Device for anchoring to a shutter the free end of a flexible element associated with an actuator for moving the shutter
    21.
    发明公开
    Device for anchoring to a shutter the free end of a flexible element associated with an actuator for moving the shutter 审中-公开
    一种用于锚定到相关联的一个托盘的自由端的折叠快门驱动柔性元件装置

    公开(公告)号:EP1522667A3

    公开(公告)日:2006-08-09

    申请号:EP04023584.8

    申请日:2004-10-04

    Applicant: TOPP S.p.A.

    Inventor: Trani, Antonio

    Abstract: A device for anchoring to a shutter (11) the free end (12) of a flexible element (13) associated with an actuator (15) for moving the shutter (11), the device (10) comprising an engagement terminal (16), which is rigidly fixed to the free end (12) of a partially flexible chain (14), and a complementary engagement block (17), which can be coupled to the engagement terminal (16) and is rigidly fixed to the shutter (11). The anchoring device (10) allows fine adjustment of the distance of the engagement terminal (16) from the chain, so as to adjust in an optimum manner the closure of the shutter (11) on the casing (11a). The engagement block (17), by way of mutually opposite elastically deformable wings (33), allows quick and easy engagement and release of the engagement terminal (16) according to requirements. The anchoring device (10) allows to avoid the sudden collapse of the chain (14) and the consequent uncontrolled closing of the shutter (11).

    Box-like container for electric actuators for moving shutters by means of a chain
    22.
    发明公开
    Box-like container for electric actuators for moving shutters by means of a chain 有权
    箱状的容器是活门部件的通过链的手段的位移电致动器。

    公开(公告)号:EP1524397A2

    公开(公告)日:2005-04-20

    申请号:EP04024269.5

    申请日:2004-10-12

    Applicant: TOPP S.p.A.

    Inventor: Trani, Antonio

    Abstract: A box-like container for electric actuators for moving shutters by means of a chain, comprising two shell portions (11, 12) made of plastics, which are mutually coupled so as to form the outer enclosure (13) of the box-like container (10), and a third shell portion (17) made of plastics, which is arranged inside the outer enclosure (13) and is coupled to the inner bottom (18) of one of the two shell portions (11, 12) so as to delimit a first receptacle, in which the movement chain (15) is provided, and a second receptacle (20), which contains the electric and electronic components (25, 28) and part (16) of the gear systems for actuating the chain (15), the third shell portion (17) having an overmolded gasket (22) on the edges (21) for coupling to the inner bottom (18) of one of the two shell portions (11, 12).

    Abstract translation: 用于电致动器用于通过链的方式移动的百叶窗盒状容器,包括由塑料制成的,它们是相互耦合的两个壳部(11,12),以便形成所述箱状容器的外壳(13) (10),以及第三外壳部分(17)由塑料制成,所有这些都设置在外壳(13)内设置的,并且耦合到所述两个外壳部分中的一个(11,12)的内底部(18),从而 来分隔齿轮系统的第一容器中,其中所提供的运动链(15),且其含有的电气和电子组件的第二容器(20)(25,28)和部件(16)用于致动所述链 (15),其在包覆模制垫圈(22)上的边缘(21),用于耦合到所述两个外壳部分(11,12)中的一个的内底(18)在第三外壳部分(17)。

    Device for anchoring to a shutter the free end of a flexible element associated with an actuator for moving the shutter
    23.
    发明公开
    Device for anchoring to a shutter the free end of a flexible element associated with an actuator for moving the shutter 审中-公开
    一种用于锚定到相关联的一个托盘的自由端的折叠快门驱动柔性元件装置

    公开(公告)号:EP1522667A2

    公开(公告)日:2005-04-13

    申请号:EP04023584.8

    申请日:2004-10-04

    Applicant: TOPP S.p.A.

    Inventor: Trani, Antonio

    Abstract: A device for anchoring to a shutter (11) the free end (12) of a flexible element (13) associated with an actuator (15) for moving the shutter (11), the device (10) comprising an engagement terminal (16), which is rigidly fixed to the free end (12) of a partially flexible chain (14), and a complementary engagement block (17), which can be coupled to the engagement terminal (16) and is rigidly fixed to the shutter (11). The anchoring device (10) allows fine adjustment of the distance of the engagement terminal (16) from the chain, so as to adjust in an optimum manner the closure of the shutter (11) on the casing (11a). The engagement block (17), by way of mutually opposite elastically deformable wings (33), allows quick and easy engagement and release of the engagement terminal (16) according to requirements. The anchoring device (10) allows to avoid the sudden collapse of the chain (14) and the consequent uncontrolled closing of the shutter (11).

