公开(公告)号：EP2136022A2

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP09162695.2

申请日：2009-06-15

Applicant: GEZE GmbH

Inventor： Glänzer, Manfred ,  Halbweiss, Thomas ,  Wenzel, Hartmut

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/10 ,  E05Y2600/322 ,  E05Y2600/626 ,  E05Y2900/148

Abstract: Es wird eine Antriebsanordnung für einen Schwenkflügel mit einer Verbindungsmechanik beschrieben, die ein am Schwenkflügel einerseits und an einem zugehörigen Rahmen andererseits angelenktes Antriebsmodul mit einem Antriebsgehäuse umfasst, durch dessen Antriebsbewegung sich der Schwenkflügel zwischen seiner Geschlossenstellung und seiner Offenstellung bewegen lässt, wobei das Antriebsgehäuse um eine im Abstand zu seinem Schwerpunkt verlaufende Schwenkachse gelagert ist. Dabei lässt sich das Antriebsgehäuse in der Geschlossenstellung des Schwenkflügels um die Schwenkachse, unter weitgehender Ausschaltung des Spiels in Schwenkrichtung, in eine konstruktiv festgelegte Endposition verlagern.

Abstract translation: 驱动单元（10）具有与摆动翼（20）的连接机构，其中相关联的框架（22）与具有驱动壳体（14）的另一驱动模块铰接。 在旋转方向的广泛抑制下，驱动器壳体在摆动翼的关闭位置中围绕旋转轴线在结构上限定的端部位置移位。

公开(公告)号：EP2109706A1

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP08702291.9

申请日：2008-01-23

Applicant: Amer S.p.A.

Inventor： BATTISTELLA, Francesco

IPC: E05F15/12 ,  E05D5/04 ,  E05F15/10

CPC classification number: C10L1/326 ,  E05D5/04 ,  E05F15/605 ,  E05F15/614 ,  E05F15/63 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2900/146

Abstract: A support structure for leaf shutters (2) comprises two facing uprights (4,5), an upper cross-member (6) connecting together said uprights (4,5) and hinges (8) for enabling the shutter leaves (3) to rotate. Advantageously the hinges (8) fixed to a respective upright (4,5) are positioned so as to have their respective axes of rotation substantially aligned together along a straight line (X-X) intersecting the upper cross-member (6). Furthermore the upper cross-member (6) defines a housing (9) suitable for housing actuating means (12) for actuating the shutter leaves, so that the actuating means (12) have a rotating shaft (13) extending in alignment with the axes of rotation of the hinges (8) of a respective upright (4,5).

公开(公告)号：EP1813754A3

公开(公告)日：2009-04-08

申请号：EP06026415.7

申请日：2006-12-20

Applicant: DORMA GMBH & CO. KG

Inventor： Lange, Siegfried, Dr. ,  Schüler, Thomas ,  Busch, Sven

IPC: E05F1/10 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F3/10 ,  E05F15/63 ,  E05F2003/228 ,  E05F2015/631 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2900/132

Abstract: Die Erfindung betrifft eine getriebliche Anordnung mit einer Zarge (5) und einer Betätigungsarmanordnung (1) für einen verdeckt angeordneten Antrieb oder Türschließer (2) oberhalb der Zarge (5), wobei die Zarge (5) im Wesentlichen aus zwei vertikalen Abschnitten (22) mit einem diese verbindenden horizontalen Abschnitt (24) besteht, wobei in dem horizontalen Abschnitt (24) mindestens ein rechteckiger Durchbruch (6) für den Durchtritt eines Betätigungsarmes (20) vorhanden ist und einer in den Abschnitten (24, 22) vorhandenen Dichtungsaufnahme (26), und dass der Betätigungsarm (20) aus einem flachen in seiner Dicke gleich bleibenden Flachmaterial ohne Verdickungen oder Verkröpfungen besteht, wobei dessen Endbereich (41) eine außerhalb der Mitte eines geraden Abschnittes (30) des Betätigungsarmes (20) liegende Bohrung (32) und dessen Endbereich (37) eine außerhalb des geraden Abschnittes (30) vorhandene Befestigungsaufnahme (39) aufweist, wobei der Betätigungsarm (20) mit dem Antrieb oder dem Türschließer (2) getrieblich durch eine Bohrung (40) angeschlossen ist und das der Betätigungsarm (20) mit der Bohrung (32) mit einem in einer Gleitschiene (9) verschieblichen Gleitstück (8) verbunden ist, wobei die Gleitschiene (9) oberhalb der Drehflügeitür (11) vorzugsweise in einer Falz (21) befestigt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有框架的getriebliche组件（5）和致动器臂组件（1）为（2）的框架（5）上方的隐藏布置的驱动或闭门，其特征在于，所述框架（5）基本上由两个竖直部分（22） 是一个连接这些水平部分（24），在水平部（24），用于致动臂（20）的所述通道的至少一个矩形开口（6）的存在，并在部分（24，22）的现有密封外壳（26 ），以及从在其厚度恒定片的扁平致动臂（20）是没有增厚或Verkröpfungen，其中，所述端部（41）位于一个（所述致动臂的直线部30）的中间外侧（20）的孔（32） 并且其端部区域（37）具有位于直线部分（30）外部的紧固插座（39），致动臂（20）连接到A 里沃或闭门器（2）通过的孔传动装置（40）连接并且致动臂（20）与一个滑动件（9）移动的滑块上的孔（32）与一种（8）连接，其特征在于，所述导轨（9 ）优选安装在折叠（21）上方的Drehdrehitür（11）上方。

