公开(公告)号：WO2010049290A3

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009/063586

申请日：2009-10-16

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  MRZYGLOD, Matthias

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  MRZYGLOD, Matthias

IPC: F25D17/04 ,  F25D17/06

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einer Kühlraum-Befeuchtungseinrichtung (17), die ein reversibel dehydrierbares Sorptionsmittel (23) aufweist, das unter Wärmebeaufschlagung Feuchtigkeit in den Kühlraum (1) abgibt. Dabei ist das Sorptionsmittel (23) mit einem im Kühlgeräte-Kältemittelkreislauf geschalteten Verdichter (13) thermisch gekoppelt, dessen im Betrieb erzeugte Abwärme zur Wärmebeaufschlagung des Sorptionsmittels (23) vorgesehen ist.

公开(公告)号：WO2010049290A2

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009063586

申请日：2009-10-16

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  DAMRATH JOACHIM ,  MRZYGLOD MATTHIAS

Inventor： DAMRATH JOACHIM ,  MRZYGLOD MATTHIAS

IPC: F25D17/04

CPC classification number: F25D17/042 ,  F25D17/062 ,  F25D2317/0413

Abstract: The invention relates to a cooling appliance comprising a device (17) for humidifying the cooling compartment. Said humidifying device (17) has a sorbent (23) which can be reversibly dehydrogenated and dispenses humidity into the cooling compartment (1) when the sorbent (23) is heated. The sorbent (23) is thermally coupled to a compressor (13) which is connected to the coolant circuit in the cooling appliance. The waste heat generated by the compressor (13) during operation is used to heat the sorbent (23).

Abstract translation: 具有冰箱加湿装置（17）的冷却装置技术领域本发明涉及一种具有冰箱加湿装置（17）的冷却装置，该冰箱加湿装置具有可逆脱水的吸附剂（23），其在加热时将水分散发到冷却空间（1）中。 在这种情况下，吸附剂（23）与压缩机（13）热耦合，压缩机（13）连接在制冷装置制冷剂回路中，并且其运行中产生的废热用于向吸附剂（23）施加热量。

公开(公告)号：WO2009027280A1

公开(公告)日：2009-03-05

申请号：PCT/EP2008/060877

申请日：2008-08-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  STRIEK, Ralf-Jürgen

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  STRIEK, Ralf-Jürgen

IPC: H02J9/00

CPC classification number: H02J9/005 ,  H02J7/35 ,  Y02B10/14

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Hausgerät (1) mit einer ersten elektrischen Energieversorgungsquelle (2) und mit einem ersten elektrischen Element (4), das in einem eingeschalteten Betriebszustand des elektrischen Hausgeräts (1) elektrische Energie verbraucht, und mit einem zweiten elektrischen Element (5), das in einem ausgeschalteten Betriebszustand elektrische Energie verbraucht, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Hausgerät (1) eine zweite elektrische Energieversorgungsquelle (3) aufweist, die mit dem zweiten elektrischen Element (5) verbindbar ist, und dass die zweite elektrische Energieversorgungsquelle (3) durch eine Solarzelle (31) gebildet ist, die Licht in elektrische Energie umwandelt. Die vorliegende Erfindung ermöglicht in vorteilhafter Weise einen Standby-Betrieb, ohne dass das herkömmliche, vorhandene Stromnetz in Anspruch genommen wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用电器（1）与第一电力供应源（2）和与用在电动家用电器的电能的接通操作状态（1）一个第一电气元件（4），和一个第二电气元件（5 ），其在关断的运行状态下，电能消耗，其特征在于，所述家用电器（1）具有第二电力供应源（3），其（与所述第二电气元件5）被连接，并且所述第二电力供应源（3 ）通过将光转换成电能的太阳能电池（31）形成。 本发明使得能够以有利的方式待机操作，无需利用了常规的现有电网。

公开(公告)号：WO2008077716A3

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2007063098

申请日：2007-11-30

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  HOLZER STEFAN ,  DAMRATH JOACHIM ,  RENNER ANDREAS ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

Inventor： HOLZER STEFAN ,  DAMRATH JOACHIM ,  RENNER ANDREAS ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

IPC: F25C1/00 ,  F25C1/24 ,  F25D17/04 ,  F25D23/12

CPC classification number: F25C1/00 ,  F25C1/24 ,  F25C2400/10 ,  F25C2400/14 ,  F25C2600/02 ,  F25C2600/04 ,  F25C2700/04 ,  F25D17/042 ,  F25D23/12

Abstract: An icemaker for a refrigerator comprises a mould container (22) which may be filled with water, an air space (3) adjacent to a water level in the mould container (22) and an air humidifying device (28-35) for increasing the level of humidity in the air above the water level. Water is administered to the mould container (22), cooled and ice crystals form when a given crystallisation temperature of the water of below 0°C is reached.

