公开(公告)号：EP2565530A1

公开(公告)日：2013-03-06

申请号：EP12182805.7

申请日：2012-09-03

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Sanchez, Vanesa ,  Albou, Pierre

IPC: F21V7/00 ,  F21V11/00 ,  F21S8/12 ,  F21V13/12 ,  F21V14/08 ,  F21W101/10 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S41/683 ,  F21S41/147 ,  F21S41/321 ,  F21S41/365 ,  F21S41/43 ,  F21S41/675

Abstract: L'invention concerne un module optique (1), notamment pour dispositif de signalisation et/ou d'éclairage pour véhicule automobile, ce module comportant :
- au moins une source de lumière (10),
- un collecteur (11) associé à cette source de lumière, ce collecteur étant agencé pour réfléchir de la lumière provenant de ladite source de lumière,
- une plieuse mobile (12) par rapport à ladite source de lumière, et comportant une facette latérale réfléchissante (14), cette plieuse mobile pouvant occuper au moins une position anti-éblouissement dans laquelle de la lumière provenant de la source lumineuse et réfléchie par le collecteur puis cette facette de la plieuse, servent à créer un faisceau lumineux de complément anti-éblouissement présentant une coupure ayant au moins un segment sensiblement vertical,
- un élément optique de projection (5) tel qu'une lentille, placé sur le trajet de la lumière provenant de la facette latérale réfléchissante.

Abstract translation: 模块（1）具有与光源（10）相关联的收集器（11），即多芯片LED。 收集器被布置成反射源的光。 移动式折叠机（12）相对于源设置，并且包括反射侧管（14）。 该机器采用防眩光的位置，其中来自源的光和由收集器和管反射的光用于产生具有垂直段的切割的防眩光互补光束。 光学投影元件 透镜（5）被放置在来自管道的光的轨迹上。 还包括用于跟踪道路用户的光的制造方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1816392B1

公开(公告)日：2012-08-29

申请号：EP07290119.2

申请日：2007-01-30

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre

IPC: F21S8/12 ,  F21V13/04 ,  F21W101/10

CPC classification number: F21V11/16 ,  F21S41/17 ,  F21S41/255 ,  F21S41/265 ,  F21S41/275 ,  F21S41/321 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/43

公开(公告)号：EP2436968A1

公开(公告)日：2012-04-04

申请号：EP11182048.6

申请日：2011-09-20

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Reiss, Benoît ,  Sanchez, Vanesa

IPC: F21S8/12 ,  F21V11/16 ,  F21W101/10

CPC classification number: F21S41/147 ,  F21S41/43

Abstract: L'invention a pour objet un dispositif d'émission de lumière (1), notamment pour véhicule automobile, comportant :
- un premier réflecteur (6) comprenant une face de réflexion,
- une source (5) de lumière,
- une première surface de cache (12) ;
- une deuxième surface de cache (13);
- un élément optique (2) comprenant un premier foyer et/ou une première ligne focale à l'intersection du bord de coupure du premier cache (12) et du bord de coupure du deuxième cache (13)
la face de réflexion du premier réflecteur (6), la première surface de cache (8), la deuxième surface de cache (13) et l'élément optique (2) étant agencés de manière à générer un faisceau lumineux délimité par une première coupure et par une deuxième coupure.

Abstract translation: 装置（1）具有掩模表面（12,13），其被布置成在光束中产生相应的切口，例如， 雾灯或浸光灯，由设备产生。 光学元件（2）包括焦点和位于掩模表面的切割边缘的相交处的焦线。 反射器（6）的反射面，掩模表面和光学元件被布置成当光源（5）即LED发光时允许通过切割产生光束，使得光束由 掩模表面的切口。

公开(公告)号：EP2415638A2

公开(公告)日：2012-02-08

申请号：EP11175156.6

申请日：2011-07-25

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre

IPC: B60Q1/14 ,  F21V7/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S41/334 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/141 ,  F21S41/335 ,  F21S41/336 ,  F21W2102/15 ,  F21Y2115/10

Abstract: L'invention concerne une unité optique (10), notamment pour dispositif de signalisation et/ou d'éclairage pour véhicule automobile, cette unité comportant :
- au moins une source de lumière (15),
- au moins un réflecteur (11) agencé pour réfléchir au moins une partie de la lumière émise par la source de lumière, ce réflecteur étant agencé pour permettre la formation d'un faisceau lumineux complémentaire suivant un axe optique et pouvant être associé à un autre faisceau, notamment un autre faisceau à coupure, pour participer à un faisceau global (F), ce faisceau complémentaire produisant, dans un plan perpendiculaire à l'axe optique du faisceau complémentaire, une zone d'éclairement présentant des premiers et deuxièmes bords de coupure (C 1 ,C 2 ) faisant entre eux sensiblement un angle droit, cette zone d'éclairement s'étendant majoritairement dans un quart de plan délimité par les premiers et deuxièmes bords de coupure.

