公开(公告)号：WO2015024798A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/EP2014/067065

申请日：2014-08-08

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： AIT BOUZIAD, Youcef ,  AGON, Fabien Ludovic ,  PERENTES, Alexandre ,  YOAKIM, Alfred ,  DUMUR, Philippe

IPC: A47J31/06 ,  A47J31/44

CPC classification number: A47J31/446 ,  A47J31/0668 ,  A47J31/4403

Abstract: The invention concerns a food or beverage preparation machine (1) for preparing a flowable food product or a beverage by mixing a fluid with a precursor ingredient, said machine comprising: - a base (2) having a fluid source, a pump means suitable for conducting said fluid from the source through fluid-conducting pipes to a fluid delivery port (9), and - a functional element (3) detachable from the base (2), comprising connecting means (6, 7, 8) for connecting fluidly to the delivery port of the base (9), characterized in that said base (2) and said detachable functional element (3) both have cooperating magnetic attachment means such that the detachable element and the base can be removably connected with an attracting magnetic effect, and then disconnected by rotating said detachable element relative to said base with a repelling magnetic effect.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过将流体与前体成分混合来制备可流动食品或饮料的食品或饮料制备机器（1），所述机器包括： - 具有流体源的基部（2），适于 将来自所述源的所述流体通过流体导管传导到流体输送口（9），以及 - 可从基座（2）拆卸的功能元件（3），包括用于将流体连接到 基座（9）的输送口，其特征在于，所述基座（2）和所述可拆卸功能元件（3）都具有配合的磁性附接装置，使得可拆卸元件和基座可拆卸地连接吸引磁效应， 然后通过以排斥磁效应相对于所述基座旋转所述可拆卸元件而断开。

公开(公告)号：WO2014090850A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/EP2013/076172

申请日：2013-12-11

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： PERENTES, Alexandre ,  YOAKIM, Alfred ,  COLANTONIO, Jean-Luc ,  STAUB, Andreas

IPC: A47J31/22

CPC classification number: A47J31/22

Abstract: Beverage production device for preparing a liquid extract by interaction between a liquid and food ingredients to form the liquid extract by effect of centrifugation of the liquid passing through the ingredients comprising: • a brewing unit (2) for receiving the food ingredients, • a collecting unit (18) for collecting the liquid extract centrifuged outside the centrifugal unit, • driving means connected to the centrifugal unit for driving the centrifugal unit in rotation, • liquid supply means being connected to the centrifugal unit to supply liquid in the centrifugal unit, • wherein the collecting unit (18) comprises a heater (10) for heating the liquid supplied in the centrifugal unit, • said heater (10) being further arranged to heat the liquid extract after it leaves the brewing unit (2).

Abstract translation: 用于通过液体和食物成分之间的相互作用制备液体提取物以形成液体提取物的饮料生产装置，其通过离心通过所述成分的液体进行离心，所述液体包括：•用于接收食物成分的冲泡单元（2），•收集 单元（18），用于收集离心机外部离心的液体提取物;驱动装置，连接到离心单元，用于驱动离心机旋转;液体供应装置，连接到离心机组件，供应离心机组中的液体; 其中所述收集单元（18）包括用于加热在所述离心单元中供应的液体的加热器（10），所述加热器（10）进一步布置成在离开所述冲泡单元（2）之后加热所述液体提取物。

公开(公告)号：WO2013060656A1

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2012/070906

申请日：2012-10-23

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： PERENTES, Alexandre ,  ABEGGLEN, Daniel ,  GERBAULET, Arnaud ,  TINEMBART, Jean-François ,  BIZET, Bruno ,  BEZET, Nicolas, Jean-Guy

IPC: B65D85/804 ,  A47J31/22

CPC classification number: B65D85/8043 ,  A47J31/407

Abstract: The present invention relates to a modular capsule kit for preparing a beverage by centrifugation of a capsule in a centrifuging brewing device upon liquid injection into the capsule and by rotating the capsule about its central axis in the device, the kit comprising at least two capsule types (1a,1b,1c,1d,1e) having: - interface heads (2) comprising a flange-like rim portion (3) and a transversal wall (4) having a central liquid inlet (5) and peripheral outlet openings (6), and - bottom closures (8,8') designed for being individually connected to the interface head (2) to enclose an ingredients compartment (9) of predefined volume, wherein the volumes of the ingredient compartment (9) of the at least two capsules (1a,1b,1c,1d,1e) differ as a result of the selection of the bottom closure and/or its particular connection to the interface head.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过在液体注入胶囊中离心分离装置中的胶囊并通过围绕其装置中的其中心轴旋转胶囊来制备饮料的模块化胶囊套件，该试剂盒包括至少两种胶囊类型 （1a，1b，1c，1d，1e）具有： - 包括凸缘状边缘部分（3）和具有中心液体入口（5）和周边出口开口（6）的横向壁 ）和 - 底部封闭件（8,8'），其被设计成单独地连接到所述接口头部（2）以包围预定体积的成分隔室（9），其中至少所述成分隔室（9）的体积至少 两个胶囊（1a，1b，1c，1d，1e）由于选择底盖和/或其与接口头的特定连接而不同。

