公开(公告)号：WO2008006672A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007/056060

申请日：2007-06-19

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  BÄR, Winfried ,  FREITAG, Dietmar ,  FÖRSTER, Gerd

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  BÄR, Winfried ,  FREITAG, Dietmar ,  FÖRSTER, Gerd

IPC: A47J42/38

CPC classification number: A47J42/38 ,  A47J31/42

Abstract: Eine Lebensmittelmühle, insbesondere eine Kaffeemühle in einem Kaffeevollautomaten, mit einer Baueinheit, die einen Mahlgutbehälter (1), ein Mahlwerk (2) in einem Mahlwerksraum und einen Antriebsmotor (3) dafür umfasst und die in einem Gerätegehäuse elastisch gelagert ist, wird dadurch weitergebildet, dass die elastische Lagerung aus einem verklebbaren Material (41; 42) besteht.

Abstract translation: 所述的食品磨，在咖啡机特别是咖啡机，与包括回用料的容器的组件（1），在研磨室的研磨机（2）和驱动马达（3）为此包括并且被弹性地安装在装置壳体，是进一步形成 一个可结合材料的弹性支承（41; 42）。

公开(公告)号：WO2006027383A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：PCT/EP2005/054496

申请日：2005-09-09

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim Dr. ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim Dr. ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L13/58

CPC classification number: A47L13/60 ,  A47L13/58

Abstract: Eine Vorrichtung (4) zum Be- bzw. Entfeuchten eines Feuchtwischers (1) weist einen Behälter (5) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (6) auf. Um die Flüssigkeit (6) einfacher aus dem Behälter (5) entfernen oder in den Behälter (5) füllen zu können, ist die Vorrichtung (4) so ausgestaltet, dass sämtliche Komponenten der Vorrichtung (4) derart mit der Vor- richtung (4) verbunden sind, dass sie auch bei einem Kippen in wenigstens eine waag- rechte Stellung der Vorrichtung (4) gegen Lösen von der Vorrichtung (4) gesichert sind, und dass die Vorrichtung (4) einen Einlass und einen Auslass zum Befüllen des Behälters (5) mit Flüssigkeit (6) bzw. zum Entleeren der Flüssigkeit (6) aus dem Behälter (5) aufweist. Auf diese Weise ist kein Zerlegen der Vorrichtung (4) erforderlich, um den Behälter (5) zu entleeren oder zu befüllen.

Abstract translation: 一种用于装载或除湿拖把（1）装置（4）包括容器（5），用于容纳液体（6）。 容易地从容器中取出的液体（6）（5）或至能够填充（5）放入容器中，（4）被设计成使得所述装置的所有组件（4）被连接到所述设备的装置（4 ）被连接，使得它们被固定，即使当在所述设备（4）相对于释放的从装置（4）至少一个hori-宗塔尔位置的倾斜，并且，所述装置（4）具有入口和用于填充所述容器的出口（ 5）具有液体或（6）（用于从所述容器（5）排空液6）。 因此，任何装置（4）的拆卸需要清空容器（5）或填充。

公开(公告)号：WO2004049884A3

公开(公告)日：2004-08-05

申请号：PCT/EP0313586

申请日：2003-12-02

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  DAMRATH JOACHIM ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

Inventor： DAMRATH JOACHIM ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

IPC: A47L11/40 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60 ,  A47L11/28

CPC classification number: A47L11/4036 ,  A47L11/40 ,  A47L11/4066 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60

Abstract: The invention relates to a device (104) for wringing moisture from a mop (101) and, to this end, comprises pressing elements (109, 110) between which a holder (102), together with a mop covering (103) that is attached thereto, can be pressed. According to the invention, the mop covering (103) projects beyond the holder (102) thereby forming a cushioning at the edges of the holder (102) in order to prevent the holder (102) from damaging, for example, furniture. In order to be able to wring moisture in a defined manner from both the projecting edge of the mop covering (103) as well as the portion thereof covered by the holder (102), both interacting pressing elements (109, 110) form a gap whose height decreases toward the edges. In particular, the height decreases in a gradual manner. The pressing elements are preferably rollers (109, 110) of which several cylinder sections (119, 120) can have different diameters in order to be able to obtain gap sections of different heights.

