公开(公告)号：WO2007042991A1

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：PCT/IB2006/053688

申请日：2006-10-09

Applicant: ABB AS ,  MIKALSEN, Kenneth ,  GEORGI, Steffan ,  FATLAND, Olav

Inventor： MIKALSEN, Kenneth ,  GEORGI, Steffan ,  FATLAND, Olav

IPC: B05B5/16 ,  B05B5/025

CPC classification number: B05B5/1608

Abstract: An insulation cover for a high voltage paint dosing apparatus, the apparatus comprising a docking head arranged to receive at least one dosing cylinder filled with paint for dosing to an applicator or gun. The docking head is arranged substantially- surrounded by the insulation cover and whereby the external surface of the insulation cover is partly covered by aconductive or non-insulating layer (3). A system comprising the paint dosing apparatus with the insulation cover is also described.

Abstract translation: 一种用于高压涂料计量装置的绝缘盖，该装置包括对接头，该对接头布置成容纳至少一个填充有涂料以用于施用器或枪的涂料的计量气瓶。 对接头被绝缘盖基本上包围，并且绝缘盖的外表面部分地被导电或非绝缘层（3）覆盖。 还描述了包括具有绝缘盖的涂料计量装置的系统。

公开(公告)号：WO2006035259A1

公开(公告)日：2006-04-06

申请号：PCT/IB2004/003177

申请日：2004-09-30

Applicant: ABB AS ,  BRYNE, Gisle ,  ANFINDSEN, Ole, Arnt

Inventor： BRYNE, Gisle ,  ANFINDSEN, Ole, Arnt

IPC: B25J9/00

CPC classification number: B05B13/0292 ,  B05B13/0452

Abstract: A door opener arrangement for a robot coating device, used for detecting a position of a part (6) of a door (7) so that the door can be opened and/or closed for interior painting. The door opener is arranged with at least one non-contact sensor member (1), preferably for detecting changes in a field strength of a magnetic or electromagnetic field in a Z and vertical direction, and may be arranged with a plurality of sensors to detect a collision etc. A method, system and computer program are also described.

Abstract translation: 一种用于机器人涂覆装置的开门器装置，用于检测门（7）的部分（6）的位置，使得门可以打开和/或关闭以进行室内喷涂。 开门器配置有至少一个非接触传感器构件（1），优选用于检测Z和垂直方向上的磁场或电磁场的场强的变化，并且可以布置有多个传感器以检测 碰撞等。还描述了方法，系统和计算机程序。

公开(公告)号：WO2004036429A1

公开(公告)日：2004-04-29

申请号：PCT/IB2003/004493

申请日：2003-10-13

Applicant: ABB AS ,  GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai ,  OPEM, Audun

Inventor： GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai ,  OPEM, Audun

IPC: G06F11/36

CPC classification number: G05B23/0256 ,  G05B9/02 ,  G06F11/2236

Abstract: The invention deals with improved reliability in safety critical control of real world objects. Examples of real world objects subject to safety control are gas/smoke/fire detection systems, drilling equipment, pipes and pipelines, distillation columns, compressors, conveyor systems, boilers and turbines. A test application includes all relevant high-level language constructs and is repeatedly executed as assembler code in an industrial controller, which CPU is subject to fault detection during on-line safety control.

Abstract translation: 本发明涉及改进现实世界物体安全关键控制的可靠性。 安全控制的真实世界物体的例子有气/烟/火检测系统，钻井设备，管道和管道，蒸馏塔，压缩机，输送系统，锅炉和涡轮机。 测试应用程序包括所有相关的高级语言结构，并在工业控制器中作为汇编代码重复执行，该CPU在线安全控制期间将受到故障检测。

公开(公告)号：WO2002091543A2

公开(公告)日：2002-11-14

申请号：PCT/IB2002/001623

申请日：2002-05-08

Applicant: ABB AS ,  BANG-STEINSVIK, Tor-Ole ,  HANSEN, Bernt ,  HELLUM, Morten ,  HENRIKSEN, Oskar, Arne ,  ROENNING, Jens, Petter ,  SVOEN, Geir ,  TEIGLAND, Jan

Inventor： BANG-STEINSVIK, Tor-Ole ,  HANSEN, Bernt ,  HELLUM, Morten ,  HENRIKSEN, Oskar, Arne ,  ROENNING, Jens, Petter ,  SVOEN, Geir ,  TEIGLAND, Jan

IPC: H02J

CPC classification number: H02J3/00 ,  G01R22/065

Abstract: The invention generally relates to energy metering for billing purposes, low voltage cable protection against by-pass coupling and communication possibilities for collecting energy meter values. More particularly, the invention relates to a system for electric energy distribution and for remote electricity metering, comprising a low voltage distribution grid having at least one splitting site, wherein at least one splitting site has a distribution unit. The distribution unit comprises connection means (18) and energy metering means (20) for each consumer site and a data communication unit (24) arranged to receive metering values from said energy means (20) and transmits the collected metering values from said distribution unit (14).