公开(公告)号：WO2013020939A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2012/065315

申请日：2012-08-06

Applicant: NESTEC S.A. ,  PERENTES, Alexandre ,  JARISCH, Christian ,  ROTHACHER ETTER, Manuela

Inventor： PERENTES, Alexandre ,  JARISCH, Christian

IPC: A47J31/22

CPC classification number: A47J31/22

Abstract: Centrifugal brewing machine (1) for preparing a beverage comprising: a rotating brewing unit (2) configured for receiving a liquid and beverage ingredients, a collector (11) disposed around the brewing unit (2) for collecting the brewed liquid projected outwardly as result of the centrifugation forces obtained from the rotation of the brewing unit, wherein a thin annular liquid projection gap (38) is provided between at least one outlet wall (43) of the rotating brewing unit comprising at least one outlet (40) and the collector (11).

Abstract translation: 一种用于制备饮料的离心式酿造机（1），包括：旋转冲泡单元（2），其构造成用于容纳液体和饮料成分;收集器（11），设置在所述冲泡单元（2）周围，用于收集从外部向外突出的冲泡液体 从所述冲泡单元的旋转获得的离心力，其中薄的环形液体突起间隙（38）设置在所述旋转的酿造单元的至少一个出口壁（43）之间，所述出口壁包括至少一个出口（40）和所述收集器 （11）。

公开(公告)号：WO2013007780A1

公开(公告)日：2013-01-17

申请号：PCT/EP2012/063660

申请日：2012-07-12

Applicant: NESTEC S.A. ,  PERENTES, Alexandre ,  BONACCI, Enzo ,  CAPROTTI, Patrick ,  GUNSTONE, Andrew

Inventor： PERENTES, Alexandre ,  BONACCI, Enzo ,  CAPROTTI, Patrick ,  GUNSTONE, Andrew

IPC: A47J31/22 ,  A47J31/06

CPC classification number: A47J31/407 ,  A47J31/0673 ,  A47J31/22

Abstract: A receptacle holding unit (1) for a device for preparing a beverage from an ingredient contained in a receptacle (2) comprises: -a first part (10); -a second part (20) that is movable towards the first part, in particular along a longitudinal axis (1'), into a closed position for holding the receptacle in such unit and relatively apart from the first part into an open position for inserting the receptacle into such unit and/or for removal therefrom; -a fastening device (11, 21) having a fastened configuration for fastening together the first and second parts (10, 20) in the closed position and an unfastened configuration such to enable movement of the first and second parts out of the closed configuration; and -an actuator (30) movable between an open configuration and a closed configuration to drive the first part and the second part between the open and the closed positions. The actuator is movable along a straight axis (1') to drive the first part (10) and the second part (20) into the closed position and further movable along said axis (1') to actuate the fastening device (11, 21) from the unfastened configuration to the fastened configuration.

Abstract translation: 一种用于从容纳在容器（2）中的成分制备饮料的装置的容器保持单元（1），包括： - 第一部分（10）; - 第二部分（20），其可以朝着第一部分，特别是沿着纵向轴线（1'）移动到关闭位置，用于将所述容器保持在该单元中并且相对地离开第一部分到打开位置以插入 将容器插入该单元和/或从中移除; - 紧固装置（11,21），其具有用于将所述第一和第二部件（10,20）紧固在所述关闭位置的紧固构造和松开构造，以使所述第一和第二部件能够移动到所述关闭构造之外; 和 - 致动器（30），其能够在打开构造和关闭构造之间移动，以在打开位置和关闭位置之间驱动第一部分和第二部分。 致动器可沿直线轴线（1'）移动以驱动第一部分（10）和第二部分（20）进入关闭位置，并且可沿所述轴线（1'）移动以致动紧固装置（11,21 ）从松开配置到紧固配置。

公开(公告)号：WO2012100977A1

公开(公告)日：2012-08-02

申请号：PCT/EP2012/050272

申请日：2012-01-10

Applicant: NESTEC S.A. ,  GERBAULET, Arnaud ,  ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  TINEMBART, Jean-François

