公开(公告)号：EP1522667A3

公开(公告)日：2006-08-09

申请号：EP04023584.8

申请日：2004-10-04

Applicant: TOPP S.p.A.

Inventor： Trani, Antonio

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A device for anchoring to a shutter (11) the free end (12) of a flexible element (13) associated with an actuator (15) for moving the shutter (11), the device (10) comprising an engagement terminal (16), which is rigidly fixed to the free end (12) of a partially flexible chain (14), and a complementary engagement block (17), which can be coupled to the engagement terminal (16) and is rigidly fixed to the shutter (11). The anchoring device (10) allows fine adjustment of the distance of the engagement terminal (16) from the chain, so as to adjust in an optimum manner the closure of the shutter (11) on the casing (11a). The engagement block (17), by way of mutually opposite elastically deformable wings (33), allows quick and easy engagement and release of the engagement terminal (16) according to requirements. The anchoring device (10) allows to avoid the sudden collapse of the chain (14) and the consequent uncontrolled closing of the shutter (11).

公开(公告)号：EP1673515A1

公开(公告)日：2006-06-28

申请号：EP04762901.9

申请日：2004-10-08

Applicant: VKR Holding A/S

Inventor： ANDERSEN, Kim, Artur, Stück ,  JOHANSEN, Troels ,  SOERENSEN, Jens, Joerren

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/40 ,  E05Y2600/41 ,  E05Y2900/148 ,  F16H19/0636

Abstract: A slim window actuator (1) for being mounted in a channel in a window frame (3) to operate the sash (4) of a pivot hung window. Typically, the cross-section of this channel measures about 25 by 25 mm. The window actuator comprises an elongated housing (10), in which a drive spindle is received. The drive spindle (12) is suspended from a first bearing (20) and a second bearing (38) and has an intermediate section (15) situated between the two bearings. At least one of the bearings (20, 38) is configured to provide the drive spindle (12) with an axially positive support reaction directed away from the intermediate section (15). A link mechanism (6, 76, 80) having a first part being (75) arranged displaceable along the drive spindle (12) and driven by the intermediate section (15) and a second part (7) for operating said sash (4). The second part (7) is displaceable in a substantially traverse direction away from or towards the housing (10) by rotation of the drive spindle (12). A drive motor (31) is disposed inside said elongate housing (10) and operably connected to said drive spindle (12).

公开(公告)号：EP1524397A2

公开(公告)日：2005-04-20

申请号：EP04024269.5

申请日：2004-10-12

Applicant: TOPP S.p.A.

Inventor： Trani, Antonio

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/06

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05F11/06 ,  E05F15/603 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A box-like container for electric actuators for moving shutters by means of a chain, comprising two shell portions (11, 12) made of plastics, which are mutually coupled so as to form the outer enclosure (13) of the box-like container (10), and a third shell portion (17) made of plastics, which is arranged inside the outer enclosure (13) and is coupled to the inner bottom (18) of one of the two shell portions (11, 12) so as to delimit a first receptacle, in which the movement chain (15) is provided, and a second receptacle (20), which contains the electric and electronic components (25, 28) and part (16) of the gear systems for actuating the chain (15), the third shell portion (17) having an overmolded gasket (22) on the edges (21) for coupling to the inner bottom (18) of one of the two shell portions (11, 12).

Abstract translation: 用于电致动器用于通过链的方式移动的百叶窗盒状容器，包括由塑料制成的，它们是相互耦合的两个壳部（11,12），以便形成所述箱状容器的外壳（13） （10），以及第三外壳部分（17）由塑料制成，所有这些都设置在外壳（13）内设置的，并且耦合到所述两个外壳部分中的一个（11，12）的内底部（18），从而 来分隔齿轮系统的第一容器中，其中所提供的运动链（15），且其含有的电气和电子组件的第二容器（20）（25，28）和部件（16）用于致动所述链 （15），其在包覆模制垫圈（22）上的边缘（21），用于耦合到所述两个外壳部分（11，12）中的一个的内底（18）在第三外壳部分（17）。

公开(公告)号：EP1522667A2

公开(公告)日：2005-04-13

申请号：EP04023584.8

申请日：2004-10-04

Applicant: TOPP S.p.A.