Abstract translation: 本发明一般涉及用于计费目的的能量测量，用于接收旁路耦合的低压电缆保护以及用于收集能量计值的通信可能性。 更具体地，本发明涉及一种用于电能分配和远程电力计量的系统，其包括具有至少一个分离位置的低压配电网，其中至少一个分离位置具有分配单元。 分配单元包括用于每个消费者站点的连接装置（18）和能量计量装置（20）和布置成从所述能量装置（20）接收计量值的数据通信单元（24），并将所收集的计量值从所述分配单元 （14）。

公开(公告)号：WO2012116742A1

公开(公告)日：2012-09-07

申请号：PCT/EP2011/053073

申请日：2011-03-02

Applicant: ABB AS ,  RONGVE, Knut ,  RONHOVD, Tor-Odd

Inventor： RONGVE, Knut ,  RONHOVD, Tor-Odd

IPC: H02H7/08 ,  H02H9/04

CPC classification number: H02H9/041 ,  H02H3/20 ,  H02H7/0833

Abstract: The invention concerns a system for operating an electric machine and a method for protecting an operation control unit in such a system. The system comprises an operation control unit (20), an alternating current cable (16) connecting the machine (30) with the operation control unit and an electric short-circuiting arrangement (26). This arrangement is connected to terminals of the operation control unit facing the cable and short circuits these terminals based on a detected overvoltage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作电机的系统和用于保护这种系统中的操作控制单元的方法。 该系统包括操作控制单元（20），连接机器（30）与操作控制单元的交流电缆（16）和电气短路装置（26）。 这种布置被连接到操作控制单元的面向电缆的端子，并且基于检测到的过电压使这些端子短路。

公开(公告)号：WO2007074416A3

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：PCT/IB2006054993

申请日：2006-12-21

Applicant: ABB AS ,  KROGEDAL ARNULF ,  TORKILDSEN PER OLE ,  BREKKEN OLE KRISTIAN

Inventor： KROGEDAL ARNULF ,  TORKILDSEN PER OLE ,  BREKKEN OLE KRISTIAN

IPC: B25J19/00

CPC classification number: B25J19/0079

Abstract: The invention refers to an explosion protection system for electrical apparatuses and machineries, such as manipulators or industrial robots, located in hazardous environments, i.e. environments containing explosive concentrations of inflammable gases, dusts or vapours, comprising means for applying internal pressurized air into an explosion proof enclosure and that has a purging system and electrical components, such as motors, relays, IC-boards, cables etc. The invention is achieved by, that a flow-and pressure sensor is arranged as an integrated unit and designed to stand high dynamic forces by having low inertia, balanced arrangement of moving parts and a movement guide, e.g. an axle with a support guide, with low friction.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于电气设备和机器的防爆系统，例如位于危险环境中的机械手或工业机器人，即包含易爆气体，粉尘或蒸气的爆炸性浓度的环境，其包括用于将内部加压空气施加到防爆 并具有清洗系统和诸如电动机，继电器，IC板，电缆等的电气部件。本发明通过如下方式实现：将流量和压力传感器布置为集成单元并且设计成承受高动态力 通过具有低惯性，移动部件和移动指导的平衡布置，例如， 带支撑导轨的轴，摩擦力小。

公开(公告)号：WO2005063454A1

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/IB2004/004220

申请日：2004-12-20

Applicant: ABB AS ,  BRYNE, Gisle

Inventor： BRYNE, Gisle

IPC: B25J9/16

CPC classification number: B25J9/1682 ,  G05B2219/39146 ,  G05B2219/39151 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/28

Abstract: The invention is a method, controller and control system for controlling a robot that is used in concert with at least one other robot to perform an operation on one or more work objects. Each robot controller checks whether a common reference value is not acceptable, and if so, provides a signal for the robot to wait before proceeding to the next task. Each robot controller also checks whether the target object is in the correct position or not; and also checks whether or not another robot has stopped. If either another robot has stopped and/or if the work object is not in the right position, the robot waits. The invention is particularly advantageous for automated painting whereby a production line may be re-started more quickly again after a stoppage or production delay.

Abstract translation: 本发明是一种用于控制机器人的方法，控制器和控制系统，其与至少一个其他机器人协同使用以对一个或多个工作对象执行操作。 每个机器人控制器检查公共参考值是否不可接受，如果是，则在进行下一个任务之前提供机器人等待的信号。 每个机器人控制器还检查目标对象是否处于正确的位置; 并检查另一个机器人是否停止。 如果另一个机器人已停止和/或工作对象不在正确的位置，机器人等待。 本发明对于自动化涂装是特别有利的，其中生产线可以在停止或生产延迟之后再次更快地重启。

