公开(公告)号：EP2709124A1

公开(公告)日：2014-03-19

申请号：EP12006409.2

申请日：2012-09-12

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Cornelius, Frank ,  Zhang, Jiahua ,  Carlen, Martin ,  Steinmetz, Thorsten ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/24 ,  H01F27/28 ,  H01F27/38 ,  H01F30/12

CPC classification number: H01F27/24 ,  H01F3/14 ,  H01F27/2847 ,  H01F27/29 ,  H01F27/306 ,  H01F27/324 ,  H01F27/38 ,  H01F30/12

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Transformator, umfassend einen Transformatorkern (50, 70) mit wenigstens einem Kernschenkel (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) sowie eine um den jeweiligen Kernschenkel (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) in einem hohlzylinderähnlichen Wicklungsbereich (62) angeordnete Haupt- (106a,b, 112) und eine damit elektrisch verbundene kernnah angeordnete Zusatzwicklung (108a,b, 114). Der Querschnitt des Kernschenkels (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) und/oder eines ausgebildeten Kernjochs des Transformatorkerns (50, 70) weisen in einer quer zu deren jeweiliger Erstreckung gedachten Querschnittsebene wenigstens zwei durch einen Durchbruch getrennte Bereiche (12, 14, 32, 34) auf und wenigstens eine Windung (18, 20, 38, 40, 84, 86) der jeweiligen Zusatzwicklung (108a,b, 114) ist durch den Durchbruch geführt.

Abstract translation: 变压器具有围绕中空的圆筒状绕组区域中的芯腿（78,80）布置的主绕组。 辅助绕组靠近变压器铁芯（70）设置，并与主绕组电连接。 芯腿和/或芯轭的横截面包括横截面中的横截面。 这些区域被穿孔分开。 辅助绕组的绕组（84,86）被引导穿过穿孔。 三个矩形的芯环环（72,74,76）以等边三角形彼此相邻布置。

公开(公告)号：EP2667137A1

公开(公告)日：2013-11-27

申请号：EP12004062.1

申请日：2012-05-24

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Tepper, Jens, Dr. ,  Cornelius, Frank ,  Zhang, Jiahua

IPC: F28D15/02 ,  H01F27/18 ,  F28F9/00

CPC classification number: F28D15/0233 ,  F28D15/0275 ,  F28F1/126 ,  F28F9/005 ,  F28F2230/00 ,  F28F2240/00 ,  H01F27/085 ,  H01F27/18

Abstract: Die Erfindung betrifft einen modularen Thermosyphon (20, 50, 70, 100), umfassend mehrere rippenartig (14) ausgeprägte quaderähnliche Thermosyphonmodule (10, 28, 30, 32) mit einer jeweiligen Kondensator- (22, 52, 72, 102) und Verdampferseite (26, 56, 76, 104), welche von einer quer zu den Rippen (14) verlaufenden äußeren Barrierewandung (12, 38, 40, 42, 58, 60, 62, 78, 80, 82) voneinander getrennt sind, wobei mehrere Thermosyphonmodule (10, 28, 30, 32) benachbart angeordnet sind und wobei die jeweiligen äußeren Barrierewandungen (12, 38, 40, 42, 58, 60, 62, 78, 80, 82) aneinander grenzend in einer gemeinsamen Ebene (24, 54, 74) verlaufen, welche die Kondensator- (22, 52, 72, 102) und die Verdempferseiten (26, 56, 76, 104) voneinander trennt. Die Barrierewandungen (12, 38, 40, 42, 58, 60, 62, 78, 80, 82) sind an ihren jeweiligen benachbart angeordneten Seiten derart angewinkelt, dass durch die angewinkelten Seitenabschnitte eine jeweilige gemeinsame angewinkelte Kontaktfläche (44, 46, 64, 66, 84, 86) gebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Kühlgehäuse mit einem modularen Thermosyphon (20, 50, 70, 100).

Abstract translation: 热虹吸管（20）具有多个具有冷凝器（22）和蒸发器（26）的平行六面体状热虹吸模块（28,30,32）。 横跨多个肋延伸的冷凝器和蒸发器通过多个阻挡壁（38,40,42）彼此分离。 热虹吸模块相对于阻挡壁在相邻的平面（24）中彼此相邻布置。 阻挡壁在相邻的侧面弯曲，使得共同成角度的接触表面（44,46）分别形成在成角度的侧部。 冷却柜包括独立的权利要求。

公开(公告)号：EP2428967B1

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP10175699.7

申请日：2010-09-08

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Patel, Bhavesh ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/08

CPC classification number: H01F27/085 ,  H01F27/2885 ,  H01F27/362

公开(公告)号：EP2511919A1

公开(公告)日：2012-10-17

申请号：EP11003004.6

申请日：2011-04-11

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Esenlik, Burak ,  Cornelius, Frank ,  Tepper, Jens, Dr. ,  Bockholt, Marcos, Dr.

