励装置提供的电驱动信号的电激励功率的一个馈送，而激励装置电激励功率至少部分地在所述至少两个测量管的相等且相反的扭转振动（181，182）转换。

公开(公告)号：WO2022078687A1

公开(公告)日：2022-04-21

申请号：PCT/EP2021/075130

申请日：2021-09-13

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： KIRST, Michael

IPC: G01F1/84 ,  G01F25/00

Abstract: Das zu überprüfende Meßsystem weist einen Meßwandler (MW) mit wenigstens einem Vibrationselement (10), mit wenigstens einem elektromechanischen Schwingungserreger (41) zum Wandeln elektrischer Leistung in dem Anregen und Aufrechterhalten erzwungener mechanischer Schwingungen des Vibrationselements (10) dienlicher mechanischer Leistung und mit wenigstens einem elektrodynamischen Schwingungssensor zum Erfassen von mechanischen Schwingungen des Vibrationselements, insb. dessen Nutzschwingungen, an einem ersten Schwingungsmeßpunkt und zum Bereitstellen wenigstens eines Schwingungsbewegungen des Vibrationselements (11) zumindest anteilig repräsentierenden elektrischen Schwingungssignals, sowie ein Wandler-Schutzgehäuse (100) für den Meßwandler auf, wobei sowohl der wenigstens eine Schwingungserreger als auch der erste Schwingungssensor sowie zumindest anteilig das Vibrationselement innerhalb des Wandler-Schutzgehäuses (100) angeordnet sind. Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird zum Bewirken eines auch den Meßwandler anteilig durchdringenden (Prüf-)Magnetfelds (H) ein (Prüf-)Magnet an einer Prüfposition (P1) außerhalb des Meßwandlers positioniert und wird das Vibrationselement zum Erzeugen eines Prüfsignals (p1), nämlich eines bei an der Prüfposition (P1) positioniertem (Prüf-)Magneten (61) bzw. bei vom (Prüf-)Magnetfeld (H) durchdrungenem Meßwandler vom Schwingungssensor (51) bereitgestellten Schwingungssignals vibrierenlassen. Darüberhinaus wird das Prüfsignal (p1) zum Ermitteln wenigstens eines Kennzahlwertes, der eine Schwingungen des Vibrationselements charakterisierende Schwingungskennzahl quantifiziert, verwendet. Der Kennzahlwert wird hernach mit einem oder mehreren (Kennzahl-)Schwellenwerten für die Schwingungskennzahl verglichen, um eine Störung des Meßsystems zu detektieren, falls der Kennzahlwert einen entsprechenden (Kennzahl-)Schwellenwert überschritten bzw. einen durch den (Kennzahl-)Schwellenwert begrenzten (Kennzahl-)Wertebereich verlassen hat.

公开(公告)号：WO2021255034A1

公开(公告)日：2021-12-23

申请号：PCT/EP2021/066125

申请日：2021-06-15

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： KIRST, Michael ,  RIEDER, Alfred

