公开(公告)号：EP0606970A1

公开(公告)日：1994-07-20

申请号：EP94300041.4

申请日：1994-01-05

Applicant: DOW CORNING GmbH ,  Dow Corning Limited

Inventor： Holinski, Rudiger

IPC: C10M103/00

CPC classification number: H01R39/56 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10N2210/06 ,  C10N2240/02 ,  F16C33/16 ,  F16D69/02 ,  F16D2200/0073

Abstract: A solid lubricant composition comprises (I) 30 to 70 parts by weight of graphite, (II) 70 to 30 parts by weight of a mixture of at least two components selected from alkali molybdate, alkali or alkaline earth sulphate and alkali phosphate, the ratio of the two individual ingredients being in the range of from 0.05/1 to 20/1.
Compositions give improved load-bearing capacity and allows settling of friction coefficient.

Abstract translation: 固体润滑剂组合物包含（I）30至70重量份的石墨，（II）70至30重量份的选自碱金属钼酸盐，碱土金属或碱土金属硫酸盐和碱金属磷酸盐的至少2种组分的混合物， 的两种单独成分在0.05 / 1至20/1的范围内。 组合物提供改善的承载能力并允许摩擦系数的沉降。

公开(公告)号：EP0539585A1

公开(公告)日：1993-05-05

申请号：EP91908456.6

申请日：1991-04-22

Applicant: TAKATA CORPORATION ,  STT Inc.

Inventor： SUGASAWA, Takamasa, 1-8-9, Minamikamonomiya ,  HIROKAWA, Yoshiyuki, 2700-40, Hinatsu-cho

IPC: C08J5/16 ,  C10M107/38 ,  C08J7/04 ,  C08K3/04 ,  C08K3/30

CPC classification number: F16C33/22 ,  C08J7/047 ,  C08J2427/00 ,  C08J2429/00 ,  C09D127/12 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M107/00 ,  C10M107/38 ,  C10M107/50 ,  C10M111/04 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/105 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2205/003 ,  C10M2211/06 ,  C10M2211/08 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2240/02 ,  F16C33/201

Abstract: The present invention concerns a surface coating sliding member made of rubber or plastic applied with a coating of excellent durability and high sliding property, in which the coating contains a solid lubricant such as molybdenum disulfide and a resin matrix, wherein the resin matrix comprises a fluoro-olefin vinyl ether polymer resin and/or fluoro-olefin vinyl ether vinyl ester copolymer.

公开(公告)号：EP0537360A1

公开(公告)日：1993-04-21

申请号：EP92907594.3

申请日：1992-03-27

Applicant: TAKATA CORPORATION ,  STT Inc.

Inventor： SUGASAWA, Takamasa ,  HIROKAWA, Yoshiyuki

IPC: B32B27/14 ,  C08J5/14

CPC classification number: F16C33/22 ,  C08J7/047 ,  C08J2427/00 ,  C08J2429/00 ,  C09D127/12 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M107/00 ,  C10M107/38 ,  C10M107/50 ,  C10M111/04 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/105 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2205/003 ,  C10M2211/06 ,  C10M2211/08 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2240/02 ,  F16C33/201

Abstract: A surface-coated rubber or plastic sliding member having a coating with excellent durability and high slipperiness,wherein the coating comprises a solid lubricant such as molybdenum disulfide, a resin matrix and a reinforcement, said resin matrix comprising a fluoroolefin vinyl ether polymer resin and/or a fluoroolefin vinyl ether/vinyl ester copolymer resin.

Abstract translation: 一种表面涂覆的橡胶或塑料滑动构件，其具有优异的耐久性和高滑性涂层，其中所述涂层包含固体润滑剂如二硫化钼，树脂基质和增强剂，所述树脂基质包含氟代烯烃乙烯基醚聚合物树脂和/ 或氟代烯烃乙烯基醚/乙烯基酯共聚物树脂。

公开(公告)号：EP0507449A1

公开(公告)日：1992-10-07

申请号：EP92301823

申请日：1992-03-03

Applicant: CASTROL IND INC

Inventor： LUM ANDREW F ,  URIBE JUAN M ,  HOGAN JOHN M ,  PERSINGER RICHARD A

IPC: B21J3/00 ,  C10M111/04 ,  C10M111/06 ,  C10M169/00 ,  C10M171/06 ,  C10M177/00 ,  C10N10/02 ,  C10N10/04 ,  C10N10/08 ,  C10N20/06 ,  C10N30/00 ,  C10N40/24