Abstract translation: 对于除湿拖把（101）是一个设备（104）已知的具有压力元件（109，110）之间的保持器（102）可以与所述保持器（102）附连拖把罩（103）一起被压缩。 根据本发明，所述拖把盖（103）伸出的支架（102），并且因此在支架的边缘的形式（102）缓冲，以防止损坏，例如家具由保持器（102）。 为了除湿两者拖把盖（103）以及由支架所覆盖的区域的突出边缘（102）部分地限定两个协作打印元件（109，110）形成，其高度朝向边缘减小的间隙。 特别地，高度逐步降低。 压力元件最好是辊子（109,110），其中的一些圆柱形部分（119，120）可以具有不同的直径，以不同的水平间隙部分就可以实现。

公开(公告)号：WO2004051082A1

公开(公告)日：2004-06-17

申请号：PCT/EP2003/012960

申请日：2003-11-19

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: F03G3/00

CPC classification number: F03G3/08 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60 ,  Y10T74/18536

Abstract: Die Erfindung betrifft eine motorisch bewegbare Vorrichtung mit einem neuen Schwungmassenantrieb, der durch Schwungmassenbewegungen und dadurch erzeugte Trägheitskräfte in bestimmten Phasen eine Haftreibung zwischen der Vorrichtung und einer Transportoberfläche überwindet und in anderen Phasen die Schwungmassenbewegungen zurückführen kann, ohne dass die Haftreibung überwunden wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有新的飞轮驱动的机动化的可移动装置，其在某些阶段由惯性质量的运动克服和由此产生的惯性力的装置和输送表面之间的静摩擦，并且可以返回在其他阶段惯性块运动，而不会静摩擦被克服。

公开(公告)号：WO2010049287A2

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009/063573

申请日：2009-10-16

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  MRZYGLOD, Matthias

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  MRZYGLOD, Matthias

IPC: F25D17/04

CPC classification number: F25D17/042 ,  F25D17/062 ,  F25D2317/0413

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einer Kühlraum-Befeuchtungseinrichtung (17), die ein reversibel dehydrierbares Sorptionsmittel (23) aufweist, das unter Wärmebeaufschlagung Feuchtigkeit in den Kühlraum (1) abgibt. Dabei ist das Sorptionsmittel (23) außerhalb des Kühlraumes (1) des Kühlgerätes angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种冷却装置有发射在冰箱下热湿的应用的冷却空间的加湿装置（17），其包括可逆脱水的吸附剂（23）（1）。 在这种情况下，吸附剂（23）（1）被布置在冷却室的冷却单元的外部。

公开(公告)号：WO2009027315A1

公开(公告)日：2009-03-05

申请号：PCT/EP2008/060962

申请日：2008-08-21

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L1/02

CPC classification number: A47L1/02 ,  A47L2201/00 ,  A47L2201/04

Abstract: Die verfahrbare Vorrichtung (2) dient zum Durchführen von Arbeiten an vorzugsweise ebenen Flächen (1), insbesondere zur Reinigung von Fenstern in Form einer mit einem Reinigungsteil versehenen autonomen Einheit (2). Sie ist mit einer Saugeinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zwischen der Vorrichtung und der Fläche (1) versehen, ferner mit einer Sicherheitseinrichtung zur Verhinderung eines Ablesens und anschliessenden Abstürzens der Vorrichtung von der zu bearbeitenden Fläche. Eine Überwachungseinheit erfasst den sich einstellenden, durch die Saugeinheit erzeugten Differenzdruck, wobei die Überwachungseinheit bei Unterschreiten einer vorgegebenen Druckdifferenz-Schwelle der Sicherung der Vorrichtung dienende Gegenmassnahmen einleitet.