IPC: H01F27/40

CPC classification number: H01F27/008 ,  H01F27/402

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trockentransformatorheizung, umfassend ein geschlossenes Gehäuse (12, 32, 58), wenigstens eine darin angeordnete Transformatorwicklung (14, 34, 52, 54, 56) mit wenigstens jeweils einem Wicklungsleiter und mit einer diese jeweils umgebenden Isolationsschicht (60). Zusätzlich zum jeweiligen Wicklungsleiter sind weitere Mittel zum direkten primären Eintrag einer Wärmeleistung in die jeweilige Isolationsschicht (60) vorgesehen.

Abstract translation: 干式变压器（30）具有设置有变压器绕组（34）和变压器铁芯（36）的封闭壳体（32）。 在变压器绕组周围形成绝缘层。 线圈加热线（40,44）设置在绝缘层中，并与变压器绕组连接。 封装式干式变压器包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP2426682A1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP10009106.5

申请日：2010-09-02

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Schäfer, Daniel ,  Lee, Seung-Chul ,  Lim, Jong-Yun ,  Tepper, Jens ,  Esenlik, Burak ,  Weber, Benjamin ,  Smajic, Jasmin ,  Petermeier, Bernhard

IPC: H01F27/26

CPC classification number: H01F27/266 ,  H01F30/12 ,  H01F41/0226

Abstract: The invention is related to a wound transformer core (10, 66, 82) with at least one core loop (12, 14) made of magnetic material, comprising multiple thin amorphous band-like iron sheets (16) which are concentrically stacked around at least one center axis (18, 20). A lower yoke section (24), an upper yoke section (22) and at least two limb sections (26, 28, 30) are developed, comprising a modular plate-like support structure (40, 74, 76) which is glued upright to the center axis (18, 20) on both face sides (70, 72) of the lower yoke section (24) and on both face sides (70, 72) of each limb section (26, 28, 30) in that way, that neighboured iron sheets are glued together at their outer edge. The modular plate-like support structure (40, 74, 76) comprises for each face side (70, 72) of the belonging core sections (24, 26, 28, 30) at least two plate-like modules (42, 44, 46, 48, 50, 86, 88, 90), which are connected each to each other by a first (100) or second (110) plug-in connection..

Abstract translation: 本发明涉及具有由磁性材料制成的至少一个芯环（12,14）的卷绕变压器芯（10,66,82），包括多个薄的无定形带状铁片（16），它们同心地堆叠在 至少一个中心轴线（18,20）。 下轭铁部分（24），上轭部分（22）和至少两个肢部分（26,28,30）被展开，包括模块化的板状支撑结构（40,74,76） 在下肢部分（24）的两个面（70,72）上的中心轴线（18,20）和每个肢体部分（26,28,30）的两个侧面（70,72）上以这种方式 相邻的铁片在其外缘粘合在一起。 所述模块化的板状支撑结构（40,47,76）包括至少两个板状模块（42,44,64），所述模块化的板状支撑结构（40,74,76）包括所属芯部分（24,26,28,30）的每个表面侧（70,72） 46，48，50，86，88，90），它们通过第一（100）或第二（110）插入式连接彼此连接。

公开(公告)号：EP2402698A1

公开(公告)日：2012-01-04

申请号：EP10006813.9

申请日：2010-07-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Tepper, Jens, Dr. ,  Agostini, Bruno ,  Bockholt, Marcos, Dr. ,  Luckey, Michael, Dipl.-Ing.

IPC: F28D15/02 ,  F28D15/06 ,  H01F27/18

CPC classification number: H01F27/18 ,  F28D15/02 ,  F28D15/06 ,  F28F27/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Funktionsüberwachung eines Kühlsystems mit wenigstens einem Thermosiphon, insbesondere für Transformatoren, vorzugsweise für Trockentransformatoren, wobei das Kühlsystem mit wenigstens einem Verdampfer und mit wenigstens einem Kondensator versehen ist und ein verdampfbares Kältemittel und ein gasförmiges Medium, vorzugsweise Luft, als Wärmeträger benutzt, wobei zur Überwachung der Funktion sowie der Betriebssicherheit des mit Thermosiphon versehenen Kühlsystems die Thermodifferenzmethode und/oder die Methode der Wärmeübertragereffektivität herangezogen werden. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Kühlsystem mit wenigstens einem Thermosiphon.