公开(公告)号：WO2003049834A1

公开(公告)日：2003-06-19

申请号：PCT/IB2002/005358

申请日：2002-12-13

Applicant: ABB AS ,  NILSEN, Pål, Jahre ,  PIASECKI, Wojciech

Inventor： PIASECKI, Wojciech

IPC: B01D17/06

CPC classification number: B03C11/00 ,  B01D17/0211 ,  B01D17/04 ,  B01D17/06 ,  B03C2201/02

Abstract: An electrostatic separator intended for separation of liquid phase systems, made up of mixtures of liquids of various electrical permittivity. In particular, the separator is intended for separation of an oil-and-water emulsion. The electrostatic separator contains a vessel, inside which there is suspended a system of electrodes energised from an external voltage source. The electrode system comprises at least one pair of conducting plates (8), which is attached to a supporting frame (7) and electrically connected with the high voltage winding of a feeding transformer (9), which is placed in the supporting frame (7). The supporting frame (7) is preferably a casting of an insulating material. The conducting plates (8) of the electrode system are preferably connected to the winding of the feeding transformer (9) through a capacitive electrical connection.

Abstract translation: 用于分离液相系统的静电分离器，由各种电介电常数的液体混合物组成。 特别地，分离器旨在用于分离油水乳液。 静电分离器包含一个容器，在容器内悬挂有一个由外部电压源供电的电极系统。 所述电极系统包括至少一对导电板（8），所述至少一对导电板附接到支撑框架（7）并且与馈电变压器（9）的高压绕组电连接，所述馈电变压器（9）放置在支撑框架 ）。 支撑框架（7）优选为绝缘材料的铸件。 电极系统的导电板（8）优选通过电容性电连接与馈电变压器（9）的绕组连接。

公开(公告)号：WO02091543A3

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/IB0201623

申请日：2002-05-08

Applicant: ABB AS ,  BANG-STEINSVIK TOR-OLE ,  HANSEN BERNT ,  HELLUM MORTEN ,  HENRIKSEN OSKAR ARNE ,  ROENNING JENS PETTER ,  SVOEN GEIR ,  TEIGLAND JAN

Inventor： BANG-STEINSVIK TOR-OLE ,  HANSEN BERNT ,  HELLUM MORTEN ,  HENRIKSEN OSKAR ARNE ,  ROENNING JENS PETTER ,  SVOEN GEIR ,  TEIGLAND JAN

IPC: G01R11/04 ,  H02J3/00 ,  G01R11/02 ,  H02J13/00 ,  H01R21/00

CPC classification number: H02J3/00 ,  G01R22/065

Abstract: The invention generally relates to energy metering for billing purposes, low voltage cable protection against by-pass coupling and communication possibilities for collecting energy meter values. More particularly, the invention relates to a system for electric energy distribution and for remote electricity metering, comprising a low voltage distribution grid having at least one splitting site, wherein at least one splitting site has a distribution unit. The distribution unit comprises connection means (18) and energy metering means (20) for each consumer site and a data communication unit (24) arranged to receive metering values from said energy means (20) and transmits the collected metering values from said distribution unit (14).

Abstract translation: 本发明一般涉及用于计费目的的能量测量，用于接收旁路耦合的低压电缆保护以及用于收集能量计值的通信可能性。 更具体地，本发明涉及一种用于电能分配和远程电力计量的系统，其包括具有至少一个分割位置的低压配电网，其中至少一个分配位置具有分配单元。 分配单元包括用于每个消费者站点的连接装置（18）和能量计量装置（20）和布置成从所述能量装置（20）接收计量值的数据通信单元（24），并将所收集的计量值从所述分配单元 （14）。

公开(公告)号：WO2003023271A1

公开(公告)日：2003-03-20

申请号：PCT/NO2002/000280

申请日：2002-08-19

Applicant: ABB AS, ABB OFFSHORE SYSTEMS ,  AGUILERA, Patrice ,  INGEBRETSEN, Helge

Inventor： AGUILERA, Patrice ,  INGEBRETSEN, Helge

IPC: F16L51/02

CPC classification number: F16L51/025 ,  E21B41/0007

Abstract: Pipe system for subsea installations for offshore production or processing of hydrocarbons, for interconnection of or internal connections in functional units, such as Xmas trees (1) and manifold modules (2), where a pipe connection comprises communicating pipe branches (5,7,8) which run with mutual angle deviation or parallel to each other. A pipe branch (5) is provided with a bellows device (11) for obtaining a certain possibility of movement of the pipe branch, and a second pipe branch (7) is also provided with bellows device (12) for obtaining a certain possibility of movement of the second pipe branch (7).

Abstract translation: 用于海上生产或加工碳氢化合物的海底设施的管道系统，用于诸如圣诞树（1）和歧管模块（2）的功能单元中的互连或内部连接的管道系统，其中管道连接包括连通管道分支（5,7， 8），其相互偏离或相互平行。 管支路（5）设置有用于获得管分支的一定运动可能性的波纹管装置（11），并且第二管支路（7）还设有波纹管装置（12），用于获得一定的可能性 第二支管（7）的运动。