公开(公告)号：EP2736834B1

公开(公告)日：2018-02-21

申请号：EP12727301.9

申请日：2012-06-02

Applicant: KHS GmbH

Inventor： FAHLDIECK, Andreas ,  HÄRTEL, Manfred ,  HILLMANN, Heinz ,  SCHNEIDER, Thomas

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2053 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08

公开(公告)号：EP3037379A1

公开(公告)日：2016-06-29

申请号：EP15200383.6

申请日：2015-12-16

Applicant: Gea Procomac S.p.A.

Inventor： BELLINI, Vittorio ,  COMANI, Andrea

IPC: B67C7/00 ,  A61L2/18 ,  A61L2/20

CPC classification number: B67C7/008 ,  A61L2/186 ,  A61L2/22 ,  A61L2202/23 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/228

Abstract: Method for removing residues of a sterilizing agent from the neck (3b) or from a spout (4) of a container (3) for fluid foods, comprising the steps of: washing the outer surface of the neck (3b) or spout by means of a sterile fluid,
drying the outer surface of the neck (3b) or spout by dispensing a flow of sterile gas over said outer surface.

Abstract translation: 用于从颈部（3b）或用于流体食品的容器（3）的出口（4）去除灭菌剂的残留物的方法，包括以下步骤：用手段洗涤颈部（3b）的外表面或喷口 的无菌流体，通过在所述外表面上分配无菌气体流来干燥颈部（3b）的外表面或喷口。

公开(公告)号：EP2724979B1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP13188330.8

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20 ,  H02K21/12 ,  H02K5/128

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10 ,  H02K5/128 ,  H02K21/12

公开(公告)号：EP2187505A3

公开(公告)日：2016-03-23

申请号：EP09175880.5

申请日：2009-11-13

Applicant: Krones AG

Inventor： Lang, Horst

IPC: H02K5/124 ,  B67B3/20

CPC classification number: H02K5/124 ,  B67B3/20 ,  B67B2201/08

Abstract: Eine Vorrichtung zum Verschließen von Behältnissen (10) mit Verschlüssen, mit einem in einer gasförmigen Umgebung (5) angeordneten Elektromotor (2), wobei der Elektromotor (2) ein Gehäuse (4), welches einen Innenraum des Elektromotors gegenüber einer Umgebung des Motors abdichtet und einen in dem Gehäuse (4) angeordneten Stator und einem diesem Stator gegenüber drehbeweglichen Rotor aufweist, sowie eine mit diesem Rotor (24) gekoppelte Abtriebswelle (8), welche sich durch eine Wandung des Gehäuses (4) erstreckt und eine Lagerungseinrichtung (18), welche die Abtriebswelle (8) drehbar gegenüber dem Gehäuse (4) lagert. Erfindungsgemäß weist der Elektromotor eine erste Dichtungseinrichtung (12) auf, welche die Abtriebswelle (8) gegenüber dem Gehäuse (4) abdichtet, sowie eine zweite Dichtungseinrichtung (14), welche die Abtriebswelle gegenüber dem Gehäuse (4) abdichtet, wobei die erste Dichtungseinrichtung (12) und die zweite Dichtungseinrichtung (14) in einer Längsrichtung (L) der Abtriebswelle (8) voneinander beabstandet sind und zwischen den Dichtungseinrichtungen (12, 14) ein Hohlraum (16) ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP2966024A1

公开(公告)日：2016-01-13

申请号：EP15178200.0

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) für Behälter, insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), insbesondere mit einer Auswerfstange nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - 3, und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), dadurch gekennzeichnet, dass der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element zur Reinraumtrennung (9) ausgebildet ist, und das Element zur Reinraumtrennung (9) mindestens eine Mediendurchführung (9f) für ein Reinigungsmedium umfasst, die zur Zuführung des Reinigungsmediums von einer Umgebungseite (15) in den Reinraum (3) hinein ausgebildet ist.

