公开(公告)号：KR1020150069188A

公开(公告)日：2015-06-23

申请号：KR1020130155310

申请日：2013-12-13

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 윤승 ,  김상훈 ,  최무열

IPC: G06F17/28 ,  G06F3/048

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F3/048 ,  G06F8/38 ,  G06F9/454

Abstract: 사용자가편리하게자동통역장치를실행할수 있는 UI(User Interface)를생성하고사용자의위치를고려하여출력화면의크기를제어하며, 사용자의선택에대응하여통역수행에필요한고유명사를반영시킬수 있는자동통역장치및 방법이개시된다. 본발명에따른자동통역장치는, 통역개시및 통역처리과정에필요한 UI(User Interface)를생성하는 UI 생성부, 통역하고자하는통역대상을사용자로부터입력받는통역대상입력부, 상기통역대상입력부에의하여입력받은통역대상에대하여통역을수행하여통역수행결과를생성하는통역대상통역부및 상기사용자의위치에대응하여상기통역수행결과및 상기 UI를출력하는터치패널로구성되는디스플레이부를포함한다.

Abstract translation: 公开了一种自动翻译装置及其方法。 根据本发明，生成用户界面（UI），其使得用户能够方便地执行自动翻译装置，考虑到用户的位置来控制输出屏幕的大小，翻译所需的专有名词可以是 反映在响应于用户选择。 本发明的自动翻译装置包括：UI生成单元，用于生成用于启动翻译和处理翻译所需的UI; 翻译对象输入单元，用于接收由用户输入的翻译对象; 翻译目标翻译单元，用于执行由翻译目标输入单元输入的目标的翻译，并用于生成翻译执行的结果; 以及显示单元，包括输出与用户位置相对应的翻译结果的触摸面板和UI。

公开(公告)号：KR1020140049922A

公开(公告)日：2014-04-28

申请号：KR1020130073800

申请日：2013-06-26

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 최무열 ,  김상훈 ,  윤승

IPC: G10L15/26 ,  G10L13/08

CPC classification number: G10L15/22 ,  G06F3/167 ,  G06F17/275 ,  G06F17/28 ,  G10L15/005 ,  G10L15/26 ,  G10L2015/221

Abstract: Suggested is a language recognition apparatus of a multilingual automated speech translation machine using user information which recognizes a source language by using user information and automatically set a target language. The suggested apparatus includes a user interface part which inputs multimodality information including the user pattern information of a user about a corresponding language recognition apparatus, the image of the user and the speech of the user, a language identification part which identifies the source language of a corresponding user and the target language based on the multimodality information of the user interface part, and a control part which outputs the speech recognition of the corresponding language and the translation result base on the result identified from the language identification part. [Reference numerals] (10) User interface unit; (20) Language identification part; (30) Control unit; (4) Multimodality input; (40) User interface database; (5) Identified language result; (6) Automatic voice recognition result and translation result; (7) Language change request; (8) Collected translation result

Abstract translation: 建议使用使用用户信息的多语言自动语音翻译机的语言识别装置，其通过使用用户信息识别源语言并自动设定目标语言。 所提出的装置包括用户接口部分，其输入包括用户关于对应的语言识别装置的用户模式信息，用户的图像和用户的语音的多模态信息，识别用户的源语言的语言识别部分 基于用户界面部分的多模态信息的对应用户和目标语言，以及基于从语言识别部分识别的结果输出对应语言的语音识别和翻译结果的控制部分。 （附图标记）（10）用户界面单元; （20）语言识别部分; （30）控制单元; （4）多模态输入; （40）用户界面数据库; （5）识别语言结果; （6）自动语音识别结果和翻译结果; （7）语言变更请求; （8）收集翻译结果