Abstract translation: 本发明涉及一种光学单元（10），特别是用于信令和/或照明的用于机动车辆，该单元包括： - 至少一个光源（15）， - 布置在至少一个反射器（11） 用于至少反射由所述光源发射的光的一部分，反射器被布置成允许互补光束的沿光轴的形成并且与另一个波束相关联，包括另一个截止光束， 参加全球波束（F），该附加的束中产生，在一个平面内垂直于所述互补的光束，具有第一和第二切割边缘（C1，C2）的照明区域的光轴之间形成基本上 该照明区域主要在由第一和第二切割边缘界定的平面的四分之一中延伸。

公开(公告)号：EP2341281A1

公开(公告)日：2011-07-06

申请号：EP10193767.0

申请日：2010-12-06

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Sanchez, Vanesa

IPC: F21V14/08 ,  F21S8/12

CPC classification number: F21S41/683 ,  F21S41/147 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/43 ,  F21S41/675 ,  F21Y2115/10

Abstract: La présente invention se rapporte notamment à un module optique (301 ;501) comportant :
- un premier miroir de réflexion (102) comportant un premier foyer (F1) et un deuxième foyer (F2), tel que la majorité des rayons lumineux partant du premier foyer (F1) est réfléchie vers le deuxième foyer (F2),
- un cache s'étendant selon une direction essentiellement axiale, ledit cache présentant un bord de coupure placé au niveau du deuxième foyer du premier miroir de réflexion,

caractérisé en ce que le cache (103) comporte au moins une première partie (302) et une deuxième partie (303) mobiles l'une par rapport à l'autre.

Abstract translation: 模块（301）具有包括两个焦点的反射镜（102），使得从其中一个焦点离开的大部分发光线朝向其它焦点反射。 盖（103）沿主轴向延伸。 盖子包括形成在镜子的后面焦点的水平处的切割刃。 光学元件在后一焦点投射发光图像。 盖子包括相对于彼此移动的部件（302,303）。

公开(公告)号：EP2060442A2

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP08168564.6

申请日：2008-11-07

Applicant: Valeo Vision

Inventor： Albou, Pierre ,  Sanchez, Vanesa

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/085 ,  B60Q1/143 ,  B60Q2300/056 ,  B60Q2300/41 ,  B60Q2300/42 ,  B60Q2300/45 ,  F21S41/147 ,  F21S41/155 ,  F21S41/24 ,  F21S41/336 ,  F21S41/663 ,  F21V14/00 ,  F21W2102/00 ,  F21Y2115/10

Abstract: Dispositif d'éclairage propre à donner un faisceau lumineux composé de plusieurs nappes, comprenant : au moins une source lumineuse pour chaque nappe, et un moyen de commande pour éteindre ou allumer, au moins en partie, chaque nappe selon les conditions de circulation afin de créer une bande non éclairée et éviter l'éblouissement d'autres usagers de la route. Le faisceau est composé d'au moins deux nappes lumineuses de base (3,4), chaque nappe lumineuse étant limitée du côté intérieur par un bord essentiellement rectiligne montant, et au moins la nappe (4) située du côté des véhicules venant en sens inverse est composée de plusieurs nappes élémentaires (15a, 15b...15e) en partie superposées, chaque nappe élémentaire étant limitée du côté intérieur par un bord rectiligne essentiellement vertical (16a, 16b, ... 16e), les bords rectilignes des différentes nappes élémentaires étant décalés angulairement en s'écartant de l'axe optique.

Abstract translation: 一个自己的照明光束由几层组成，包括：用于每个层的至少一个光源，和一个控制装置，以便根据交通状况来关闭或打开，至少在一部分，每个帘布层 创建一个没有照明的地带，避免让其他道路使用者眼花缭乱 该光束由至少两个基本光片（3,4），每个光片由基本上直的边缘量在内部限定的，并且至少在帘布层（4）的面对迎面驶来的车辆 反向是由若干个基本腹板（15A，15B ... 15E）部分重叠，每个基本网络被在里面限定由基本垂直的直的边缘（16A，16B，... 16E），不同的直线边缘的 基本层远离光轴成角度地偏移。

公开(公告)号：EP2014972A1

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP08159888.0

申请日：2008-07-08

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Puente, Jean-Claude ,  Albou, Pierre

IPC: F21V29/00 ,  F21V31/03 ,  B60Q1/00 ,  F21S8/10

CPC classification number: F21V29/90 ,  B60Q1/0017 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S45/33 ,  F21S45/60

Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de traitement de l'humidité à l'intérieur d'un projecteur de véhicule automobile, le projecteur comprenant un boîtier (1) logeant une source lumineuse (3), une glace de fermeture (6) fermant ledit boîtier, et un masque (8) étant disposé à proximité de la glace de fermeture (6), le dispositif comprenant des moyens de chauffage électrique (11) reliés à une première plaque (10) thermiquement conductrice placée à proximité de la glace de fermeture (6), de manière à ce que la face interne de la glace de fermeture (6) soit balayée par un courrant de chaleur en provenance de la première plaque (10).

