公开(公告)号：AU2013254287B2

公开(公告)日：2016-09-15

申请号：AU2013254287

申请日：2013-04-24

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： KERSTEN THOMAS ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  WURSCH ALAIN ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SCHARKUS VOLKER

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/06 ,  B41F13/008

Abstract: There is described an intaglio printing press (1; 1 *) comprising a plate cylinder (8) carrying one or more intaglio printing plates, the plate cylinder (8) receiving ink from an inking system (9, 20, 23; 20*, 23*) having a plurality of chablon cylinders (23; 23*) transferring ink directly or indirectly onto the plate cylinder (8), the intaglio printing press (1; 1 *) comprising an adjustment system acting on the chablon cylinders (23; 23*) in order to compensate elongation of the one or more intaglio printing plates. The adjustment system comprises, for each chablon cylinder (23; 23*), an adjustable drive unit, which adjustable drive unit (25) is interposed between the chablon cylinder (23; 23*) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the chablon cylinder (23; 23*) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is adjusted over each revolution of the chablon cylinder (23; 23*) by means of an adjustment motor (300) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (300) is inoperative and driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the chablon cylinder (23; 23*) rotating at a same rotational speed as the driving gear (100).

公开(公告)号：MX2014010826A

公开(公告)日：2014-12-10

申请号：MX2014010826

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: Se describe un sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') de una imprenta calcográfica que comprende un tanque de limpieza (101) y un montaje de rodillo de limpieza giratorio (102; 102*) soportado sobre y parcialmente ubicado en el depósito de limpieza (101) para limpiar el exceso de tinta de la superficie de un cilindro calcográfico giratorio (80) de la imprenta calcográfica. El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') comprende un dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) que forma una parte integrante del sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') y se adapta para acoplarse con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) para mover el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) entre una posición de trabajo (W) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) se soporta en y parcialmente se ubica en el tanque de limpieza (101) para la cooperación con el cilindro calcográfico (80) y una posición de aparcamiento (P) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) está retraído fuera del tanque de limpieza (101) y lejos del cilindro calcográfico (80). La posición de trabajo (W) del montaje de rodillo de limpieza (102; 102*), el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) se acopla con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*). El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') además incluye, en la posición de aparcamiento (P), una sección de almacenamiento (110) adaptada para recibir el montaje de rodillo de limpieza (102, 102*) que está retraído por el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150).

公开(公告)号：AU2010334375B2

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：AU2010334375

申请日：2010-12-20

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02

Abstract: There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12), and (iii) at least a first mobile carriage (1 1 ) supporting the ink-collecting cylinder (12), which first mobile carriage (1 1 ) is adapted to be moved with respect to the stationary machine frame (01 ) between a working position where the ink-collecting cylinder (12) contacts the intaglio printing cylinder (07) and a retracted position where the ink-collecting cylinder (12) is retracted away from the intaglio printing cylinder (07). The axis of rotation of the ink-collecting cylinder (12) lies below a horizontal plane (P0) intersecting the axis of rotation of the intaglio printing cylinder (07) and a plane (P2) intersecting the axis of rotation of the ink- collecting cylinder (12) and the axis of rotation of the intaglio printing cylinder (07) forms, in the working position of the first mobile carriage (11), an acute angle (&bgr;) with respect to the horizontal plane (P0).

公开(公告)号：AU2010334372B2

公开(公告)日：2014-07-24

申请号：AU2010334372

申请日：2010-12-20

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02

Abstract: There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12), and (iii) at least a first mobile carriage (1 1 ) supporting the ink-collecting cylinder (12), which first mobile carriage (1 1 ) is adapted to be moved with respect to the stationary machine frame (01 ) between a working position where the ink-collecting cylinder (12) contacts the intaglio printing cylinder (07) and a retracted position where the ink-collecting cylinder (12) is retracted away from the intaglio printing cylinder (07). The intaglio printing press further comprises a correcting and adjusting system (80) for correcting and adjusting a rotational position of the ink-collecting cylinder (12) with respect to a rotational position of the intaglio printing cylinder (07) following maintenance operations to ensure proper circumferential register between the ink-collecting cylinder (12) and the intaglio printing cylinder (07) in the working position of the first mobile carriage (1 1 ).

