AN ELECTRICAL OPERATOR DEVICE FOR WINDOWS
    191.
    发明授权
    AN ELECTRICAL OPERATOR DEVICE FOR WINDOWS 有权
    电动车窗

    公开(公告)号:EP1203134B8

    公开(公告)日:2006-06-21

    申请号:EP00951276.5

    申请日:2000-08-10

    Abstract: An electric operator device (1) for opening and closing a window (2) with pivotal sash (5) and comprising an operator housing (4) designed to be fastened to the frame (3) of the window, preferably to the top member thereof, said operator housing having a built-in drive motor in transmission connection with an operating member (6), which in the closed position of the window is accommodated in the operator housing (4), and a mounting bracket (9) for connecting the operating member (6) with an operating means (7), connected with the sash of the window, preferably the top member thereof. The window (2) can, in the closed position and affected by said operating means (7), be locked by engagement between locking means (11) in connection with the sash (3), preferably the top member thereof, and a strike plate (8) fastened to the frame (5), preferably to the top member thereof. The electric operator device is characterized in that the operator housing (4) comprises a strike plate (8) which is fixedly positioned relative to the frame (3) by means of co-operating positioning means (13, 16, 17) arranged on the frame (3) and the strike plate (8).

    AN ELECTRICAL OPERATOR DEVICE FOR WINDOWS
    192.
    发明授权
    AN ELECTRICAL OPERATOR DEVICE FOR WINDOWS 有权
    电动车窗

    公开(公告)号:EP1203134B1

    公开(公告)日:2005-11-16

    申请号:EP00951276.5

    申请日:2000-08-10

    Abstract: An electric operator device (1) for opening and closing a window (2) with pivotal sash (5) and comprising an operator housing (4) designed to be fastened to the frame (3) of the window, preferably to the top member thereof, said operator housing having a built-in drive motor in transmission connection with an operating member (6), which in the closed position of the window is accommodated in the operator housing (4), and a mounting bracket (9) for connecting the operating member (6) with an operating means (7), connected with the sash of the window, preferably the top member thereof. The window (2) can, in the closed position and affected by said operating means (7), be locked by engagement between locking means (11) in connection with the sash (3), preferably the top member thereof, and a strike plate (8) fastened to the frame (5), preferably to the top member thereof. The electric operator device is characterized in that the operator housing (4) comprises a strike plate (8) which is fixedly positioned relative to the frame (3) by means of co-operating positioning means (13, 16, 17) arranged on the frame (3) and the strike plate (8).

    Parallel-Ausstellfenster
    194.
    发明公开
    Parallel-Ausstellfenster 审中-公开
    并行Ausstellfenster

    公开(公告)号:EP1327736A2

    公开(公告)日:2003-07-16

    申请号:EP02450267.6

    申请日:2002-11-25

    Abstract: Bei einem Parallel-Ausstellfenster mit einem über Ausstellscheren (3, 4) an einem Rahmen (1) gehaltenen Flügel (2) wird der Antrieb (20, 21) zum Öffnen und Schließen des Fensters auch zum Betätigen der Verriegelung des Flügels (2) im Rahmen (1) bei geschlossenem Fenster herangezogen. Hiezu sind die Ketten (21) des Antriebes (20, 21) mit Schiebern (34) gekuppelt, die in am Flügel (2) befestigten Gehäusen (30) verschiebbar und die ihrerseits mit Verriegelungsstangen (35, 37), die Rollzapfen (36) tragen, gekuppelt sind. Bei im Rahmen (1) aufgenommenem Flügel (2) werden die Schieber (34) durch fortgesetzten Zug an den Ketten (21) so verstellt, dass die Rollzapfen (36) an den Verriegelungsstangen (35, 37) zum Verriegeln des Flügels (2) hinter Verriegelungsnocken (38), die am Rahmen (1) befestigt sind, greifen. Dadurch sind gesonderte Antriebe für Verriegelungsstangen (35, 37) zum Betätigen derselben entbehrlich. Beim Öffnen des Fensters werden die Schieber (34) durch ihnen zugeordnete, in den Gehäusen (30) vorgesehene und in der Verriegelungsstellung gespannte Federn (40) so verstellt, dass die Rollzapfen (36) von den Verriegelungsnocken (38) frei kommen.

    Abstract translation: 平行开放窗口具有经由剪刀位移装置(3,4)安装在框架(1)上以在平行于其自身时可移动的面板(2)和用于移动面板的驱动器(20,21)。 驱动器联接到用于在面板的关闭位置操作锁定的装置(30,34)。 锁(35-38)在面板的相对侧,优选垂直侧具有至少两个锁定杆。

    A DOUBLE-CHAIN WINDOW OR DOOR OPERATOR
    195.
    发明授权
    A DOUBLE-CHAIN WINDOW OR DOOR OPERATOR 有权
    DOPPELKETTENANTRIEBFÜRTÜRODER FENSTER

    公开(公告)号:EP1165921B1

    公开(公告)日:2003-01-29

    申请号:EP00914059.1

    申请日:2000-03-30

    Abstract: A door or window operator comprises a motor-driven double-chain operator with two chain members (21, 22) which in a substantially closed operator housing are both separately in engagement with a rotating drive member (11, 12) and may be joined in a back-to-back arrangement for the provision of a rigid operator member. The chain members (21, 22) are composed of chain links (18) having hinge parts (19, 20) with parallel rotational axes (25, 26) oriented transversely to the direction of propagation of the chain member for engagement with neighbouring chain links in the same chain member and having a back surface (27) provided with zip-like engagement members (32) for engaging corresponding engagement members on the back surfaces of adjacent chain links (18) in the other chain member for securing the chain members in the joined operator member against displacement transversely to the opening/closing direction. The hinge parts (19, 20) of the chain links (18) are designed such that during the propagation of the chain members (18) in the operator housing a mutual displacement is allowed between neighbouring chain links (18) in the chain members (21, 22) in the direction of the rotational axes (25, 26) and the separate chain paths (3, 6) extend only in a part (2) of the housing in a plane (9) common with the outlet openings (5, 7).