IPC: G01F1/84 ,  G01F25/00 ,  G01F1/8431 ,  G01F1/8436 ,  G01F25/24

Abstract: Das Meßsystem umfaßt einen Meßwandler (10) vom Vibrationstyp sowie eine mit dem Meßwandler (10) elektrisch gekoppelte Meßsystem-Elektronik (20) zum Ansteuern des Meßwandlers und zum Auswerten von vom Meßwandler gelieferten Schwingungsmeßsignalen (s1, s2). Die Erregeranordnung weist einen Schwingungserreger (31) auf, der eingerichtet ist, elektrische Leistung mit einem zeitlich veränderlichen elektrischen Strom in mechanische Leistung zu wandeln, derart, daß an einem mittels des Schwingungserregers am damit mechanisch verbundenen Rohr gebildeten Antriebspunkt eine zeitlich veränderliche Antriebskraft auf das Rohr wirkt, wobei der Schwingungserreger (31) so positioniert und ausgerichtet ist, daß ein Antriebsversatz (ΔE), nämlich ein kleinster Abstand zwischen einer von einer durch den Antriebspunkt hindurchführende gedachte Umfangslinie des Rohrs umschlossenen Antriebs-Querschnittsfläche des Rohrs und einer vorgegebenen Referenz-Querschnittsfläche des Rohrs nicht mehr als 3°mm und/oder weniger als 0,5% der Rohrlänge beträgt, und wobei ein zwischen zwei Schwingungsbäuchen von Schwingungsbewegungen des wenigstens einen Rohrs in einer (von einer Schwingungsmode erster Ordnung abweichenden) Schwingungsmode zweiter oder höherer Ordnung gebildeter Schwingungsknoten nämlicher Schwingungsbewegungen innerhalb der Referenz-Querschnittsfläche liegt. Die Meßsystem-Elektronik (20) ist eingerichtet, mittels eines einen zeitlich veränderlichen elektrischen Strom aufweisenden elektrischen Treibersignals (e1) elektrische Leistung in den Schwingungserreger (31) einzuspeisen, derart, daß das Rohr erzwungene mechanische Schwingungen mit einer oder mehreren durch das Treibersignal (e1) vorgegebenen Schwingungsfrequenzen ausführt, wobei die Meßsystem-Elektronik sowohl das Treibersignal (e1) mit eine (Wechselstrom-)Frequenz (feN1) bzw. eine (Wechselstrom-)Frequenz (feN2) aufweisenden sinusförmigen (Nutz-)Stromkomponenten (eN1, eN2) bereitstellt, derart, daß die (Wechselstrom-)Frequenz (feN1) von einer Resonanzfrequenz (f2n+1) einer dem Rohr naturgemäß innewohnenden Schwingungsmode von ungeradzahliger Ordnung und die (Wechselstrom-)Frequenz (feN2) von einer Resonanzfrequenz (f2n+2) einer dem Rohr naturgemäß innewohnenden Schwingungsmode von geradzahliger Ordnung jeweils um weniger als 1% und/oder um weniger als 1 Hz abweicht, als auch anhand dementsprechender Nutz-Signalkomponenten (s1N1; s2N1; s1N2; s2N2) wenigstens eines der Schwingungsmeßsigale (s1, s2) für wenigstens einen Strömungsparameter eines im Meßwandler geführten Meßstoffs Meßwerte ermittelt.

公开(公告)号：WO2009118394A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：PCT/EP2009/053626

申请日：2009-03-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  HERWIG, Jörg ,  KIRST, Michael

Inventor： HERWIG, Jörg ,  KIRST, Michael

IPC: B67C3/20 ,  B67C3/28 ,  G01F1/84 ,  B65B43/60

CPC classification number: B67C3/20 ,  B67C3/287

Abstract: Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden wenigstens ein als Primärsignal erster Klasse dienendes Schwingungsmeßsignal, das Vibrationen des momentan von zu messendem Medium durchströmten Meßrohrs (MR) repräsentiert, sowie wenigstens ein als Primärsignal zweiter Klasse dienendes Schwingungsmeßsignal, das Vibrationen wenigstens eines um die Drehachse (DA) der Karussell-Abfüllmaschine (RF) umlaufenden, nicht von medium durchströmten Meßrohrs (MR), insb. desselben Meßwandlers (MW), repräsentiert; erzeugt. Desweiteren wird, basierend auf sowohl dem Primärsignal erster Klasse als auch dem Primärsignal zweiter Klasse, wenigstens ein eine Meßgröße, insb. eine Massendurchf lußrate und/oder einen totaliesierten Massendurchfluß und/oder eine Dichte, des zu messenden Mediums repräsentierenden Meßwert generiert, ferner betrifft die Erfindung zur Verwirklichung des Verfahrens geeignete und/oder als Karussell-Abfüllmaschine (RF) aus gebildete Vorrichtung.

Abstract translation: 在本方法中，至少用作第一类振荡测量的初级信号，介质的当前流的振动将被测量的测量管（MR）表示，和至少一个作为第二类振荡测量的初级信号，至少一个绕转盘的旋转轴（DA）的振动 。-Abfüllmaschine（RF）环绕的不流过由介质测量管（MR），特别是相同的测量传感器（MW）表示的; 产生。 此外，基于所述第一类的两个主信号和第二类的主信号，在至少一个是测量变量，尤其如此。Lußrate一个Massendurchf和/或totaliesierten质量流率和/或介质的密度被测量表示所述测量值生成的进一步涉及 发明适合于实现该方法和/或作为从该装置所形成的圆盘传送带灌装机（RF）。

公开(公告)号：WO2008006406A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2006/064232

