公开(公告)号：KR1020150027465A

公开(公告)日：2015-03-12

申请号：KR1020130105820

申请日：2013-09-04

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 이민규 ,  김상훈 ,  윤승 ,  이철순

IPC: G10L15/06

CPC classification number: G10L15/187

Abstract: 본 발명에 따른 외국어 고유명사에 대한 다중 발음열 생성 방법은, 제1언어로 표현된 제2언어 고유명사를 자동 번역기를 통하여 제2언어 단어로 변환하는 단계; 제2언어 G2P를 통하여 상기 제2언어 단어에 대응하는 제2언어 발음열을 생성하는 단계; 상기 제2언어 발음열을 제1언어 발음열로 변환하는 단계; 제1언어 G2P를 통하여 상기 제1언어로 표현된 제2언어 고유명사에 대응하는 제1언어 발음열을 생성하는 단계; 및 상기 제1언어 발음열로 변환하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열과 상기 제1언어 발음열을 생성하는 단계를 통하여 얻어진 제1언어 발음열을 이용하여 복수의 발음열들을 생성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Abstract translation: 根据本发明，一种用于为外国专有名词产生多个发音的方法包括：通过自动翻译器将以第一语言表达的第二语言专有名词转换为第二语言词的步骤; 通过第二语言G2P生成与第二语言词相对应的第二语言发音的步骤; 将第二语言发音转换为第一语言发音的步骤; 通过第一语言G2P生成与以第一语言表示的第二语言专有名词相对应的第一语言发音的步骤; 以及使用通过转换成通过产生第一语言发音的步骤获得的第一语言发音和第一语言发音的步骤而获得的使用第一语言发音来生成多个发音的步骤。