Abstract translation: 行进装置（2）用于上优选平坦表面（1），特别是用于在具有一个自治（2）单元的清洁部件的形式的清洁做功。 它设有一个抽吸装置，用于产生所述设备和所述表面（1）之间的真空，还包括安全装置，用于防止读出并随后从表面Abstürzens设备进行加工。 的监视单元检测所述调整是，由抽吸单元产生压力差，其中，所述监测单元下降到低于预定的压力差的阈值固定的设备发起的服务对策。

公开(公告)号：WO2009007289A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008/058528

申请日：2008-07-02

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  MOSCHÜTZ, Harald ,  SPIELMANNLEITNER, Markus

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  MOSCHÜTZ, Harald ,  SPIELMANNLEITNER, Markus

IPC: D06F25/00 ,  D06F58/20 ,  D06F58/24

CPC classification number: D06F25/00 ,  D06F58/20 ,  D06F58/24

Abstract: Der Waschtrockner weist eine ein Sorptionsmittel enthaltende Sorbereinheit mit einer Heizung auf, wobei während eines Waschgangs und/oder eines Spülgangs mittels der Heizung ein erwärmtes Desorbat aus der Sorbereinheit abgebbar ist, wobei zumindest ein Teil der Wärme des Desorbats an eine Waschflotte abgebbar ist; und während eines Trockengangs ein Stromfeuchter Luft aus der Wäsche zur Sorbereinheit und ein Luftstrom von der Sorbereinheit zurück zur feuchten Wäsche leitbar ist.

Abstract translation: 所述干燥机具有含Sorbereinheit用加热器，其特征在于，洗涤循环和/或通过所述加热器的洗涤周期的过程中从Sorbereinheit加热解吸可分配，其中所述解吸到洗涤液体的热的至少一部分可以被排出的吸附剂; 和干燥循环期间，潮湿的空气从所述洗涤流，以Sorbereinheit并从Sorbereinheit的气流返回到湿衣物可以进行。

公开(公告)号：WO2008087101A1

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/050280

申请日：2008-01-11

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L1/02

CPC classification number: A47L1/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein externes Befeuchtungsmodul für eine Reinigungsvorrichtung, die vorzugsweise an ebenen Flächen, insbesondere in Form einer autonomen Einheit zur Reinigung von Fenstern zum Einsatz kommt. Eine solche Reinigungsvorrichtung ist üblicherweise mit einem Reinigungsmodul ausgestattet, das mit einem zwischen Tuchrollen transportierbaren Reinigungstuch (1) versehen ist. Das externe Befeuchtungsmodul ermöglicht es, das auf dem Weg in das Reinigungsmodul vorbeilaufende Reinigungstuch (1) mit einem in einem Vorratsbehältnis (2) des Befeuchtungsmoduls bereitgestellten Reinigungsmedium (3) zu befeuchten.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于优选地使用在平坦的表面，尤其是在一个独立的单元的形式用于窗的所使用的清洁的清洁装置的外部加湿。 这样的清洁装置通常配备有清洁模块，其设置有组织清洁布（1）的辊之间的运输。 （2）在加湿模块（3）的所述外部加湿使得能够滋润清洁介质通过清洁布在清洁模块中的方式（1）设置有一个在存储容器中。

公开(公告)号：WO2008087075A1

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/050160

申请日：2008-01-09

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard ,  NOBER, Peter ,  PISCHITS, Dimitri ,  WILHELM, Thomas

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HUETTNER, Martin ,  WETZL, Gerhard ,  NOBER, Peter ,  PISCHITS, Dimitri ,  WILHELM, Thomas