Inventor： GERBAULET, Arnaud ,  ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  TINEMBART, Jean-François

IPC: B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8043 ,  A23F5/262 ,  A47J31/22 ,  B65D85/8046

Abstract: Capsule (1) for the preparation of a beverage in a centrifugal brewing device by feeding liquid in the capsule and rotating the capsule (1) along a rotational axis "I" in the device to produce centrifugal forces on the liquid and forcing a beverage out of the capsule, wherein the capsule (1) comprises containment walls containing beverage ingredients; said containment walls comprising a bottom wall (2), a widening sidewall (3) and a top wall (4), said top wall (4) comprising at least one liquid- impervious area (7) and at least one liquid-pervious and beverage filtering area (5); wherein the liquid-pervious and beverage filtering area (5) is peripherally positioned on the top wall (4) relative to the liquid- impervious area (7) and wherein the liquid-pervious and beverage filtering area is made of a porous flexible material which is extensible at least in axial direction and has a tensile elongation of at least 250, preferably at least 300% (DIN EN 29073-3 ).

Abstract translation: 一种胶囊（1），用于通过在胶囊中输送液体并将胶囊（1）沿装置中的旋转轴线“I”旋转以在液体中产生离心力并迫使饮料离开，从而在离心冲泡装置中制备饮料 ，其中所述胶囊（1）包括含有饮料成分的容纳壁; 所述容纳壁包括底壁（2），加宽侧壁（3）和顶壁（4），所述顶壁（4）包括至少一个液体不可渗透区域（7）和至少一个液体可渗透和 饮料过滤区（5）; 其中所述透液体和饮料过滤区域相对于所述液体不可渗透区域（7）周边定位在所述顶壁（4）上，并且其中所述透液体和饮料过滤区域由多孔柔性材料制成， 至少在轴向方向是可延展的，并且具有至少250，优选至少300％的拉伸伸长率（DIN EN 29073-3）。

公开(公告)号：WO2012100975A1

公开(公告)日：2012-08-02

申请号：PCT/EP2012/050270

申请日：2012-01-10

Applicant: NESTEC S.A. ,  GERBAULET, Arnaud ,  ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  TINEMBART, Jean-François

Inventor： GERBAULET, Arnaud ,  ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  TINEMBART, Jean-François

IPC: B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8046 ,  A47J31/22 ,  B65D85/8043

Abstract: Pod for the preparation of a beverage in a centrifugal brewing device by feeding liquid through said pod and rotating the pod along a rotating axis "I" in the device to produce centrifugal forces on the liquid traversing the pod thereby forcing a beverage out of the pod by such centrifugal forces, wherein the pod comprises containment walls containing beverage ingredients; said containment walls being essentially made of porous filtering material and comprising a top wall from which a central funnel (10) comprising liquid inlet openings extends inwardly in the pod

Abstract translation: Pod用于通过将液体通过所述容器并通过装置中的旋转轴线“I”旋转所述容器而在离心冲泡装置中制备饮料，以在穿过所述容器的液体上产生离心力，从而迫使饮料离开所述容器 通过这种离心力，其中所述容器包括容纳饮料成分的容纳壁; 所述容纳壁基本上由多孔过滤材料制成并且包括顶壁，包括液体入口的中心漏斗（10）从所述顶壁向内延伸到所述容器中

公开(公告)号：WO2012072508A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011/071019

申请日：2011-11-25

Applicant: NESTEC S.A. ,  ABEGGLEN, Daniel ,  GERBAULET, Arnaud ,  TINEMBART, Jean-François ,  PERENTES, Alexandre

Inventor： ABEGGLEN, Daniel ,  GERBAULET, Arnaud ,  TINEMBART, Jean-François ,  PERENTES, Alexandre

IPC: A47J31/22 ,  B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8043 ,  A47J31/22

Abstract: Capsule(1A, 1B, 1C)designed in particular for the preparation of a beverage in a centrifugal brewing device by feeding liquid in the capsule and rotating the capsule along a central axis(I)to produce centrifugal forces on theliquid traversing the capsule thereby forcing the beverage out of the capsule by such centrifugal forces, wherein the capsule comprises: -a body (2) comprising containment walls(3), a main cavity (4)of central axis (I), -a lid (5, 5A, 5B, 5C) connected or connectable to said body and arranged for covering said cavity; -an annular flange (6) peripherally bordering and protruding outwards beyond the said cavity (4),wherein the flange is configured to ensure one passage or a plurality of passages (9, 46, 49) for providing flow of the centrifuged beverage in multiple radial directions from the cavity and through the flange or above the flange as a result of the centrifugation forces exerted when the capsule is rotated along said central axis.