    Abstract translation: 一种用于锚定到的快门(11),其具有致动器(15)相关联的柔性元件(13)的自由端(12),用于移动包括接合端子的快门(11),所述装置(10)设备(16) ,所有这一切都被刚性地固定到一个部分柔性链(14),和一个互补的接合块(17)的自由端(12),其可耦合到所述接合端(16)和刚性地固定到所述开闭器(11 )。 所述锚定装置(10)允许从所述链上的接合端子(16)的距离的细调,以便以最佳的方式来适应于壳体(11A)的开闭器(11)的闭合。 啮合块(17),由彼此对置的可弹性变形翼(33)的方式允许快速和容易接合和接合端(16)的释放雅丁到要求。 所述锚定装置(10)允许以避免链(14)和快门(11)的随后的不受控关闭的突然崩溃。

    Rotor for permanent-magnet linear actuator
    25.
    发明公开
    Rotor for permanent-magnet linear actuator 审中-公开
    永磁直线执行器的转子

    公开(公告)号:EP2512017A1

    公开(公告)日:2012-10-17

    申请号:EP12164114.6

    申请日:2012-04-13

    Inventor: Cavalcante, Toni

    CPC classification number: H02K1/2726 E05F15/60 H02K49/10 H02K2201/06

    Abstract: A rotor (10) for a permanent-magnet linear actuator (11), comprising a series of permanent magnets (12, 12a, 12b, 12c, 12d) which are supported by a shaft (13) associated with means for its rotation (14, 15), the permanent magnets being arranged laterally adjacent in the direction of the longitudinal axis (X) of the shaft, with polarities that are shifted out of phase, in succession, by a preset angle.
    Each permanent magnet (12, 12a, 12b, 12c, 12d) is constituted by a flat body which comprises a central portion (16) for fixing to the shaft (13) and at least two opposite symmetrical pole shoes (17, 18) which form the poles, with an external profile (19, 20) shaped like a circular arc.

    Abstract translation: 一种用于永磁线性致动器(11)的转子(10),包括由与其旋转装置(14)相关联的轴(13)支撑的一系列永磁体(12,12a,12b,12c,12d) ,15),所述永磁体在所述轴的所述纵向轴线(X)的方向上横向相邻地布置,其极性以相位错开相继偏移预设角度。 每个永磁体(12,12a,12b,12c,12d)由扁平体构成,该扁平体包括用于固定到轴(13)的中央部分(16)和至少两个相对的对称极靴(17,18),它们 形成两极,具有形状像圆弧的外部轮廓(19,20)。

    Device for adjusting the trim of a linear actuator for automating doors or windows
    28.
    发明公开
    Device for adjusting the trim of a linear actuator for automating doors or windows 审中-公开
    装置用于调节线性致动器的平衡用于自动门或窗

    公开(公告)号:EP1970518A1

    公开(公告)日:2008-09-17

    申请号:EP08151557.9

    申请日:2008-02-18

    Applicant: TOPP S.p.A.

    Inventor: Cavalcante, Toni

    Abstract: A device for adjusting the trim of a linear actuator for automating doors or windows, to be associated with the body (12) of a linear actuator (11). The device (10) comprises a pair of guides (15) provided with a series of grip protrusions; the guides are arranged on opposite sides of the body (12) of the actuator (11); a jaw (18) of a clamp (19) is engaged, by means of a corresponding complementarily shaped fastening and grip surface (17) thereof, on each of the guides (15) so as to perform a translational motion, the clamp (19) being in turn designed to be coupled rotatably to a bracket (20) for fixing to the casing or to the leaf of a door or window.

    Abstract translation: 一种用于调节一个线性致动器的所述装饰自动化门或窗装置,与线性致动器(11)的主体(12)相关联。 所述装置(10)包括一对设置有一系列凸把手的引导件(15)的; 引导件被布置在致动器的主体(12)的相对侧(11); 一个夹具的夹爪(18)(19)被接合时,通过相应的互补形状的紧固和夹持表面(17)上的方式,在每一个导向件(15)的,以便执行平移运动,所述夹具(19 )被依次设计成可旋转地联接到固定到壳体或到门或窗的叶的托架(20)。

    Actuation assembly for moving casements
    29.
    发明公开
    Actuation assembly for moving casements 审中-公开
    Bettertigungsanordnung zum Bewegen vonFensterflügeln

    公开(公告)号:EP1953322A1

    公开(公告)日:2008-08-06

    申请号:EP08150026.6

    申请日:2008-01-03

    Applicant: TOPP S.p.A.

    Inventor: Cavalcante, Toni

    Abstract: An actuation assembly for moving casements, of the type which comprises an outer enclosure (11, 111, 211, 311) for containing the electromechanical components for actuation (13) and the electronic components for management and control (16), comprising rain detection sensor means (24, 124, 224, 324) which are integrated on a position (25, 125, 225, 325) of the outer enclosure (11, 111, 211, 311) and are connected directly to the electronic components (16), adapted to actuate the closing movement of an associated casement (S) if the detection is positive.

    Abstract translation: 一种用于移动底盘的致动组件,其包括用于容纳用于致动的机电部件(13)的外壳(11,111,211,311)和用于管理和控制的电子部件(16),包括雨检测传感器 装置(24,124,224,324),其集成在外壳体(11,111,211,311)的位置(25,125,225,325)上并且直接连接到电子部件(16)上, 适于在检测为正的情况下致动相关窗扇(S)的关闭运动。

Patent Agency Ranking