公开(公告)号：EP2604915B1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP12196229.4

申请日：2012-12-10

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Roucoules, Christine ,  Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: F21S8/10 ,  F21V31/00

CPC classification number: F21S45/30 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S43/14

公开(公告)号：EP2767751A1

公开(公告)日：2014-08-20

申请号：EP14154069.0

申请日：2014-02-06

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: F21S8/10 ,  F21V14/04 ,  F21W101/10 ,  B60Q11/00 ,  G02B26/10 ,  F21Y101/02

CPC classification number: B60Q11/005 ,  F21S41/16 ,  F21S41/173 ,  F21S41/37 ,  F21S41/675 ,  F21S45/70 ,  G02B26/105

Abstract: Ce système d'éclairage (SE) pour véhicule automobile comporte une source lumineuse primaire émettant un rayonnement lumineux (L) et un système de balayage recevant le rayonnement lumineux de la source lumineuse primaire. Le rayonnement est réparti spatialement sur un dispositif (15) de conversion de longueur d'onde, de façon à balayer une surface (19) de balayage. Le dispositif (15) de conversion de longueur d'onde qui reçoit le rayonnement lumineux (L) de la source primaire réémet de la lumière blanche (B). Un système optique d'imagerie reçoit la lumière blanche (B) pour former un faisceau d'éclairage. Le dispositif (15) de conversion de longueur d'onde comprend un substrat formant miroir (18). Le système d'éclairage (SE) comprend de plus des moyens de réflexion (22) du rayonnement lumineux vers des moyens de détection (24) d'un défaut de balayage. Ces moyens de réflexion (22) sont agencés sur un bord de la surface de balayage (19).

Abstract translation: 系统（SE）具有接收由波长转换装置（15）重新发射的白光（B）的光学成像系统（17），并且将光投射在车辆的前面以形成光束。 波长转换装置位于成像系统的焦点平面附近。 扫描系统（14）和成像系统被放置在波长转换装置的反射镜的相同反射侧上。 反射单元（22）布置在扫描表面（19）的边缘上，并将光辐射（L）反射到用于默认扫描的检测单元（24）。

公开(公告)号：EP2743567A1

公开(公告)日：2014-06-18

申请号：EP13196380.3

申请日：2013-12-10

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Courcier, Marine ,  Albou, Pierre ,  Sanchez, Vanesa ,  De Lamberterie, Antoine

IPC: F21S8/10 ,  F21V8/00 ,  F21V5/00

CPC classification number: F21S41/663 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/24 ,  F21S41/255 ,  F21S41/26

Abstract: L'élément optique primaire comprend une pluralité de guides de lumière (3a-3d), reliés en sortie à une partie correctrice (4) comportant une face de sortie (41) au moins en partie en forme de dôme sensiblement sphérique, les guides de lumière (3a-3d) et la partie correctrice (4) formant une structure monobloc. Le module d'éclairage comprend une pluralité de sources de lumière (1a-1d), l'élément optique primaire (2) et un élément optique de projection associé (5). Les sorties des guides (3a-3d) sont positionnées dans un plan focal objet de la lentille de projection (5). Le projecteur intègre un ou plusieurs modules optiques.

Abstract translation: 该元件具有在输出端连接到校正部件（4）的一组导光单元（3a-3d），其中校正部件包括半球形状。 校正部件包括具有球形圆顶形状的出口表面（41）。 导光单元和校正部件形成一体的结构，并由与聚合物相同的材料制成。 出射表面大致居中在一个导光单元的出口侧上。 每个导光单元的前表面设置有凸部。 还包括以下独立权利要求：（1）光学组件（2）照明模块。

公开(公告)号：EP2730838A1

公开(公告)日：2014-05-14

申请号：EP13192221.3

申请日：2013-11-08

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre

IPC: F21S8/10 ,  F21V7/04

Abstract: Le module d'éclairage (2) pour projecteur de véhicule automobile, comprend :
- des sources de lumière disposées successivement, notamment le long d'une courbe (4),
- un réflecteur cylindrique (8) et
- une lentille (10) apte à recevoir de la lumière de chaque source provenant du réflecteur.
Le réflecteur est agencé de manière à former, à partir de la lumière émise par une des sources de lumière, une tache lumineuse, le réflecteur présentant, dans un plan perpendiculaire aux génératrices du cylindre, une section conformée de façon à modifier le rapport des dimensions de la tache lumineuse par rapport au rapport des dimensions de la source de lumière et de façon à modifier la répartition lumineuse dans la tache lumineuse par rapport à la répartition lumineuse de la source de lumière.
La lentille présente au moins deux foyers, voire une zone focale, et est agencée de manière à ce que l'image formée par la lentille d'un objet placé à l'un de ces foyers soit nette.