公开(公告)号：AU2010334374B2

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：AU2010334374

申请日：2010-12-20

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02 ,  B41F31/00

Abstract: There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), and (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12). The intaglio printing press further comprises a driving system (110; 115; 116) for rotating the ink-collecting cylinder (12) independently of the intaglio printing cylinder (07) and the impression cylinder (06) at least during maintenance operations.

公开(公告)号：MA33946B1

公开(公告)日：2013-01-02

申请号：MA35093

申请日：2012-07-20

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02

Abstract: Presse à imprimer en creux comprenant : (i) une calandre fixe (01) supportant un rouleau d'impression en creux (07) et un rouleau d'impression (06) en contact avec le rouleau d'impression en creux (07); (ii) un système d'encrage (12, 13, 16) assurant l'encrage du rouleau d'impression en creux du rouleau collecteur d'encre (07), qui comprend un rouleau collecteur d'encre (12) en contact avec le rouleau d'impression en creux (07) et au moins un dispositif encreur (13, 16) alimentant en encre ledit rouleau de collecte d'encre (12); et (iii) au moins un chariot mobile (11) supportant le rouleau collecteur d'encre (12), lequel chariot mobile (11) est conçu pour se déplacer par rapport à la calandre (01) entre une position de travail dans laquelle le rouleau collecteur d'encre (12) est en contact avec le rouleau d'impression en creux (07) et une position de rappel dans laquelle le rouleau (12) est éloigné du rouleau d'impression en creux (7). L'axe de rotation du rouleau collecteur d'encre (12) se situe en dessous d'un plan horizontal coupant l'axe de rotation du rouleau d'impression en creux (07) et un plan (P2) coupant l'axe de rotation du rouleau collecteur d'encre (12), l'axe de rotation du rouleau d'impression en creux (07) formant, dans la position de travail du premier chariot mobile (11), un angle aigu (²) par rapport au plan horizontal (P0). Fig. 6 : AA Position du rouleau collecteur d'encre BB position du rouleau d'impression en creux 20 Interface utilisateur 40 Entraînement de chariot (premier chariot) 110 Entraînement(s) auxiliaires (rouleau collecteur d'encre + rouleau(x) sélecteur(s) de couleur 100 Entraînement principal (toutes unités)

公开(公告)号：MA33941B1

公开(公告)日：2013-01-02

申请号：MA35085

申请日：2012-07-18

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02

Abstract: Presse à imprimer en creux comprenant : (i) une calandre fixe (01) supportant un rouleau d'impression en creux (07) et un rouleau d'impression (06) en contact avec le rouleau d'impression en creux (07); (ii) un système d'encrage (12, 13, 16) assurant l'encrage du rouleau d'impression en creux du rouleau collecteur d'encre (07)et qui comprend un rouleau collecteur d'encre (12) en contact avec le rouleau d'impression en creux (07) et au moins un dispositif encreur (13, 16) alimentant en encre ledit rouleau de collecte d'encre (12); et (iii) au moins un chariot mobile (11) supportant le rouleau collecteur d'encre (12), qui est conçu pour se déplacer par rapport à la calandre (01) entre une position de travail dans laquelle le rouleau collecteur d'encre (12) est en contact avec le rouleau d'impression en creux (07) et une position de rappel dans laquelle le rouleau (12) est écarté du rouleau d'impression en creux (7). La presse à imprimer en creux comprend par ailleurs un système de correction et de réglage (80) de la position en rotation du rouleau de collecte d'encre (12) par rapport à la position en rotation du rouleau d'impression en creux (07) à la suite d'opérations d'entretien, qui garantir un bon calage circonférentiel desdits rouleaux (12) et (07) dans la position de travail du premier chariot mobile (11).