CPC classification number: C10M111/04 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M105/22 ,  C10M105/72 ,  C10M107/04 ,  C10M107/28 ,  C10M107/32 ,  C10M107/34 ,  C10M107/38 ,  C10M107/44 ,  C10M109/00 ,  C10M111/00 ,  C10M111/02 ,  C10M111/06 ,  C10M171/06 ,  C10M177/00 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/105 ,  C10M2201/12 ,  C10M2201/123 ,  C10M2201/16 ,  C10M2201/18 ,  C10M2203/10 ,  C10M2205/022 ,  C10M2205/0225 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/143 ,  C10M2205/183 ,  C10M2207/103 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/16 ,  C10M2207/2606 ,  C10M2207/2623 ,  C10M2209/08 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/0845 ,  C10M2209/0863 ,  C10M2209/1013 ,  C10M2209/102 ,  C10M2209/1023 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/1045 ,  C10M2209/1055 ,  C10M2209/1065 ,  C10M2209/1075 ,  C10M2209/1085 ,  C10M2209/1095 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2217/00 ,  C10M2217/02 ,  C10M2217/04 ,  C10M2217/0403 ,  C10M2217/0415 ,  C10M2217/0425 ,  C10M2217/0435 ,  C10M2217/044 ,  C10M2217/0443 ,  C10M2217/045 ,  C10M2217/0453 ,  C10M2217/0465 ,  C10M2219/003 ,  C10M2219/021 ,  C10M2219/0406 ,  C10M2219/044 ,  C10M2219/0463 ,  C10M2219/061 ,  C10M2219/081 ,  C10M2219/101 ,  C10M2227/083 ,  C10N2210/00 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2220/082 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/08 ,  C10N2270/00

Abstract: In one aspect the invention is a carrier-free pulverulent metalworking lubricant containing a resin having a highly polar functional group, and in another aspect is a method of the invention of forging a workpiece in a die which includes the step of applying to at least one of the die and the workpiece a coating of an effective amount of the carrier-free pulverulent lubricant composition. The use of the composition and method of the invention significantly reduces smoke and oily waste generation in hot forging operations by eliminating the use of oils or volatile organic compounds as carriers, while providing acceptable performance, cleanability, and sprayability.

Abstract translation: 一方面，本发明是一种无载体的粉状金属加工润滑剂，其含有具有高极性官能团的树脂，另一方面是在模具中锻造工件的本发明的方法，其包括将至少一种 的模具和工件涂覆有效量的无载体的粉状润滑剂组合物。 通过消除使用油或挥发性有机化合物作为载体，在提供可接受的性能，可清洁性和喷雾性的同时，使用本发明的组合物和方法显着地减少了热锻造操作中的烟雾和油性废物产生。

公开(公告)号：EP0364328B1

公开(公告)日：1992-06-24

申请号：EP89402703.6

申请日：1989-10-02

Applicant: RHONE-POULENC CHIMIE

Inventor： Segaud, Christian

IPC: C10M173/02 ,  B01F17/00

CPC classification number: B01F17/0057 ,  B01F17/0028 ,  B01F17/005 ,  B01F17/0064 ,  B01F17/0085 ,  C10M103/00 ,  C10M129/08 ,  C10M145/10 ,  C10M145/26 ,  C10M145/36 ,  C10M149/06 ,  C10M149/08 ,  C10M151/02 ,  C10M151/04 ,  C10M153/04 ,  C10M155/02 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/16 ,  C10M2201/18 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/023 ,  C10M2209/08 ,  C10M2209/082 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/086 ,  C10M2209/103 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/105 ,  C10M2209/106 ,  C10M2209/108 ,  C10M2215/102 ,  C10M2217/024 ,  C10M2217/026 ,  C10M2217/06 ,  C10M2221/00 ,  C10M2221/02 ,  C10M2221/04 ,  C10M2221/041 ,  C10M2221/043 ,  C10M2225/00 ,  C10M2225/02 ,  C10M2225/04 ,  C10M2225/041 ,  C10M2229/02 ,  C10M2229/04 ,  C10M2229/041 ,  C10M2229/042 ,  C10M2229/043 ,  C10M2229/044 ,  C10M2229/045 ,  C10M2229/046 ,  C10M2229/047 ,  C10M2229/048 ,  C10M2229/05 ,  C10M2229/051 ,  C10M2229/052 ,  C10M2229/053 ,  C10M2229/054 ,  C10N2250/02