Abstract translation: 模块（2）具有沿着曲线（4），圆柱形反射器（8）和准备好接收每个光源的光的透镜（10）连续放置的一组光源。 设置一组反射器，以形成由光源发出的光的发光点。 关于光源的发光分布，发光点的发光分布被修改。 透镜呈现两个焦点和焦点区域，其中透镜被布置成使得由透镜形成的物体的图像被放置在焦点上，以允许图像清晰。

公开(公告)号：EP2505911A3

公开(公告)日：2014-05-07

申请号：EP12160949.9

申请日：2012-03-23

Applicant: Valeo Vision

Inventor： Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: F21V5/00 ,  F21S8/12 ,  B60Q1/00

CPC classification number: B60Q1/0052 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S41/155 ,  F21S41/25 ,  F21S41/255 ,  F21S41/26 ,  F21S43/14 ,  F21S43/145

Abstract: Dispositif optique (1) d'un véhicule automobile, notamment un dispositif d'éclairage, comprenant :
- un premier module optique (2) comprenant une source de lumière principale (3) et une lentille (10) présentant un pied (12) et une partie active (14), la partie active étant traversée par les rayons émis par la source de lumière principale, et
- un deuxième module optique (17) comprenant une source de lumière auxiliaire (6),
caractérisé en ce que la source de lumière auxiliaire (6) est agencée relativement à la lentille (10) de sorte que les rayons lumineux émis par la source de lumière auxiliaire traversent la lentille au niveau du pied (12).

公开(公告)号：EP2607778A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12197254.1

申请日：2012-12-14

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre

IPC: F21S8/12 ,  F21V5/00 ,  F21V13/04

CPC classification number: F21S41/26 ,  F21S41/147 ,  F21S41/255

Abstract: Système d'éclairage de véhicule automobile, étant capable de produire un faisceau de sortie avec une coupure au profil complexe comportant :
- un premier et un deuxième dispositifs (1, 2) de rayons lumineux configurés pour engendrer un premier faisceau produisant au moins partiellement respectivement une première et une deuxième portions du profil de coupure,
- une lentille (10) dotée de deux parties (11,12) chacune dédiée à la sortie hors de la lentille de sortie (10) de l'un parmi le premier faisceau et le deuxième faisceau comportant une face amont (13) et une face aval (14), les deux parties (11,12) se raccordant en face amont (13) par une jonction amont (19) et en face aval (14) par une jonction aval (20) dont l'une au moins s'opère tangentiellement ;
- un réflecteur (6) recevant les rayons à la sortie du premier faisceau et produisant des rayons réfléchis vers la lentille (10), le réflecteur (6) et la lentille (10) tels que le premier faisceau soit parallèle à l'axe optique (x).

Abstract translation: 该系统具有出射透镜（10），其包括用于透射来自两个发光装置（1,2）的光束的两个透射部分（11,12）。 透镜包括上游面（13）和下游面（14），并且通过下游连接将上游面与上游侧和下游面连接。 中间反射器（6）接收来自发光器件之一的光束并将光束反射到透镜，其中反射器和透镜被配置为使得光束平行于系统的光轴。

公开(公告)号：EP2607775A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12196877.0

申请日：2012-12-13

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: F21S8/10 ,  F21V17/00 ,  F21W101/02

CPC classification number: F21S41/29 ,  F21S41/39 ,  F21S43/27 ,  F21S43/37 ,  F21S45/50

Abstract: Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant un boîtier (2) dans lequel est disposée au moins une source lumineuse (L1, L2), le boîtier comportant une paroi périphérique (8) solidaire d'une paroi de fond (7), et étant ouvert sur une face frontale (9) opposée à la paroi de fond, cette face frontale du boîtier étant fermée par une glace (10), fixée de manière permanente non démontable, en particulier par collage, au boîtier ; ladite paroi périphérique (8) du boîtier comporte au moins une ligne sécable (S1, S2), s'étendant sur toute sa périphérie, propre à être découpée pour libérer la partie (2a) du boîtier munie de la glace et permettre l'accès à l'intérieur de l'autre partie (2b) du boîtier comportant au moins une source lumineuse, pour le remplacement d'un élément défaillant.

Abstract translation: 该装置即 头灯（1）具有其中一个光源（L1）具有LED（3,4）被放置的情况下（2）。 所述壳体包括一个外周壁（8）的底壁（7）的相互依存。 的情况下被打开上相对的底壁的前表面（9）。 的情况下的前表面由玻璃关闭（10）并固定在与通过接合的情况下的非可拆卸的永久的方式。 的情况下的周壁包括sectile线（S1）angepasst被切出，以提供后部内访问用于替换故障部件的情况下的（图2b）。 因此独立claimsoft被包括为用于修复照明和信号装置的方法。

公开(公告)号：EP2607167A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12197325.9

申请日：2012-12-14

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: B60Q1/00

CPC classification number: B60Q1/007 ,  F21S41/19 ,  F21S43/19

Abstract: Bloc pour un projecteur ou un feu pour véhicule automobile, ce bloc comportant : un module (3a) agencé pour être disposé à l'intérieur du projecteur ou du feu, ce module comportant notamment au moins une source lumineuse (L) ; un capot (12) agencé pour fermer une ouverture (9.1) d'un boîtier du projecteur ; une attache (10) reliant le module au capot,
l'un au moins de l'attache et du capot pouvant être déformé de manière à permettre un positionnement variable entre le capot et le module.