Abstract translation: 该装置具有用于再加热的头灯，其中实施所述加热单元中的控制单元的依赖性（12）下放置的闭合透镜（6）的电加热单元（11）。 头灯房屋加热单元所做的隔室（7）与导热板（10）的关系。 所述板被放置在透镜附近，在透镜的内表面做求通过加热电流从板，其中该板由所述加热单元再加热挑起掠。 加热单元被激活的独立的光源（3）E. G.的 LED大灯。

公开(公告)号：EP1491816B1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP04291600.7

申请日：2004-06-24

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Godbillon, Vincent ,  de Lamberterie, Antoine ,  Moisy, Eric

IPC: F21S8/12 ,  F21V5/00 ,  F21V7/00 ,  F21W101/10

CPC classification number: F21S43/31 ,  F21S41/162 ,  F21S41/26 ,  F21S41/323 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36

公开(公告)号：EP1965126A1

公开(公告)日：2008-09-03

申请号：EP08151648.6

申请日：2008-02-20

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre ,  Robert, Caroline

IPC: F21V5/00 ,  F21W101/10

CPC classification number: F21S41/265 ,  F21S41/143 ,  F21S41/155 ,  F21S41/255

Abstract: L'invention a pour objet un projecteur lumineux multifonction, pour véhicule automobile, prévu pour assurer dans un même boîtier (1) :
- une première fonction comportant au moins une première source lumineuse (S1) et une première lentille (L1) à face de sortie (A1) à double courbure en accord avec le galbe de la carrosserie ou d'un bouclier entourant la lentille,
- et une deuxième fonction comportant au moins une deuxième source lumineuse (S2) et une deuxième lentille (L2),
avec :
- la deuxième fonction est située au-dessous, respectivement en dessus, de la première fonction dans le boîtier (1);
- la deuxième lentille (L2) est liée à la première lentille (L1), et la face de sortie (A2) de la deuxième lentille prolonge vers le bas, respectivement vers le haut, la face de sortie (A1) de la première lentille,

de sorte que la face de sortie (A) de la lentille globale (L) formée par l'ensemble des deux lentilles (L1,L2) est lisse et galbée, la face d'entrée (A2) de la deuxième lentille étant déterminée à partir de la face de sortie (A2) et du faisceau émergent souhaité.

Abstract translation: 头灯具有截止光束，例如 防雾光束，包括基于主体曲线的具有输出表面的光源（S1）和透镜（L1）。 在情况（1）中，具有光源（S2）和透镜（L2）的红外头灯位于光束的上方。 透镜（L2）连接到透镜（L1），并且透镜（L2）的输出表面（A2）朝向透镜（L1）的输出表面（A1）的顶部延伸，使得输出表面 A）由镜片形成的全球透镜（L）光滑而弯曲。 从表面（A2）和出射光束确定透镜（L2）的输入表面。

公开(公告)号：EP1843085A1

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP07290389.1

申请日：2007-03-30

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Albou, Pierre

IPC: F21V7/00

CPC classification number: F21S41/43 ,  F21S41/147 ,  F21S41/321 ,  F21S41/323 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S45/47

Abstract: Module d'éclairage, pour projecteur, prévu pour donner un faisceau à coupure, ce module admettant un axe optique (A) et comprenant:
- au moins une source lumineuse (S),
- un premier réflecteur (R1) ayant un premier foyer (F1) auquel, ou au voisinage duquel, la source lumineuse (S) est disposée pour éclairer vers le premier réflecteur, et un deuxième foyer (F2) situé sur l'axe optique du module ;
- une plieuse (B) ayant une surface réfléchissante et un bord de coupure (C),
- et un deuxième réflecteur (R2), pour produire vers l'avant le faisceau à coupure du module, le foyer (ϕ) du deuxième réflecteur étant confondu avec le, ou situé au voisinage du, second foyer (F2) du premier réflecteur, l'axe optique du second réflecteur étant confondu avec l'axe optique (A) du module, et le bord de coupure (C) de la plieuse passant par le foyer (ϕ) du deuxième réflecteur, ou à son voisinage, tel que :
- la plieuse (B) est disposée de manière à laisser passer les rayons lumineux (ρ1), provenant du premier réflecteur (R1), qui coupent, en projection orthogonale dans le plan sensiblement vertical comprenant l'axe optique, l'axe optique du deuxième réflecteur entre foyer (ϕ) et sommet (2) du deuxième réflecteur, et à réfléchir les rayons (ρ3) provenant du premier réflecteur qui couperaient l'axe optique du deuxième réflecteur du côté opposé au sommet (2) par rapport au foyer (ϕ) de ce deuxième réflecteur,
- et le second réflecteur (R2) est situé au-dessous du plan horizontal passant par l'axe optique (A).

Abstract translation: 该模块具有用于使光线（ROW1）中，从一个焦点（PSI）之间的反射器（R1），和光轴（A）的切割和在顶点处的弯曲机（B）（2）另一种反射的（R2）。 折弯器反射从反射器（R1）的光线（ROW3），从相反的一侧切割所述反射器（R 2）的光轴的顶点相对于所述焦点，求该轻微射线（MU1，MU2）朝向反射 前从所述模块的光轴分离。 该反射器（R2）位于穿过所述模块的轴线的水平面以下当模块在机动车辆中被放置。