Inventor： Trani, Antonio

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A device for anchoring to a shutter (11) the free end (12) of a flexible element (13) associated with an actuator (15) for moving the shutter (11), the device (10) comprising an engagement terminal (16), which is rigidly fixed to the free end (12) of a partially flexible chain (14), and a complementary engagement block (17), which can be coupled to the engagement terminal (16) and is rigidly fixed to the shutter (11). The anchoring device (10) allows fine adjustment of the distance of the engagement terminal (16) from the chain, so as to adjust in an optimum manner the closure of the shutter (11) on the casing (11a). The engagement block (17), by way of mutually opposite elastically deformable wings (33), allows quick and easy engagement and release of the engagement terminal (16) according to requirements. The anchoring device (10) allows to avoid the sudden collapse of the chain (14) and the consequent uncontrolled closing of the shutter (11).

Abstract translation: 一种用于锚定到的快门（11），其具有致动器（15）相关联的柔性元件（13）的自由端（12），用于移动包括接合端子的快门（11），所述装置（10）设备（16） ，所有这一切都被刚性地固定到一个部分柔性链（14），和一个互补的接合块（17）的自由端（12），其可耦合到所述接合端（16）和刚性地固定到所述开闭器（11 ）。 所述锚定装置（10）允许从所述链上的接合端子（16）的距离的细调，以便以最佳的方式来适应于壳体（11A）的开闭器（11）的闭合。 啮合块（17），由彼此对置的可弹性变形翼（33）的方式允许快速和容易接合和接合端（16）的释放雅丁到要求。 所述锚定装置（10）允许以避免链（14）和快门（11）的随后的不受控关闭的突然崩溃。

公开(公告)号：EP1493891A1

公开(公告)日：2005-01-05

申请号：EP04006164.0

申请日：2004-03-16

Applicant: GEZE GmbH

Inventor： Mösslein, Michael ,  Angermeier, Mathias

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/06

CPC classification number: E05B47/0012 ,  E05B2047/002 ,  E05C9/00 ,  E05C9/021 ,  E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05F15/63 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/154

Abstract: Es wird eine Verriegelung für einen Flügel eines Fensters oder einer Klappe beschrieben, mit einem Antrieb, mit einer Zahnstange und mit einem durch die Zahnstange bewegbaren Betätigungselement zum Verschwenken des Flügels zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung. Dabei wirkt die Zahnstange mit einem Mitnehmer zur Verriegelung des Flügels zusammen.

Abstract translation: 天窗顶窗或翼片具有由齿轮齿条打开和关闭的锁，其由杠杆或转动机构操作。 齿轮齿架与锁定窗框的拾取器一起操作。

公开(公告)号：EP1422374A2

公开(公告)日：2004-05-26

申请号：EP03103462.2

申请日：2003-09-19

Applicant: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

Inventor： Vogel, Robert

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/06

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: Bei einer Betätigungsvorrichtung (4) für ein Fenster, eine Fenstertür, eine Lüftungsklappe oder dergleichen, mit einem zwei miteinander verbundene Ketten (7, 8) aufweisenden Kraftübertragungsglied (6) sind Lagerbolzen (22) der Ketten (7, 8) parallel zu einer Lagerachse des Flügels (2) angeordnet. Eine der Ketten (7) ist nahe an der Lagerung (3) des Flügels (2) angeordnet und hat einen kurzen Achsabstand von Kettengliedern (11). Die zweite der Lagerung des Flügels (2) entfernt angeordnete Kette (8) hat einen im Vergleich zu der anderen Kette (7) größeren Achsabstand der Kettenglieder. An beiden Ketten (7, 8) angeordnete Greifelemente (12, 13) weisen unterschiedliche Abmessungen auf und erzeugen damit einen Kreisbogen des Kraftübertragungsgliedes (6). Hierdurch wird mit geringem Aufwand eine besonders große Ausstellweite des Fensters, der Fenstertür oder der Lüftungsklappe ermöglicht.