公开(公告)号：EP0338350B1

公开(公告)日：1992-03-25

申请号：EP89106209.3

申请日：1989-04-07

Applicant: Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha

Inventor： Tamaru, Hiroshi ,  Miyazaki, Hiroyuki

IPC: C10M169/04 ,  B29C47/00 ,  B05D7/22 ,  B05D5/08

CPC classification number: C10M169/045 ,  B29C37/0067 ,  B29C47/00 ,  B29C47/0011 ,  B29C47/0021 ,  B29C47/0026 ,  B29K2027/00 ,  B29K2995/0072 ,  B29L2023/001 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2207/0225 ,  C10M2207/40 ,  C10M2207/402 ,  C10M2207/404 ,  C10M2223/02 ,  C10M2223/049 ,  C10M2223/10

公开(公告)号：EP0395875A1

公开(公告)日：1990-11-07

申请号：EP90105675.4

申请日：1990-03-26

Applicant: ATOCHEM NORTH AMERICA, INC.

Inventor： King, James Ping

IPC: C10M103/00 ,  C10M125/00

CPC classification number: C10M125/00 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/04 ,  C10M103/06 ,  C10M125/02 ,  C10M125/10 ,  C10M125/18 ,  C10M125/22 ,  C10M125/24 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/053 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2201/18 ,  C10M2205/00 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/141 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/286 ,  C10M2207/34 ,  C10M2217/044 ,  C10M2217/045 ,  C10M2223/04 ,  C10M2223/041 ,  C10M2223/042 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  C10N2240/02

Abstract: A novel lubrication blend useful per se as a lubricant or as an additive to form a novel lubricant composition. The lubrication blend consists essentially of a mixture of: (1) at least one complex sulfide of antimony, represented by the formula:
Sb x S y
wherein, x is a number in the range from about 1.7 to about 2.3, and y is a number in the range from about 3.6 to about 4.4, (2) at least one antimony oxide, and (3) at least one lamellar crystalline solid lubricant.

Abstract translation: 一种新型润滑混合物本身可用作润滑剂或作为添加剂形成新的润滑剂组合物。 润滑混合物基本上由以下组成的混合物组成：（1）至少一种由式SbxSy表示的复合硫化锑，其中x为约1.7至约2.3的数，y为 范围为约3.6至约4.4，（2）至少一种氧化锑，和（3）至少一种层状结晶固体润滑剂。

公开(公告)号：EP0345783A1

公开(公告)日：1989-12-13

申请号：EP89110397.0

申请日：1989-06-08

Applicant: L.D.R. Partners

Inventor： Griffin, Linnard ,  Franklin, Darrell

IPC: C10M111/00 ,  C10M109/02 ,  C10M169/04

CPC classification number: C10M109/02 ,  C10M103/00 ,  C10M105/12 ,  C10M105/20 ,  C10M105/24 ,  C10M105/28 ,  C10M105/40 ,  C10M111/02 ,  C10M127/02 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2203/02 ,  C10M2203/022 ,  C10M2203/024 ,  C10M2203/04 ,  C10M2205/223 ,  C10M2207/021 ,  C10M2207/0215 ,  C10M2207/044 ,  C10M2207/08 ,  C10M2207/085 ,  C10M2207/1203 ,  C10M2207/121 ,  C10M2207/1213 ,  C10M2207/122 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/1403 ,  C10M2207/144 ,  C10M2207/1443 ,  C10M2207/146 ,  C10M2207/1465 ,  C10M2207/163 ,  C10M2207/183 ,  C10M2207/203 ,  C10M2207/243 ,  C10M2207/284 ,  C10M2207/285 ,  C10M2207/2875 ,  C10M2207/2885 ,  C10M2207/2895 ,  C10N2240/108 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/401 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409

Abstract: The present invention relates to a cooling fluid for metal cutting, drilling, grinding and other fabricating operations comprising a compound of the formula C₆H₄(OH)COOR, where R is selected from the group consisting of -H,-CH₃,-C₂H₅,-C₃H₇, and -C₄H₉, a ketone with a boiling point of at least about 150°F, and an at least partially soluble acid.
The present invention also relates to a process and fluid product made by a certain process for cooling tools and workpieces for metal cutting, drilling, grinding and other fabricating operations comprising the steps of mixing a compound of the formula C₆H₄(OH)COOR, where R is selected from the group consisting of -H,-CH₃,-C₂H₅,-C₃H₇, and -C₄H₉, a ketone with a boiling point of at least about 150°F, and an at least partially soluble acid, the mixture being a cooling fluid, maintaining substantial contact between the cooling fluid and an amount of transition metal or alloy containing at least one transition metal, sufficient to catalyze a reaction within the fluids during fabrication, and operating a tool while maintaining substantial contact between the tool and the fluid during fabrication.