Abstract translation: 该块具有设置有光源（L）的替换模块（3a），例如， LED，并放置在大灯或汽车的灯光下。 盖子封闭前灯或灯箱的开口（9.1），其中盖子由可弹性变形的材料制成。 紧固件（10）将模块连接到盖，其中紧固件和/或盖变形以允许盖和模块之间的可变定位。 紧固件是从包括弹性绳，柔性带和波纹管的组中选择的柔性可折叠紧固件。 还包括一个独立的索赔，用于大灯或汽车的灯光。

公开(公告)号：EP2607166A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12197323.4

申请日：2012-12-14

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Puente, Jean-Claude

IPC: B60Q1/00

CPC classification number: B60Q1/007 ,  B60Q2900/20 ,  F21S41/19 ,  F21S43/19

Abstract: Ensemble d'un projecteur pour véhicule automobile et d'au moins un module de remplacement avec source lumineuse, le projecteur comportant un boîtier dans lequel est disposé au moins un module d'origine avec source lumineuse, en particulier à LED, la paroi du boîtier comportant au moins un contour sécable (8.1) dédié à un module du boîtier, propre à être découpé pour libérer une ouverture d'accès (9.1) pour le remplacement du module lorsque sa source lumineuse est défaillante; le module de remplacement (3a) avec source lumineuse est attaché par une liaison (10) à une pièce de fermeture (11) du boîtier, le contour de la pièce de fermeture correspondant au contour dédié et étant propre à fermer l'ouverture libérée (9.1), le profil du contour dédié permettant d'éviter le montage d'un module de remplacement avec source lumineuse non appropriée.

Abstract translation: 该组件具有前灯/光包括与具有专用于原始模块的易碎的轮廓（8.1）的壁的情况。 轮廓被切割，以释放到进入开口（9.1）由替换组件（3a），以取代原来的模块。 更换模块被安装到闭合部分（11）通过柔性连接器（10），其中，闭合部件的轮廓对应于所述专用轮廓，并关闭释放的开口。 来选择检查专用轮廓的轮廓并与配置文件的单义的方式原始模块相关联。 所述柔性连接器是柔性键，弹性结合，或一种柔性条带，和替换模块具有一光源即 LED（L）。 因此独立claimsoft被包括为用于修复前灯或汽车的光的方法。

公开(公告)号：EP2607164A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12195800.3

申请日：2012-12-06

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Reiss, Benoît ,  Sanchez, Vanesa

IPC: B60Q1/00 ,  F21S8/12

CPC classification number: B60Q1/04 ,  B60Q1/0041 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/147 ,  F21S41/155 ,  F21S41/663 ,  F21V7/00

Abstract: L'invention concerne un module d'éclairage 1 comprenant au moins un premier dispositif d'éclairage 3 et un deuxième dispositif d'éclairage 4, le premier dispositif d'éclairage 3 comprend un support 9 commun à au moins un premier émetteur lumineux 10 générateur d'une première bande lumineuse 7 et à au moins un deuxième émetteur lumineux 11 générateur d'une deuxième bande lumineuse 8, le premier émetteur lumineux 10 étant agencé par rapport au deuxième émetteur lumineux 11 de manière à générer une zone non-éclairée par le premier dispositif d'éclairage 3 entre la première bande lumineuse 7 et la deuxième bande lumineuse 8.
Selon l'invention :
- le deuxième dispositif d'éclairage 4 génère au moins une troisième bande lumineuse 23 qui s'étend dans ladite zone, et
- le premier dispositif d'éclairage (3) comprend un unique réflecteur (16) qui réfléchit un premier faisceau lumineux (5) générateur de la première bande lumineuse (7) et un deuxième faisceau lumineux (6) générateur de la deuxième bande lumineuse (8).
Application aux véhicules automobiles.

Abstract translation: 照明模块具有主要照明装置（3），其包括产生第一和第二光条的两个发光体（10,11）共用的支撑件（9）。 两个光发射器相对于彼此布置，以便产生在第一和第二光条之间的初级照明装置不发光的区域。 二次照明装置被配置为产生在不亮的区域中延伸的第三光条。 主照明装置设置有单个反射器（16），以反射产生第一和第二光条的两个光束。 汽车照明组件包括独立权利要求。