公开(公告)号：EP0855301A1

公开(公告)日：1998-07-29

申请号：EP98400095.0

申请日：1998-01-20

Applicant: MECAPLAST SAM

Inventor： Morando, Patrick

IPC: B60J5/04

CPC classification number: B60J5/0416 ,  E05F11/485 ,  E05F11/488 ,  E05Y2201/66

Abstract: La présente invention concerne une cassette lève-vitre de porte de véhicule comportant au moins un rail (21, 22) sur lequel coulisse un chariot (30, 31) support de vitre (4) et des moyens (35A, 35B, 36) d'entraînement du chariot, caractérisée en ce que chaque chariot (30, 31) comporte une partie coulissante (30A, 130, 131) complémentaire du rail (21, 22), une extrémité inférieure du chariot (30, 31) comportant des moyens de maintien et de fixation (30A, 30B, 30C) de la vitre (4), et en ce que le bord inférieur de la vitre est distant de l'extrémité supérieure de la partie coulissante (30A, 130, 131) du chariot (30, 31) de façon que, en fin de course du chariot (30, 31), le bord inférieur de la vitre (4) dépasse d'une distance déterminée de l'extrémité inférieure du rail (21, 22).

Abstract translation: 窗帘缠绕机构包括用于支撑窗（4）的滑动滑架（30）的至少一个导轨和用于降低和升高窗户的部件（35A，35B）。 滑架具有与轨道相匹配的滑动部分（30A），并且滑架的下部具有用于窗口（4）的保持器，其位于玻璃的下边缘与滑动部分的上部距离一定距离 使得滑架的端部移动到窗口的下边缘距离轨道的下端预定的距离。 轨道及其连接部件由模制塑料制成，并且每个托架被制成垂直的外壁和内壁的形状以及用于窗户的支撑底座。 托架通过电缆（35A，35B）升高和降低，其中一个具有弹簧（330）以起到播放作用。

公开(公告)号：EP0694427A3

公开(公告)日：1996-06-12

申请号：EP95401722.4

申请日：1995-07-19

Applicant: MECAPLAST SAM

Inventor： Morando, Patrick

IPC: B60J5/04

CPC classification number: B60J5/0416

Abstract: La présente invention concerne un procédé de montage d'un ensemble cassette de porte comprenant la vitre montée dans une portière (1) évidée et pourvue d'un puits de vitre, caractérisé en ce que la vitre (4) est montée sur la cassette (5) avec des moyens d'articulation (7, 8) permettant un jeu angulaire par rapport à la cassette (5) ; la vitre est introduite dans le puits de vitre (19) en la faisant passer à travers l'évidement (17) de la portière tout en gardant la cassette (5) décollée de la face intérieure de la portière puis ensuite, en jouant sur les moyens d'articulation de la vitre par rapport à la cassette, à venir fixer la cassette (5) sur les emplacements définis sur la portière évidée.

公开(公告)号：EP0694427A2

公开(公告)日：1996-01-31

申请号：EP95401722.4

申请日：1995-07-19

Applicant: MECAPLAST SAM

Inventor： Morando, Patrick

IPC: B60J5/04

CPC classification number: B60J5/0416

Abstract: La présente invention concerne un procédé de montage d'un ensemble cassette de porte comprenant la vitre montée dans une portière (1) évidée et pourvue d'un puits de vitre, caractérisé en ce que la vitre (4) est montée sur la cassette (5) avec des moyens d'articulation (7, 8) permettant un jeu angulaire par rapport à la cassette (5) ; la vitre est introduite dans le puits de vitre (19) en la faisant passer à travers l'évidement (17) de la portière tout en gardant la cassette (5) décollée de la face intérieure de la portière puis ensuite, en jouant sur les moyens d'articulation de la vitre par rapport à la cassette, à venir fixer la cassette (5) sur les emplacements définis sur la portière évidée.

Abstract translation: 窗口盒（5）安装在具有窗口的中空门（1）中。 窗口（4）安装在具有枢轴（7,8）的盒上，允许相对于盒带有角度的游隙。 通过通过门开口将窗口引入窗户，保持盒子从门的内表面伸出。 然后通过相对于盒子枢转窗口，盒子被固定在中空门的指定位置。 中空门的中心部分的开口在门壳体的内部隔板中制成。 窗口通过在轨道上滑动的窗口支撑件（9）安装在盒上。 它在其下部枢转在板上并且在其上部附近连接，并且在盒子上播放以确保窗口与盒的角度间隙。