Abstract:
An electric operator device (1) for opening and closing a window (2) with pivotal sash (5) and comprising an operator housing (4) designed to be fastened to the frame (3) of the window, preferably to the top member thereof, said operator housing having a built-in drive motor in transmission connection with an operating member (6), which in the closed position of the window is accommodated in the operator housing (4), and a mounting bracket (9) for connecting the operating member (6) with an operating means (7), connected with the sash of the window, preferably the top member thereof. The window (2) can, in the closed position and affected by said operating means (7), be locked by engagement between locking means (11) in connection with the sash (3), preferably the top member thereof, and a strike plate (8) fastened to the frame (5), preferably to the top member thereof. The electric operator device is characterized in that the operator housing (4) comprises a strike plate (8) which is fixedly positioned relative to the frame (3) by means of co-operating positioning means (13, 16, 17) arranged on the frame (3) and the strike plate (8).
Abstract:
An electric operator device (1) for opening and closing a window (2) with pivotal sash (5) and comprising an operator housing (4) designed to be fastened to the frame (3) of the window, preferably to the top member thereof, said operator housing having a built-in drive motor in transmission connection with an operating member (6), which in the closed position of the window is accommodated in the operator housing (4), and a mounting bracket (9) for connecting the operating member (6) with an operating means (7), connected with the sash of the window, preferably the top member thereof. The window (2) can, in the closed position and affected by said operating means (7), be locked by engagement between locking means (11) in connection with the sash (3), preferably the top member thereof, and a strike plate (8) fastened to the frame (5), preferably to the top member thereof. The electric operator device is characterized in that the operator housing (4) comprises a strike plate (8) which is fixedly positioned relative to the frame (3) by means of co-operating positioning means (13, 16, 17) arranged on the frame (3) and the strike plate (8).
Abstract:
Es wird ein Antrieb für einen Flügel eines Fensters oder einer Klappe beschrieben, mit einem Antriebselement und mit einem in einer Führung des Antriebs verschiebbaren Betätigungselement zum Verschwenken des Flügels zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung. Dabei weist der Antrieb zur Steuerung der Flügelbewegung und einer Verrieglungseinrichtung des Flügels ein Differential auf.
Abstract:
Bei einem Parallel-Ausstellfenster mit einem über Ausstellscheren (3, 4) an einem Rahmen (1) gehaltenen Flügel (2) wird der Antrieb (20, 21) zum Öffnen und Schließen des Fensters auch zum Betätigen der Verriegelung des Flügels (2) im Rahmen (1) bei geschlossenem Fenster herangezogen. Hiezu sind die Ketten (21) des Antriebes (20, 21) mit Schiebern (34) gekuppelt, die in am Flügel (2) befestigten Gehäusen (30) verschiebbar und die ihrerseits mit Verriegelungsstangen (35, 37), die Rollzapfen (36) tragen, gekuppelt sind. Bei im Rahmen (1) aufgenommenem Flügel (2) werden die Schieber (34) durch fortgesetzten Zug an den Ketten (21) so verstellt, dass die Rollzapfen (36) an den Verriegelungsstangen (35, 37) zum Verriegeln des Flügels (2) hinter Verriegelungsnocken (38), die am Rahmen (1) befestigt sind, greifen. Dadurch sind gesonderte Antriebe für Verriegelungsstangen (35, 37) zum Betätigen derselben entbehrlich. Beim Öffnen des Fensters werden die Schieber (34) durch ihnen zugeordnete, in den Gehäusen (30) vorgesehene und in der Verriegelungsstellung gespannte Federn (40) so verstellt, dass die Rollzapfen (36) von den Verriegelungsnocken (38) frei kommen.
Abstract:
A door or window operator comprises a motor-driven double-chain operator with two chain members (21, 22) which in a substantially closed operator housing are both separately in engagement with a rotating drive member (11, 12) and may be joined in a back-to-back arrangement for the provision of a rigid operator member. The chain members (21, 22) are composed of chain links (18) having hinge parts (19, 20) with parallel rotational axes (25, 26) oriented transversely to the direction of propagation of the chain member for engagement with neighbouring chain links in the same chain member and having a back surface (27) provided with zip-like engagement members (32) for engaging corresponding engagement members on the back surfaces of adjacent chain links (18) in the other chain member for securing the chain members in the joined operator member against displacement transversely to the opening/closing direction. The hinge parts (19, 20) of the chain links (18) are designed such that during the propagation of the chain members (18) in the operator housing a mutual displacement is allowed between neighbouring chain links (18) in the chain members (21, 22) in the direction of the rotational axes (25, 26) and the separate chain paths (3, 6) extend only in a part (2) of the housing in a plane (9) common with the outlet openings (5, 7).
Abstract:
Bei einer rückensteifen Kette mit Innen- (2) und Außenlaschen (1) sind jeweils mindestens zwei Innenlaschen durch zwei starr miteinander gekoppelte Außenlaschen und jeweils zwei starr miteinander gekoppelte Außenlaschen durch mindestens eine Innenlasche mit zwei benachbarten starr miteinander gekoppelten Außenlaschen gelenkig verbunden. Die einander zugewandten Außenkanten zweier benachbarter, über mindestens eine Innenlasche verbundener Außenlaschen sind mindestens abschnittsweise derart komplementär zueinander ausgebildet, daß sie bei einer Druckbelastung der Kette in ihren komplementären Abschnitten unmittelbar aneinander liegen und eine Schwenkbarkeit zwischen Innen- und Außenlaschen in der einen Richtung verhindern. Weiterhin besitzt jede Außenlasche zwei senkrecht nach außen abstehende Bolzen (3), über welche der Antrieb der Kette erfolgt.
Abstract:
Die Ausstellvorrichtung weist ein Ausstell-Mechanismus (7 - 10) auf, mit dem der Fenster-Flügel (2) in eine Lüftungsstellung geöffnet und von dieser wieder geschlossen werden kann. Dieser beinhaltet eine Schubstange (8) deren eines Ende mit einer Umlenkeinrichtung (13) und deren anderes Ende, z.B. über einen Anschluss-Winkel (7), mit einem Antrieb verbunden ist. Beim Antrieb, der am Fenster-Rahmen anzuordnen ist, handelt es sich vorzugsweise um einen Elektromotor mit Treibkette. Durch die Umlenkeinrichtung (13) wird die Hubbewegung (23) der Schubstange in eine Hubbewegung (24, 25) eines Treibstangenverschlusses (14, 15) mit einer Mehrzahl von Verriegelungsstellen umgelenkt. Dank dieser einfachen Ausstellvorrichtung kann mit einem einzigen Elektromotor das Fenster sowohl geöffnet und geschlossen werden als auch der Treibstangenverschluss (14, 15) betätigt werden.