Abstract translation: 该方法涉及在冷凝器（20）和在蒸发器进行的温度差的过程和热交换器有效性过程来监控冷却系统的功能和操作安全性。可蒸发的冷却剂的温度差（22）形成对应于等式 ， 热虹吸的全局有效性是使用关系确定性开采，所有这一切是在冷凝器入口（T ENV）温度之间的差的比率，并在冷凝器出口处的入口和在蒸发器的入口温度之间的差。 因此独立claimsoft包括用于冷却系统，包括一个热虹吸。

公开(公告)号：EP2369602A1

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP10003059.2

申请日：2010-03-23

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Esenlik, Burak ,  Cornelius, Frank ,  Bockholt, Marcos, Dr. ,  Tepper, Jens, Dr.

IPC: H01F27/32

CPC classification number: H01F27/324 ,  H01F27/323 ,  H01F2027/328

Abstract: Es wird eine Anordnung mit mindestens zwei auf einem gemeinsamen Kernschenkel (7) axial übereinander angeordneten Spulen (1, 4) vorgeschlagen, wobei jede Spule mindestens zwei radial übereinander angeordnete Wicklungen (2, 3, 5, 6) aufweist und Barrieren zwischen den Wicklungen (2, 3, 5, 6) vorgesehen sind. Die Barrieren (9 - 13, 15 - 19) benachbarter Spulen (1, 4) sind radial versetzt zueinander angeordnet und die Randbereiche der Barrieren (9 - 13, 15 - 19) greifen kammartig ineinander. Alternativ sind die Barrieren (21 - 25, 27 - 31) der einander unmittelbar gegenüberliegenden Bereiche benachbarter Spulen (1, 4) wechselseitig verkürzt und verlängert, so dass stets einer verkürzten Barriere (21, 23, 25) der einen Spule (1) eine verlängerte Barriere (27, 29, 31) der anderen Spule (4) sowie umgekehrt einer verlängerten Barriere (22, 24) der einen Spule (1) eine verkürzte Barriere (28, 30) der anderen Spule (4) gegenüberliegt und bei jeder Spule (1, 4) auf eine verlängerte Barriere eine verkürzte Barriere folgt. Alternativ sind die Barrieren zum Teil in Form von Isolationsringen (34 / 35, 38 / 39, 43 / 44, 47 / 48) ausgebildet, welche zusätzlich um die senkrecht zur Wicklungsachse (W) angeordneten Stirnflächen der Wicklungen (2, 3, 5, 6) greifen.

Abstract translation: 该装置具有两个线圈（1,4）一个在另一个之上轴向地布置在共同的芯柱（7），其中，每个线圈有两个绕组（2，3，5，6）径向地布置在另一个之上。 每个线圈具有一组绕组，其中相邻线圈的屏障相对于径向布置彼此偏移之间提供屏障（9-13，15-19），以及障碍边缘区域彼此接合等 梳子。 在相邻的线圈相互相反，并且直接区域被提供的另一组屏障和可替换地缩短和加长。

公开(公告)号：EP2346052A1

公开(公告)日：2011-07-20

申请号：EP10000374.8

申请日：2010-01-16

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Bockholt, Marcos ,  Luckey, Michael, Dipl.-Ing. ,  Mönig, Wolfgang ,  Tepper, Jens, Dr.

IPC: H01F27/02 ,  H01F27/08

CPC classification number: H01F27/025 ,  H01F27/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine elektrische Maschine (10), insbesondere für einen elektrischen Leistungstransformator (12), beispielsweise ein Trockentransformator, wobei innerhalb des Gehäuses (18) Kühlkanäle (26, 28) vorgesehen sind, durch welche Kühlfluid hindurchströmt, wobei in dem Gehäuse (18) sowohl die elektrische Maschine (10) als auch ein Kühlsystem (20) angeordnet sind, wobei vertikal angeordnete erste und zweite Kanäle (24, 26) für das Kühlmedium vorgesehen sind, welches die elektrische Maschine (12) umströmt, wobei das die elektrische Maschine (10) und das Kühlsystem (20) aufnehmende Gehäuse (18) zumindest partiell eine hermetische Kapselung bildet.