申请日：2006-07-13

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  KIRST, Michael

Inventor： KIRST, Michael

IPC: G08C15/02 ,  H02M5/458

CPC classification number: H02J3/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine von einer externen elektrischen Energieversorgung gespeiste Feldgeräte-Elektronik für ein Feldgerät, wobei die externe elektrische Energieversorgung eine Versorgungsspannung bereitstellt und einen davon getriebenen veränderlichen Versorgungsstrom liefert, welche Feldgeräte-Elektronik eine interne Kontroll- und Steuereinheit zum Steuern des Feldgeräts, sowie zumindest eine die interne Kontroll- und Steuereinheit speisende, interne Versorgungsschaltung, wobei es sich bei dem Versorgungsstrom um einen Mischstrom handelt, der durch eine Überlagerung und/oder eine Modulation eines Wechselstromanteiles auf einen Gleichstromanteil gebildet ist, und wobei die interne Versorgungsschaltung zumindest zeitweise und/oder anteilig auch den Wechselstromanteil des Mischstrom zur Deckung eines momentane Energiebedarfs der Kontroll- und Steuereinheit nutzt.

Abstract translation: 本发明涉及从外部电力供给现场设备电子器件为一现场设备，其中，所述外部电力源提供的电源电压并提供给动力它们中的一个驱动的可变供给电流现场设备电子装置，用于控制现场设备的内部命令和控制单元，并 至少一个内部命令和控制单元供给的内部电源电路，其特征在于，它是在电源电流，这是通过叠加和/或交流比例的DC分量的调制形成的混合流，并且其中，所述内部电源电路至少暂时和/ 或比例也使用混合物流的AC分量以覆盖监视和控制单元的电流的能量需求。

公开(公告)号：WO2022048888A1

公开(公告)日：2022-03-10

申请号：PCT/EP2021/072663

申请日：2021-08-16

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： KIRST, Michael

IPC: G01F1/84 ,  G01N9/32 ,  G01N11/02

Abstract: Das Meßsystem umfaßt einen Meßwandler (10) vom Vibrationstyp sowie eine elektrisch gekoppelte Meßsystem-Elektronik (20) zum Ansteuern des Meßwandlers und zum Auswerten von vom Meßwandler gelieferten Schwingungsmeßsignalen. Die Erregeranordnung weist einen Schwingungserreger (31) auf, der so positioniert und ausgerichtet ist, daß ein Antriebsversatz (ΔΕ) nicht mehr als 0,5% der Rohrlänge beträgt. Die Meßsystem-Elektronik (20) ist eingerichtet, mittels eines einen zeitlich veränderlichen elektrischen Strom aufweisenden elektrischen Treibersignals (e1) elektrische Leistung in den Schwingungserreger (31) einzuspeisen und das Treibersignal (e1) zumindest zeitweise mit einem eine (zweite) (Wechselstrom-)Frequenz aufweisenden sinusförmigen (zweiten Nutz-) Strom (eN2) bereitzustellen, um anhand einer dementsprechenden (zweiten) Nutz-Signalkomponenten (s1 N2; s2N2) wenigstens eines der Schwingungsmesssignale (s1, s2) eine Qualität des Meßstoffs zu überwachen.

公开(公告)号：WO2016096243A1

公开(公告)日：2016-06-23

申请号：PCT/EP2015/076023

申请日：2015-11-09

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： ANKLIN, Martin Josef ,  BITTO, Ennio ,  ECKERT, Gerhard ,  SCHÜTZE, Christian ,  HUBER, Christof ,  HOLLINGER, Claude ,  RIEDER, Alfred ,  KIRST, Michael

IPC: G01F1/84 ,  G01N9/00 ,  G01N11/16

CPC classification number: G01F1/8468 ,  G01F1/8404 ,  G01F1/8409 ,  G01N9/002 ,  G01N11/167 ,  G01N2009/006 ,  G01N2291/02818

Abstract: Messaufnehmer (13) vom Vibrationstyp, insbesondere zum Erfassen und/oder Überwachen zumindest einer Prozessgröße eines in einer Rohrleitung geführten strömungsfähigen Mediums, welcher Messaufnehmer (13) zumindest umfasst: ein Gehäusemodul (3), welches über ein einlassseitiges Ende und ein auslassseitiges Ende mit der Rohrleitung mechanischen gekoppelt ist, und ein Sensormodul (7) mit zumindest einem zumindest teilweise im Gehäusemodul (3) schwingfähig gehalterten und zumindest zeitweise in Schwingungen versetzten Messrohr (9a, 9b), wobei zumindest eine Komponente des Gehäusemoduls (3) und/oder des Sensormoduls (7) mittels eines generativen Verfahrens hergestellt ist und Verfahren zur Herstellung zumindest einer Komponente eines Messaufnehmers (13) vom Vibrationstyp, welches Verfahren zumindest die Herstellung der zumindest einen Komponente anhand eines digitalen Datensatzes, welcher zumindest der Form und/oder des Materials und/oder der Struktur der zumindest einen Komponente angibt, mittels eines Urform prozesses, insbesondere mittels eines schichtweisen Aufbringens und/oder Aufschmelzens eines Pulvers, insbesondere eines Metallpulvers, umfasst.