IPC: A47L1/02

CPC classification number: A47L1/02

Abstract: Die Erfindung betrifft eine an einer vertikal oder zumindest schräg ausgerichteten, vorzugsweise planen Bearbeitungsfläche zu führende Arbeitsvorrichtung, insbesondere Reinigungsvorrichtung für Fenster, mit einer die Arbeitsvorrichtung in Anlage an der Bearbeitungsfläche haltenden Saugglocke (1), die mit ihrer offenen Seite der Bearbeitungsfläche randseitig dichtend anliegt, ferner mit einer Saugeinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks in der Saugglocke (1), sowie mit einer Sicherungseinrichtung mit wenigstens einem durch ein mechanisches Stellelement (4) zur Bearbeitungsfläche hin verstellbaren und an dieser dadurch zur Anlage kommenden Haftelement (3) sowie mit einem mechanischen Druckwächter (5), der bei einem Druckabfall in der Saugglocke (1) unter einen vorgegebenen Wert das Stellelement (4) zur Betätigung des Haftelements (3) auslöst. Bei dieser Arbeitsvorrichtung weist das Stellelement (4) ein in seiner Ruheposition vorgespanntes Spannglied (6) auf, welches von einem durch den Druckwächter (5) lösbaren Verriegelungsteil (7) in seiner vorgespannten Stellung gehalten wird. Das Verriegelungsteil (7) ist von einem Kniehebel gebildet, dessen beide freien Hebelenden am Spannglied (6) einerseits und an einem Befestigungspunkt der Arbeitsvorrichtung andererseits angreifen und an dessen Gelenk ein Sperrglied (8) angeschlossen ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种在一个垂直或至少倾斜地定向，优选平面的工作表面工作装置被引导，在特定的清洁设备，用于窗户，在调节保持在加工表面吸盘（1），该边缘密封地靠在与所述工作表面的它的开放侧的工作装置， 进一步（用于生成在所述抽吸杯（1）的负压力的吸气装置，以及与至少一个安全装置由一个机械致动元件（4）可调节到加工表面回来，这从而将要停下来粘合构件（3），并用机械压力开关 5）触发（在吸盘（1压降）低于预定值用于致动所述粘合构件（3）的控制元件4）。 在该工作装置，所述致动元件（4）包括在其静止位置上的预张紧，夹紧构件（6），它是由压力开关（5）由一个可拆卸的，锁定构件（7）在其偏置位置被保持。 锁定构件（7）由肘杆，其两个自由杠杆一方面所述夹紧构件（6）和所述工作装置的另一方面行为的连接点上的一个上，并且在接头端部是一个锁定部件（8）连接而形成。

公开(公告)号：WO2008009614A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：PCT/EP2007/057160

申请日：2007-07-12

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  NEUMAYER, Martin

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  NEUMAYER, Martin

IPC: A47L1/02 ,  A47L11/38 ,  B62D57/024

CPC classification number: A47L1/02 ,  A47L11/38 ,  A47L11/4036 ,  A47L11/4066 ,  A47L2201/00 ,  E04G23/002

Abstract: Die Reinigungsvorrichtung (1) ist vorgesehen für eine vorzugsweise ebene Fläche (2), insbesondere einer Fensterscheibe (3), und weist eine Putzeinrichtung (4) sowie eine die Putzeinrichtung (4) in Anlage an der Fläche haltenden Saugglocke (5) auf, die mit einer offenen Seite ebenfalls der Fläche (2) randseitig dichtend anliegt. Ferner ist sie mit einer Saugeinrichtung (6, 7, 8, 9) zur Erzeugung eines Unterdrucks in der Saugglocke (5) versehen. Die Saugglocke (5) ist mit motorisch betätigten Antriebsrollen (18) zum Verfahren der Saugglocke (5) mit der Putzeinrichtung (4) versehen, und die Saugeinrichtung (6, 7, 8, 9) weist wenigstens zwei Ventilatoren (3, 6) auf, die jeweils mit einer eigenen Auslassöffnung (10, 11) versehen sind.

Abstract translation: 的清洁装置（1）提供了一种用于优选为平坦的表面（2），特别是窗玻璃（3），并具有清洁装置（4）以及清洁装置（4）接合保持所述抽吸杯（5）中，在其表面上 邻接边缘密封用的开口侧也表面（2）的。 此外，设置有用于产生在所述吸盘（5）的负压的吸引装置（6，7，8，9）。 吸盘（5）配有电机驱动的驱动辊（18），用于与所述清洁装置（4）移动所述吸盘（5）被提供，并且所述抽吸装置（6，7，8，9）具有至少两个风扇（3,6） 与自身出口开口（10,11）提供的每个。