Abstract translation: 胶囊（1A，1B，1C）特别设计用于通过在胶囊中输送液体并沿着中心轴线（I）旋转胶囊来在离心冲泡装置中制备饮料，以产生在液体上穿过胶囊的离心力，从而迫使 所述胶囊包括： - 主体（2），包括容纳壁（3），中心轴线（I）的主腔（4）， - 盖（5,5A， 5B，5C），其连接或连接到所述主体并布置成覆盖所述空腔; - 环形凸缘（6），其外围接合并向外突出超过所述腔体（4），其中所述凸缘构造成确保一个通道或多个通道（9,46,49），用于提供多个离心饮料的流动 作为当胶囊沿着所述中心轴线旋转时施加的离心力的结果，从空腔和通过凸缘或凸缘上方的径向方向。

公开(公告)号：WO2011092301A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2011/051244

申请日：2011-01-28

Applicant: NESTEC S.A. ,  ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  MAGRI, Carlo ,  GERBAULET, Arnaud

Inventor： ABEGGLEN, Daniel ,  PERENTES, Alexandre ,  MAGRI, Carlo ,  GERBAULET, Arnaud

IPC: A47J31/22 ,  B65D85/804

CPC classification number: A47J31/22 ,  B65D85/8043

Abstract: The present invention relates to a capsule (IA) designed for insertion in a centrifugal beverage production device for preparing a beverage from a substance contained in the capsule by introducing liquid in the capsule and passing liquid through the substance using centrifugal forces. The capsule comprises a body (2) comprising a bottom end and an open end, spaced apart in the axial direction, an upper wall (4) for covering the body at its open end, along a direction transverse to the axial direction, an enclosure (6) between the body and upper wall containing a predetermined amount of beverage substance. The capsule further comprises an annular pressure-setting ring (8) configured for adjusting the backpressure in the beverage production device. The pressure-setting ring provides an improved coffee in-cup quality. The invention also relates to a set of capsules comprising pressure-setting rings of different dimensions for setting different backpressure when engaged in a centrifuging beverage production device.

Abstract translation: 本发明涉及一种胶囊（IA），其设计用于插入离心饮料生产装置中，用于通过将胶囊中的液体引入胶囊中并通过离心力使液体通过物质从包含在胶囊中的物质制备饮料。 胶囊包括主体（2），其包括沿轴向间隔开的底端和开口端;上壁（4），用于在其开口端沿着横向于轴向的方向覆盖主体;外壳 （6）在包含预定量的饮料物质的主体和上壁之间。 胶囊还包括被配置为调节饮料生产装置中的背压的环形压力调节环（8）。 压力环提供了改进的咖啡杯内质量。 本发明还涉及一组胶囊，其包括不同尺寸的压力调节环，用于在接合在离心饮料生产装置中时设定不同的背压。

公开(公告)号：WO2011069829A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/068172

申请日：2010-11-25

Applicant: NESTEC S.A. ,  PERENTES, Alexandre ,  JARISCH, Christian ,  YOAKIM, Alfred

Inventor： PERENTES, Alexandre ,  JARISCH, Christian ,  YOAKIM, Alfred

IPC: A47J31/22 ,  B65D85/804

CPC classification number: A47J31/22 ,  B65D85/8043

Abstract: The present invention relates to a capsule system for preparing beverages by centrifugation of a capsule (1) in a centrifuging brewing device comprising: -a centrifuging brewing device comprising control means (25) capable of operating the device in centrifugation by controlling the beverage flow rate and/or the volume of the beverage, and -a capsule to be inserted in the brewing device wherein the capsule is designed to form, alone or in cooperation with the centrifuging brewing device, a flow restriction or flow restriction valve which provides a backpressure for the centrifuged liquid, wherein the control means (25) of the device selectively adjusts the rotational centrifugation speeds of the inserted capsule (1) and/or the volume of injected liquid in the capsule as a function of the exerted backpressure by the restriction or restriction valve.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过在离心冲煮装置中离心胶囊（1）来制备饮料的胶囊系统，包括： - 离心冲泡装置，其包括控制装置（25），其能够通过控制饮料流量 和/或饮料的体积，以及 - 要插入到冲泡装置中的胶囊，其中胶囊被设计成单独地或与离心冲泡装置协同形成流量限制或流量限制阀，其提供背压 所述离心液体，其中所述装置的控制装置（25）选择性地调节所述胶囊中的所述插入的胶囊（1）的旋转离心速度和/或所述胶囊中的注射液体的体积，作为所述限制或限制所施加的背压的函数 阀。