Abstract translation: 致动装置包括一个驱动机构驱动其在伸展状态下连接在一起的两个链（7,8）上的力传递构件。 一个链（7）更靠近所述窗扇（2）的支承的单个链节（11）处于伸出状态下比其它链较短的（8）。 链的轴承螺栓平行于窗扇的轴承的轴承轴线。 链更靠近窗扉轴承的轴承螺栓被引导在长孔。

公开(公告)号：EP1118740A3

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP01100861.2

申请日：2001-01-16

Applicant: GEZE GmbH

Inventor： Habicht, Olaf ,  Bonilla-Lück, Roberto

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05F15/63 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148

Abstract: Es wird ein motorischer Antrieb (2) für einen Kippflügel (1) beschreiben. Der motorische Antrieb (2) ist als Kettenantrieb ausgebildet. Er weist ein Antriebsgehäuse (4) auf, das am oberen horizontalen ortsfesten Rahmenholm (5) montiert ist. Das Schubabtriebsglied des Motors ist als Kette (6) ausgebildet, die aus dem Antriebsgehäuse (4) aus- und einfahrbar ist. Das freie Ende der Kette (6) ist an einer am oberen horizontalen Rand des Kippflügels (1) montierten Konsole (7) in einem Lager (8) angelenkt. Die Konsole (7) weist ein mit Abstand zu dem Lager (8) der Kette (6) angeordnetes Gelenklager (10) auf. Beim Öffnen des Flügels (1) schwenken die über das Gelenklager (10) miteinander verbundenen Konsolenabschnitte in eine Scherstellung, so dass die Durchbiegung der Kette (6) reduziert wird und gleichzeitig aber verhindert wird, dass die Kette (6) in Anlage an die obere horizontale Kante des Flügels (1) kommt.

公开(公告)号：EP0789126B1

公开(公告)日：2000-05-17

申请号：EP97610001.6

申请日：1997-02-05

Applicant: VELUX Industri A/S

Inventor： Nielsen, Thomas Antonius ,  Fejer, Ole ,  Rossi, Dino

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

公开(公告)号：EP0943774A2

公开(公告)日：1999-09-22

申请号：EP98830725.2

申请日：1998-12-02

Applicant: Aprimatic S.p.A.

Inventor： Lambertini, Marco

IPC: E05F15/10 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A linear actuator with a chain, with adjustable stroke, comprises a box-shaped casing (1) which houses a chain (2), wound inside the casing (1) and which can be driven by drive means (3); between the casing (1) and the chain (2) means are envisaged which are designed to control the locking of the chain (2) unwinding stroke, said means consisting of an insert (12) which may be removed from the chain (2) and may be attached to the latter to allow the predefinable adjustment of the value of the chain (2) unwinding stroke, and a sensor (15) which detects the passage of the insert (12) when the latter is attached to the chain (2).

Abstract translation: 具有可调节行程的链条的线性致动器包括容纳链条（2）的箱形壳体（1），其缠绕在壳体（1）内并且可由驱动装置（3）驱动; 设置在壳体（1）和链条（2）之间的装置，其被设计成控制链条（2）退绕行程的锁定，所述装置由可从链条（2）移除的插入件（12） 并且可以附接到后者，以允许链条（2）退绕行程的值的预定义调整;以及传感器（15），当传感器（12）附接到链条（2）时检测插入件（12）的通过 ）。

公开(公告)号：EP0735224B1

公开(公告)日：1998-05-27

申请号：EP96101420.6

申请日：1996-02-01

Applicant: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

Inventor： Pollmann, Rainer

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/55