Abstract translation: 壳体（18）具有冷却系统（20），冷却流体流过的冷却通道和用于冷却介质的垂直通道（26,28），例如 气体介质，其围绕电机（10）流动，其中壳体容纳电机和冷却系统并形成气密封装。 一个冷却通道的一部分搁置在电机的绕组（19）的表面上。 冷却通道由单独的管道和由金属，塑料，波纹板或波纹玻璃制成的波纹结构形成。

公开(公告)号：EP2330603A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09015033.5

申请日：2009-12-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/28

CPC classification number: H01F27/322 ,  H01F27/2847 ,  H01F2027/328

Abstract: Die Erfindung betrifft Transformator, beispielsweise ein Trockentransformator, mit wenigstens einer Spule (10), die eine aus Bandmaterial (14) gebildete Bandwicklung (10) aufweist, welche Spule (10) aus jeweils einer Unterspannungs- und einer radial anschließenden Oberspannungswicklung mit jeweils einem inneren und einem äußeren elektrischen Anschluss gebildet ist, die zumindest bereichsweise wechselweise nach innen und nach außen parallel zur Wickelachse mit röhrenähnlich geformten Wellbereichen (26) versehen ist, so dass in den derart vorgesehenen Wellbereichen (26) Kanäle (24) gebildet sind, durch welche Kühlfluid strömbar ist, wobei sowohl die Unterspannungs- als auch die Oberspannungswicklung jeweils glattbandig ausgeführt sind, zumindest im Bereich des Hauptstreukanals zwischen Ober- und Unterspannungswicklung ein erster Wellbereich vorgesehen ist und ein zweiter Wellbereich vorgesehen ist, der von einer an die letzte Wicklungslage der außenliegenden Wicklung angefügten weiteren Lage gewellten Wicklungsbandes gebildet ist.

Abstract translation: 该变压器具有带子（10），带有带状材料（14）的绕组，以及径向地连接到次级电压绕组部分的初级电压绕组部分，其中绕组部分具有电端子。 端子具有向内和向外平行于卷绕轴线布置的管状形成的轴区域（26），使得通道（24）形成在轴区域中，并且冷却流体流过通道。 在与正弦波相似的轴区域中形成卷绕条（18），其中正弦波的振幅和波长对应于变压器的尺寸。

公开(公告)号：EP2189990A1

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP08020348.2

申请日：2008-11-22

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin

IPC: H01F5/04 ,  H01F29/02

CPC classification number: H01F29/02 ,  H01F5/04 ,  H01F27/327 ,  H01F30/12

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einphasen-Wicklungsmodul (10,52,54,56,94,96,98) mit wenigstens einer elektrischen Wicklung (12,68,70,72,X1,X2,X3) und mit mehreren elektrischen Anschlussvorrichtungen (14,16,18,20,22,24,26,28,100). Wenigstens je drei elektrische Anschlussvorrichtungen (14,16,18) sind in einer ersten Anschlussgruppe (38) und wenigstens je drei Anschlussvorrichtungen (22,24,26) in einer zugeordneten zweiten Anschlussgruppe (40) angeordnet. Zwischen jeder Anschlussvorrichtung (14,16,18) der ersten Anschlussgruppe (38) und jeder Anschlussvorrichtungen (22,24,26) der zweiten Anschlussgruppe (40) besteht jeweils eine elektrische Verbindung (30,32,34), wodurch jeweils ein Anschlussvorrichtungspaar (14,24), (16,26), (18,22) gebildet ist. Die Anordnung der Anschlussvorrichtungen dieser Anschlussvorrichtungspaare (14,24), (16,26), (18,22) ist zyklisch gegeneinander vertauscht (62,64). Die Wicklung (12,68,70,72) ist mit dem ersten ihrer beiden Wicklungsenden mit einem dieser Anschlussvorrichtungspaare (14,24), (16,26), (18,22) verbunden und mit ihrem zweiten Ende mit einem weiteren Anschlussvorrichtungspaar.

Abstract translation: 单相绕组模块（10）具有电绕组（12），其具有两个绕组端和多个电连接装置（14,16,18,20,22,24,26,28），其中布置有三个电连接装置 在一个连接组（38）中，另外三个连接装置布置在另一连接组（40）中。 在前连接组的每个连接装置和后连接组的每个连接装置之间存在电连接（30）。