Abstract translation: 振动型的传感器（13），特别是用于检测和/或监测的在管线中的流体介质中，其传感器（13）被引导的至少一个过程变量至少包括：一个壳体模块（3），其通过入口侧端和出口端与 管被机械地连接，以及传感器模块（7）与至少一个所述壳体模块（3）可摆动地保持并至少暂时振荡测量管在至少部分（9A，9B），所述壳体组件（3）和/或传感器模块的至少一个部件 （7）由一种生成方法和制造方法的振动型的测量传感器（13）的至少一个分量产生，所述方法至少生产从数字数据组中的至少一种组分，其中，至少所述形状和/或材料和/或 至少一个部件的结构 e表示由初级成型过程的手段，尤其是通过粉末的逐层应用和/或熔化的装置，特别是金属粉末，其包括。

公开(公告)号：WO2015058897A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/EP2014/069276

申请日：2014-09-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： LARSSON, Björn ,  KRETZLER, Timo ,  UMKEHRER, Alfred ,  KIRST, Michael

IPC: H01R13/447 ,  H01R13/639 ,  H01R24/30 ,  H01R105/00 ,  H01R13/533

CPC classification number: H01R13/111 ,  G01R1/0416 ,  G08C19/00 ,  G08C2200/00 ,  H01R13/447 ,  H01R13/5213 ,  H01R13/533 ,  H01R13/639 ,  H01R24/30 ,  H01R43/26 ,  H01R2105/00 ,  H01R2201/20

Abstract: Die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung umfaßt einen Grundkörper (200), einen Steckverbinder (15) mit einem am Grundkörper (200) fixierten, an die Schaltung des Feldgeräts elektrisch angeschlossenen Steckverbinderteil (19) und mit einem mit der Anschlußleitung verbindbaren, zum ersten Steckverbinderteil (19) komplementären Steckverbinderteil (20), sowie eine am Grundkörper (200) beweglich gehalterte Abdeckklappe (16) zum zumindest teilweisen Abdecken eines durch Verbinden der Steckverbinderteile (19, 20) gebildeten Steckverbinders (15). Die Abdeckklappe (16) ist zwischen einer ersten Endlage, in der die Abdeckklappe (16) den Steckverbinder zumindest teilweise abdeckt, und einer zweiten Endlage verschwenkbar ist, und zudem dafür eingerichtet, in zumindest einer zwischen der ersten Endlage und der zweiten Endlage befindlichen Öffnungsstellung den Steckverbinder soweit freizugegeben, daß das Steckverbinderteil (20) vom Steckverbinderteil (19) getrennt werden kann, sowie zumindest in der ersten Endlage das mit dem Steckverbinderteil (19) verbundene Steckverbinderteil (20) zu fixieren.

Abstract translation: 根据本发明的连接装置包括固定到具有在所述基体（200），电连接到所述现场设备连接器部分（19）和可连接的电路用的连接线，所述第一连接器部分（19）互补的连接器（15）的基体（200） 连接器部分（20），和在所述基体上的肩（200）盖片（16），用于通过连接所述连接器部件（19，20）形成的连接器（15）至少部分地覆盖一个可移动地支撑。 的第一端部位置，其中所述盖片（16），所述连接器至少部分地覆盖，和第二端部位置之间的折合盖（16）可枢转，并且还适合位于第一端部位置和第二端位置打开位置之间的至少一个 连接器尽可能自由地追加从连接器部分（19）的连接器部分（20）可在第一端部位置与所述连接到所述连接器部分（20）的连接器部分（19）以固定分离，并且至少。

公开(公告)号：EP4416467A1

公开(公告)日：2024-08-21

申请号：EP22786034.3

申请日：2022-09-22

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： KIRST, Michael

IPC: G01F1/84 ,  G01F25/10

CPC classification number: G01F1/84 ,  G01F25/10