Abstract translation: 用于冰箱的制冰机包括：在模具的容器内的水位与水形成容器（22），一个可填写（22）相邻的空气空间（3），和用于富集的水位与水分上面的空气的空气加湿器（28-35）。 水被分份到模具中的容器（22）中，冷却并进行冰晶当达到低于0℃的水的预定温度播种

公开(公告)号：WO2004049894A3

公开(公告)日：2004-08-05

申请号：PCT/EP0313587

申请日：2003-12-02

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  DAMRATH JOACHIM ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

Inventor： DAMRATH JOACHIM ,  SPIELMANNLEITNER MARKUS ,  WETZL GERHARD

IPC: A47L11/40 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60

CPC classification number: A47L11/4036 ,  A47L11/40 ,  A47L11/4066 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60

Abstract: The invention relates to a mop (101) comprising a holder (102) for attaching a mop covering (103). The holder (102) is composed of an at least essentially rigid core (119) and of a flexible edge lining (120) that is placed along at least one portion of the edge of the flat core (119) or the mop covering (103) projects beyond the holder (102) on at least one portion of the periphery of said holder (102). The core (119) is preferably encapsulated with the material of the edge lining (120) by injection molding in order to achieve an improved joining and the provision of a small gap between the core (119) and the edge lining (120).

Abstract translation: 在湿擦拭器（101）具有用于安装一拖把盖保持器（102）（103）根据从至少基本刚性的芯（119）和一个弹性边缘衬套（120）的发明中，所述保持器（102）沿至少一个是由 片芯（119）的边缘的一部分被布置，或者是拖把盖（103）在至少一个通过所述支架（102），该支座（102）的圆周的一部分的。 这里，芯（119）优选地连接到所述边缘修剪（120）模制所述的材料，以达到更好的连接和（119）的芯之间的小间隙和该边缘衬套（120）。

公开(公告)号：WO2004050265A2

公开(公告)日：2004-06-17

申请号：PCT/EP2003/012964

申请日：2003-11-19

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: B08B

CPC classification number: A47L11/4066 ,  A47L11/28 ,  A47L11/4011 ,  A47L11/4069 ,  A47L13/256 ,  A47L13/48 ,  A47L13/60 ,  A47L2201/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine neue Wischvorrichtung zum Reinigen von Oberflächen, die sich dadurch auszeichnet, dass ein motorischer Antrieb innerhalb einer bei Wischbewegungen erfassten Bahnbreite angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁表面的新的刮水器装置，其特征在于，电动机驱动布置内的在擦拭运动腹板宽度检测。

公开(公告)号：WO0008384A3

公开(公告)日：2001-11-01

申请号：PCT/EP9905713

申请日：1999-08-06

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  DAMRATH JOACHIM ,  BRUNNER DIETER ,  KORNBERGER MARTIN

Inventor： DAMRATH JOACHIM ,  BRUNNER DIETER ,  KORNBERGER MARTIN

IPC: F23D14/06 ,  F24C3/08

CPC classification number: F23D14/06 ,  F23D2900/14005 ,  F24C3/085

Abstract: The invention relates to a gas burner for cooking areas. An upper part (6) forming the gas flames by means of a combustible gas or air flow can be lifted off from a non-rotational lower part and rotated around a vertical axis of rotation (4). This makes it possible to evenly distribute the heat of the flames in the periphery of the burner and to minimize minimum gas burner output by using less flames.

Abstract translation: 一种气体火焰形成上部分（6）可以通过燃料气体或不可转动的下部的空气流与约（4）可转动地旋转的垂直轴被解除。 这允许燃烧器周围圆周更均匀地分布并且通过使用更少的火焰的气体燃烧器的输出最小，火焰的热量被最小化。

公开(公告)号：WO2008138767A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/EP2008/055352

申请日：2008-04-30

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L13/60

CPC classification number: A47L13/60

Abstract: Die Vorrichtung dient zum Behandeln, Bearbeiten und/oder Reinigen von Oberflächen, insbesondere von Böden. Sie ist mit einem für die Behandlung, Bearbeitung bzw. Reinigung vorgesehenen, dazu der Oberfläche anliegenden Bearbeitungselement (1), ferner mit einer Basisstation (2) sowie mit Transportmitteln versehen, um das Bearbeitungselement (1) zum Regenerieren in die Basisstation (2) einzufahren und daran anschließend wieder in die Arbeitsposition auszufahren. In der Basisstation (2) sind dazu Auspresswalzen (3, 4) für das Bearbeitungselement (1) vorgesehen, durch die die darin aufgenommene Flüssigkeit in einen Altflüssigkeitsbehälter (5) überführt wird. Weiter ist eine aus wenigstens einer Düse (6) bestehende Befeuchtungseinrichtung zum Befeuchten des Bearbeitungselements (1) mit Reinigungsflüssigkeit vorhanden. Im Bereich der Auspresswalzen (3, 4) ist ein Abstreifteil (7) vorgesehen, das überschüssige Feuchtigkeit des Bearbeitungselements (1) aufnimmt und in den Altflüssigkeitsbehälter (5) überführt.