公开(公告)号：CL2012001735A1

公开(公告)日：2012-12-14

申请号：CL2012001735

申请日：2012-06-22

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

Abstract: Prensa de imprenta por huecograbado que asegura una coincidencia circunferencial adecuada entre un cilindro colector de tinta y un cilindro de impresión por huecograbado para mejorar la calidad de impresión y facilitar las operaciones de mantención, que comprende (i) un bastidor estacionario de la máquina (01) que soporta un cilindro de imprenta por huecograbado (07) y un cilindro de impresión (06) que contacta con el cilindro de imprenta por huecograbado (07), (u) un sistema de entintado (12, 13, 16) para entintar el cilindro de imprenta por huecograbado (07), cuyo sistema de entintado (12, 13, 16) comprende un cilindro colector de tinta (12) diseñado para contactar con el cilindro de imprenta por huecograbado (07) y al menos un dispositivo de entintado (13, 16) para suministrar tinta a dicho cilindro colector de tinta (12), y (iii) al menos un primer carro móvil (11) que soporta el cilindro colector de tinta (12), cuyo primer carro móvil (11) está adaptado para moverse con respecto al bastidor estacionario de la máquina (01) entre una posición de trabajo, en la que el cilindro colector de tinta (12) contacta con el cilindro de impresión por huecograbado (07), y una posición retraída, en la que el cilindro colector de tinta (12) está retraído fuera de¡ cilindro de impresión por huecograbado (07). La prensa de imprenta por huecograbado comprende, además, un sistema de corrección y ajuste (80) para corregir y ajustar una posición de rotación de¡ cilindro colector de tinta (12) con respecto a una posición de rotación de¡ cilindro de impresión por huecograbado (07) después de operaciones de mantenimiento para asegurar la coincidencia circunferencial adecuada entre el cilindro colector de tinta (12) y el cilindro de impresión por huecograbado (07) en la posición de trabajo de] primer carro móvil (11).

公开(公告)号：CL2012001734A1

公开(公告)日：2012-12-14

申请号：CL2012001734

申请日：2012-06-22

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

Abstract: SE DESCRIBE UNA PRENSA DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO QUE FACILITA LAS OPERACIONES DE MANTENCIÓN DE LA MISMA, LA CUAL COMPRENDE (1) UN BASTIDOR ESTACIONARIO DE LA MÁQUINA (01) QUE SOPORTA UN CILINDRO DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO (07) Y UN CILINDRO DE IMPRESIÓN (06) QUE CONTACTA CON EL CILINDRO DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO (07), Y (II) UN SISTEMA DE ENTINTADO ( 12, 13, 16) PARA ENTINTAR EL CILINDRO DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO (07), CUYO SISTEMA DE ENTINTADO (12, 13, 16) COMPRENDE UN CILINDRO COLECTOR DE TINTA (12) DISEÑADA PARA CONTACTAR CON EL CILINDRO DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO (07) Y AL MENOS UN DISPOSÍTTVO DE ENTINTADO (13, 16) PARA SUMINISTRAR TINTA A DICHO CILINDRO COLECTOR DE TINTA (12). LA PRENSA DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO COMPRENDE, ADEMÁS, UN SISTEMA DE ACCIONAMIENTO (110; 115; 116) PARA HACER GIRAR EL CILINDRO COLECTOR DE TINTA (12) INDEPENDIENTEMENTE DEL CILINDRO DE IMPRENTA POR HUECOGRABADO (07) Y EL CILINDRO DE IMPRESIÓN (06) AL MENOS DURANTE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.

公开(公告)号：MX2012007442A

公开(公告)日：2012-07-23

申请号：MX2012007442

申请日：2010-12-20

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02 ,  B41F31/00

Abstract: Se describe una prensa de imprenta por huecograbado que comprende (i) un bastidor estacionario de la máquina (01) que soporta un cilindro de imprenta por huecograbado (07) y un cilindro de impresión (06) que contacta con el cilindro de imprenta por huecograbado (07), y (ii) un sistema de entintado (12, 13, 16) para entintar el cilindro de imprenta por huecograbado (07), cuyo sistema de entintado (12, 13, 16) comprende un cilindro colector de tinta (12) diseñado para contactar con el cilindro de imprenta por huecograbado (07) y al menos un dispositivo de entintado (13, 16) para suministrar tinta a tal cilindro colector de tinta (12). La prensa de imprenta por huecograbado comprende, además, un sistema de accionamiento (110; 115; 116) para hacer girar el cilindro colector de tinta (12) independientemente del cilindro de imprenta por huecograbado (07) y el cilindro de impresión (06) al menos durante operaciones de mantenimiento.