    Abstract translation: 门或窗操作器包括电机驱动的双链操作器,其具有分开地与旋转的驱动构件接合并且以背对背布置的方式接合的基本封闭的操作器壳体中的两个链构件。 链条构件包括具有铰链部分的链节,该铰链部分具有横向于链条的传播方向的平行旋转轴线,用于与相同链条构件中的相邻链节接合,并且具有设置有拉链接合构件的后表面, 在另一个链条构件中的相邻链节的后表面,用于将链构件固定在联合的操作构件中,以防止横向于打开/关闭方向的位移。 链条构件允许相邻链节之间在旋转轴线的方向上的相互位移,并且单独的链条路径仅在与出口开口相同的平面中在壳体的一部分中延伸。

    Rückensteife Kette
    199.
    发明公开
    Rückensteife Kette 审中-公开
    RückensteifeKette

    公开(公告)号:EP1059467A1

    公开(公告)日:2000-12-13

    申请号:EP00250161.7

    申请日:2000-05-24

    Inventor: Ragnitz, Detlef

    CPC classification number: E05F11/06 E05Y2201/656 E05Y2201/724 F16G13/20

    Abstract: Bei einer rückensteifen Kette mit Innen- (2) und Außenlaschen (1) sind jeweils mindestens zwei Innenlaschen durch zwei starr miteinander gekoppelte Außenlaschen und jeweils zwei starr miteinander gekoppelte Außenlaschen durch mindestens eine Innenlasche mit zwei benachbarten starr miteinander gekoppelten Außenlaschen gelenkig verbunden. Die einander zugewandten Außenkanten zweier benachbarter, über mindestens eine Innenlasche verbundener Außenlaschen sind mindestens abschnittsweise derart komplementär zueinander ausgebildet, daß sie bei einer Druckbelastung der Kette in ihren komplementären Abschnitten unmittelbar aneinander liegen und eine Schwenkbarkeit zwischen Innen- und Außenlaschen in der einen Richtung verhindern. Weiterhin besitzt jede Außenlasche zwei senkrecht nach außen abstehende Bolzen (3), über welche der Antrieb der Kette erfolgt.

    Abstract translation: 连接的链结构(具有刚性的背部)具有由一对相邻的外带(1)的面向外边缘,所述外边缘由至少一个内带(2)粘合。 它们彼此具有互补形状,使得当链条处于压力下时,它们的互补区域彼此直接相对,以防止在内部(2)和外部(1)连接带之间的一个方向上的摆动运动。 每个外连接带(1)具有两个直角向外突出的螺栓(3),用于链传动。

    Ausstellvorrichtung für Fensterflügel oder Lüftungsklappen
    200.
    发明公开
    Ausstellvorrichtung für Fensterflügel oder Lüftungsklappen 审中-公开
    AusstellvorrichtungfürFensterflügeloderLüftungsklappen

    公开(公告)号:EP1057959A2

    公开(公告)日:2000-12-06

    申请号:EP00104948.5

    申请日:2000-03-08

    Abstract: Die Ausstellvorrichtung weist ein Ausstell-Mechanismus (7 - 10) auf, mit dem der Fenster-Flügel (2) in eine Lüftungsstellung geöffnet und von dieser wieder geschlossen werden kann. Dieser beinhaltet eine Schubstange (8) deren eines Ende mit einer Umlenkeinrichtung (13) und deren anderes Ende, z.B. über einen Anschluss-Winkel (7), mit einem Antrieb verbunden ist. Beim Antrieb, der am Fenster-Rahmen anzuordnen ist, handelt es sich vorzugsweise um einen Elektromotor mit Treibkette. Durch die Umlenkeinrichtung (13) wird die Hubbewegung (23) der Schubstange in eine Hubbewegung (24, 25) eines Treibstangenverschlusses (14, 15) mit einer Mehrzahl von Verriegelungsstellen umgelenkt. Dank dieser einfachen Ausstellvorrichtung kann mit einem einzigen Elektromotor das Fenster sowohl geöffnet und geschlossen werden als auch der Treibstangenverschluss (14, 15) betätigt werden.

    Abstract translation: 通过连接到叉式连接器(7)的双向链条驱动器(6)的电动机(3)操作打开和关闭弹簧(10)的连接件(8a)。 这在套筒(9)中运行并连接到窗扇(2)。 连杆(8c)的第二部分穿过平底框架中的孔,以通过这些在成角度的导向件(21,22)中滑动的引导辊(19,20)接合在锁定机构中,以致动锁定杆(12,14)

Patent Agency Ranking