Abstract translation: 该装置被用于治疗，表面处理和/或清洁，尤其是地板。 它被施加规定的处理，处理或纯化，所述表面处理元件（1），还包括一个基站（2）和用于在基站再生设置有运输到处理元件（1）的装置（2）缩回 随后回到延伸到工作位置。 在基站（2）的挤压辊（3，4）被提供用于所述处理元件（1），通过该容纳在其中的液体被转移到Altflüssigkeitsbehälter（5）。 此外，至少一个喷嘴（6）的现有用于润湿与清洗流体可用的处理元件（1）润湿设备。 在挤压辊子场（3,4）为（7），提供了一种剥离构件，加工元件（1），并具有在Altflüssigkeitsbehälter的过量的水分（5）传送。

公开(公告)号：WO2006067020A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：PCT/EP2005/056215

申请日：2005-11-25

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  HOLZER, Stefan ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L13/60 ,  A47L13/22

CPC classification number: A47L13/60 ,  A47L13/22

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen eines Feuchtwischers (101) mit einem flächigen Halter (102), an dem ein Wischbezug (103) angeordnet ist. Es findet Anwendung bei einer Wascheinrichtung zum Waschen des am Halter angeordneten Wischbezugs (103), die mit einem aus einem Akkumulator gespeisten elektromotorischen Antrieb (116) versehen ist, mit welchem der Feuchtwischer (101) eingefahren und zur Wascheinrichtung transportiert wird. Während des Einfahrens des Feuchtwischers (101) wird die Leistungsaufnahme aus dem Akkumulator begrenzt. Zusätzlich oder alternativ wird das Einfahren des Feuchtwischers (101) von einem zuvor aus dem Akkumulator gespeisten Energiespeicher unterstützt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于清洁包括平面架（102），在该刮水盖（103）被布置在拖把（101）。 它被应用到洗涤设备用于洗涤设置在拖把盖（103）从电池电马达驱动机构设置有动力的保持架（116）缩回与该湿擦拭器（101）并输送到清洗装置。 在拖把（101）的缩回来自电池的功率是有限的。 另外或替代地，拖把（101）的缩回是由先前送出的累加器能量存储的支持。

公开(公告)号：WO2006027384A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：PCT/EP2005/054498

申请日：2005-09-09

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

Inventor： DAMRATH, Joachim ,  SPIELMANNLEITNER, Markus ,  WETZL, Gerhard

IPC: A47L13/60 ,  A47L13/22

CPC classification number: A47L13/60 ,  A47L13/22

Abstract: Zum Befeuchten eines Feuchtwischers (1) ist eine Vorrichtung (4) mit einer Befeuchtungseinrichtung (12) bekannt, die den Feuchtwischer (1) mit einer Reinigungsflüssigkeit (6) beaufschlagen kann. Um zu verhindern, dass dabei die Reinigungsflüssigkeit (6) aus der Vorrichtung (4) herausgelangen kann, weist die Vorrichtung (4) erfindungsgemäß wenigstens eine schwenkbare Klappe (18, 20, 21) auf, die in Abhängigkeit der Stellung des Feuchtwischers (1) in Bezug auf die Vorrichtung (4) verschwenkt wird. Vorteilhafterweise ist eine erste Klappe (20) vorgesehen, die von dem Feuchtwischer in Bewegungs- richtung des Feuchtwischers (1) ausgelenkt wird, um die Befeuchtungseinrichtung (12) freizugeben. Zusätzlich ist vorteilhafterweise eine weitere Klappe (21) vorgesehen, die derart mit der ersten Klappe (20) gekoppelt ist, dass sie durch die Bewegung der ersten Klappe (20) entgegengesetzt zu der Bewegungsrichtung des Feuchtwischers (1) bewegt wird. Die Klappe (18, 20, 21) kann federbelastet sein, um nach einer Auslenkung selbständig wieder in ihre Ausgangslage zurückkehren zu können.

Abstract translation: 用于润湿拖把（1）是一个装置（4）用一润湿装置（12）已知的，（1）用清洁液（6）可以在湿擦拭作用。 为了防止这种情况，从所述装置（4）进出，该装置的清洗液（6）（4）根据本发明的至少一个可枢转翼片（18，20，21），其在所述拖把的位置依赖性（1） 相对于所述装置（4）转动。 有利地，第一翼片（20）设置，其通过湿式擦拭器在拖把（1）以释放润湿装置（12）的运动的方向偏转。 此外，另外的翼片（21）有利地提供，其被如此耦合到第一翼片（20），它们相对通过第一翼片（20）的移动，以（1）移动该清洗部分的移动方向。 翼片（18，20，21）可以是弹簧加载的，返回到偏转自返回到它们的初始位置。