Abstract translation: 封盖机（1）的容器，尤其是瓶子，具有在一个干净的房间操作（3）封闭根据权利要求1-3中的至少一个头部（4），特别是具有喷射器，并且具有电动马达（5），具有至少一个转子（6 ）和至少一个定子（7），其特征在于，封闭头（4）与转子（6）和（转子6）和所述定子之间的（7）（9）形成有用于洁净室的分离的元件，并且 用于分离洁净室（9）的元件包括用于清洁介质的至少一个媒体管道（9F），这是在所配置的洁净室（3），以从周围侧（15）供给清洗介质。

公开(公告)号：EP2724978A3

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：EP13188327.4

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) zum Verschließen von Behältern mit einem Verschließkopf (4) und mit einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen aus dem Verschließkopf (4), wobei die Auswerfstange (8) mindestens einen Medienkanal (8a) für ein Reinigungsmedium umfasst, der zur Zuführung des Reinigungsmediums in den Verschließkopf (4) als Teil eines Reinigungskreislaufs ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP2724976A3

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：EP13188315.9

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20 ,  B67B3/26

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10

Abstract: Verschließer (1) für Behälter (2), insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen (11) aus dem Verschließkopf (4), und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), wobei der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element (9) zur Reinraumtrennung ausgebildet ist, wobei der Verschließkopf (4) zwischen einer unteren Position und einer oberen Position höhenbeweglich ist, und wobei der Stator (7) in der Höhe derart ausgebildet ist, dass die Magnetkräfte zwischen dem Stator (7) und dem Rotor (6) sowohl in der unteren Position als auch in der oberen Position wirken.

公开(公告)号：EP2740495A1

公开(公告)日：2014-06-11

申请号：EP12425195.0

申请日：2012-12-07

Applicant: SIDEL S.p.A. con Socio Unico

Inventor： Fusaro, Alessandro

IPC: A61L2/18 ,  A61L2/24 ,  B67B3/00

CPC classification number: A61L2/186 ,  A61L2/10 ,  A61L2/24 ,  A61L2202/13 ,  B67B3/003 ,  B67B2201/08

Abstract: There is described a sterilizing unit (1) for sterilizing caps (2) to be applied onto respective containers (19), comprising: feeding means (4) for individually feeding caps (2) along a path (P); and a sterilizing station (5) arranged along path (P) and adapted to cause the interaction of a sterilizing agent with caps (2) so as to sterilize caps (2); sterilizing station (5) comprises a compartment (6) filled with a bath (7) of sterilizing agent and through which feeding means (4) individually feed caps (2).

Abstract translation: 有用于消毒帽（2），以走上respectivement容器而施用的（19），包括描述杀菌单元（1）：进给装置，用于进给独立（4）帽（2）沿一路径（P）; 并且沿着路径（P）和angepasst布置在消毒工位（5），以使灭菌剂与帽的相互作用（2），以便消毒盖（2）; 消毒工位（5）包括一个隔室（6）将填充有灭菌剂和喂养的浴（7），通过该装置（4）单独进料盖（2）。

公开(公告)号：EP2724978A2

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP13188327.4

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) zum Verschließen von Behältern mit einem Verschließkopf (4) und mit einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen aus dem Verschließkopf (4), wobei die Auswerfstange (8) mindestens einen Medienkanal (8a) für ein Reinigungsmedium umfasst, der zur Zuführung des Reinigungsmediums in den Verschließkopf (4) als Teil eines Reinigungskreislaufs ausgebildet ist.

Abstract translation: 封盖（1）包括封盖头（4）和用于在封盖头中弹出容器封闭件的顶出杆（8）。 喷射杆包括用于清洁介质的介质通道（8a），其形成为用于将清洁介质供应到封盖头中的清洁循环的一部分。 顶出杆包括介质出口（8b），特别是用于将清洁介质分配在封盖器中的清洁喷嘴。 包括用于清洁用于容器，特别是瓶的封盖器的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2724976A2

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP13188315.9

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10

Abstract: Verschließer (1) für Behälter (2), insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen (11) aus dem Verschließkopf (4), und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), wobei der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element (9) zur Reinraumtrennung ausgebildet ist, wobei der Verschließkopf (4) zwischen einer unteren Position und einer oberen Position höhenbeweglich ist, und wobei der Stator (7) in der Höhe derart ausgebildet ist, dass die Magnetkräfte zwischen dem Stator (7) und dem Rotor (6) sowohl in der unteren Position als auch in der oberen Position wirken.

Abstract translation: 封盖（1）具有从锁定头（4）弹出容器封闭件（11）的喷射器（8）。 电动机（5）设有转子（6）和定子（7）。 锁定头与转子连接。 在转子和定子之间形成洁净室断开部分（9）。 锁定头通过施加在定子和转子之间的磁力而在下降位置和顶部位置之间移动。 喷射器的顶部突出在锁定头的接收区域（4c）中。 容器（2）通过锁定头布置在容器盖的底部。 还包括用于操作封盖器的方法的独立权利要求。