Abstract translation: 本发明涉及用于金属切割，钻孔，研磨和其它制造操作的冷却流体，其包含式C 6 H 4（OH）COOR的化合物，其中R选自-H，-CH 3，-C 2 H 5 - ， - C 3 H 7和-C 4 H 9，沸点至少约150°F的酮和至少部分可溶的酸。 本发明还涉及一种用于冷却用于金属切割，钻孔，研磨和其它制造操作的工具和工件的特定工艺制造的工艺和流体产品，包括以下步骤：将式C 6 H 4（OH）COOR的化合物 选自-H，-CH 3，-C 2 H 5，-C 3 H 7和-C 4 H 9，沸点为至少约150°F的酮和至少部分可溶的酸，该混合物是冷却 流体，保持冷却流体与含有至少一种过渡金属的过量金属或合金的量之间的充分接触，该过渡金属或合金足以在制造期间催化流体内的反应，并且在保持工具和流体之间的实质接触的同时操作工具 制造。

公开(公告)号：EP0198420B1

公开(公告)日：1989-09-06

申请号：EP86104888.2

申请日：1986-04-10

Applicant: DOW CORNING GMBH

Inventor： Holinski, Rüdiger, Dr.

IPC: C10M103/00

CPC classification number: F16D69/02 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/085 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  F16D2200/0073

Abstract: A solid lubricant combination comprising (a) 25 to 65 parts by weight graphite, (b) 15 to 45 parts by weight zinc sulfide, (c) 5 to 20 parts by weight antimony (III) sulfide, and (d) 5 to 20 parts by weight of an alkali earth metal phosphate, or other inorganic metal phosphate or mixtures of such phosphates which are commonly known as solid lubricants, is described. The solid lubricant combination is especially suitable as an additive to friction linings and results in an improvement in their tribological properties.

公开(公告)号：EP0240825A3

公开(公告)日：1988-08-24

申请号：EP87104244

申请日：1987-03-23

Applicant: LONZA AG

Inventor： Périard, Jacques, Dr. ,  Staub, Hans Rudolf ,  Lanini, Marco

IPC: C10M111/04 ,  C10M169/00 ,  C10M103/00 ,  C10M173/02 ,  C10M107/00 ,  C10M125/00 ,  C10M143/00 ,  C10M145/00 ,  C10M149/00 ,  C10M129/00 ,  C10N40/24 ,  C10N50/08 ,  C10N50/02

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M103/00 ,  C10M107/00 ,  C10M111/04 ,  C10M125/00 ,  C10M143/00 ,  C10M145/00 ,  C10M149/00 ,  C10M169/00 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/103 ,  C10M2201/16 ,  C10M2201/18 ,  C10M2205/00 ,  C10M2205/003 ,  C10M2205/02 ,  C10M2205/026 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/16 ,  C10M2205/17 ,  C10M2209/00 ,  C10M2209/02 ,  C10M2209/04 ,  C10M2209/06 ,  C10M2209/062 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/10 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/12 ,  C10M2217/00 ,  C10M2217/024 ,  C10M2217/028 ,  C10M2217/044 ,  C10M2217/045 ,  C10M2217/06 ,  C10N2250/02 ,  C10N2250/121

Abstract: Schmierstoffsystem für Blech- und Profilwalzwerke, enthaltend einen Festschmierstoff, eine klebende Komponente und/oder ein Verdickungsmittel, sowie Wasser als Trägermedium. Dieses Schmierstoffsystem wird als Suspension auf die Arbeits zylinder im Walzgerüst aufgesprüht, wobei das Wasser wenigstens teilweise verdampft und sich eine fest haftende, wasserfeste, schmierende und trennende Schicht auf den Arbeitszylindern bildern.