公开(公告)号：EP1452681A3

公开(公告)日：2009-03-11

申请号：EP04003824.2

申请日：2004-02-19

Applicant: MARANTEC Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG

Inventor： Hörmann, Michael

IPC: E05F15/16

CPC classification number: E05F15/603 ,  E05F15/668 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/412 ,  E05Y2201/46 ,  E05Y2800/232 ,  E05Y2800/72 ,  E05Y2900/106

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Torantriebsgehäuse mit einem vorzugsweise schalenförmigen Trägergrundkorpus, an dem verschiedene Antriebskomponenten befestigbar sind, und mit einer Abdeckhaube, die mit dem Trägergrundkorpus verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Gehäuseerweiterung zur Aufnahme weiterer und/oder größerer Antriebskomponenten passgenau an den Trägergrundkorpus lösbar anschließbar.

Abstract translation: 本发明涉及一种门驱动器壳体，该门驱动器壳体具有优选为壳形的载体基体，各种驱动部件可以固定到该载体基体上并具有可连接到载体基体的盖。 根据本发明，用于接收另外的和/或更大的驱动部件的壳体延伸部可以以精确配合的方式可拆卸地连接到载体基体。

公开(公告)号：EP1953323A1

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP08150028.2

申请日：2008-01-03

Applicant: TOPP S.p.A.

Inventor： Cavalcante, Toni

IPC: E05F15/12 ,  E06B9/42

CPC classification number: E06B9/42 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148

Abstract: An actuation assembly for moving glazed doors or windows, of the type comprising an enclosure (11, 111, 211, 311, 411) for containing the electromechanical components for actuation (13, 113, 213, 313, 413) and the electronic components for management and control. The actuation assembly further comprises a roller-type awning device (22, 122, 222, 322, 422), which in turn comprises a roller (23, 123, 223, 323, 423) for rolling up/unrolling the awning (24, 124, 224, 324, 424), means (25) for actuating the rotation of the roller (23, 123, 223, 323, 423), unwinding/winding means (27) for at least one cable (28, 128) for keeping the awning (22, 122, 222, 322, 422) under tension during its movement. The roller (23, 123, 223, 323, 423) for rolling up/unrolling the awning and the unwinding/winding means (27) for the at least one cable (28, 128) are arranged in mutually opposite positions, with respect to the area to be covered, which are formed on the leaf (B) or casing frame (T) or on both (B, T). The roller (23, 123, 223, 323, 423) or the unwinding/winding means (27) are rigidly coupled to a preset position of the enclosure (11, 111, 211, 311, 411).

Abstract translation: 一种用于移动玻璃门或窗户的致动组件，其类型包括用于容纳用于致动的机电部件（13,113,213,313,413）的外壳（11,111,211,311,411）和用于 管理和控制。 致动组件还包括一个滚轮式遮阳篷装置（22,122,222,322,422），该遮阳篷装置又包括一个滚筒（23,123,223,323,423），用于卷起/展开遮篷 用于致动所述辊（23,123,223,323,423）的旋转的装置（25），用于至少一个电缆（28,128）的退绕/卷绕装置（27），用于 在其运动期间保持遮阳篷（22,122,222,322,422）处于紧张状态。 用于卷起/展开遮篷的滚筒（23,123,223,223,423）和用于所述至少一根缆线（28,128）的展开/卷绕装置（27）相对于 被覆盖的区域，其形成在叶片（B）或套管框架（T）上或两者（B，T）上。 辊（23,123,223,223,423）或退绕/卷绕装置（27）刚性地联接到外壳（11,111,211,311,411,411）的预设位置。

公开(公告)号：EP1854957A2

公开(公告)日：2007-11-14

申请号：EP06425340.4

申请日：2006-05-22

Applicant: Amer S.p.A.

Inventor： Battistella, Francesco

IPC: E06B9/70

CPC classification number: E05D15/0652 ,  E05F15/643 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/684 ,  E05Y2600/626 ,  E05Y2800/372 ,  E05Y2900/14 ,  E06B9/04

Abstract: A device for the motorisation of a sliding panel of a shutter, suitable for reversibly moving from a retracted configuration to an advanced operative configuration which covers the opening (5) of a window, comprises: guide means (4) for supporting the panel and guiding its movement, and operating means which comprise an electric motor (9) to drive the sliding panel and a supporting bracket (15). Advantageously the supporting bracket (15) is structurally connected to the guide means at one extremity thereof and comprises the first portion (16) facing said guide means in a vertical direction (Y-Y), the electric motor (9) being supported by the supporting bracket (15) in relation to the aforesaid first portion (16).

Abstract translation: 一种适于从缩回构型可逆地移动到覆盖窗户的开口（5）的高级操作构型的快门滑动面板的装置，包括：用于支撑面板和导向的引导装置（4） 其运动和操作装置，其包括用于驱动滑动面板的电动马达（9）和支撑托架（15）。 有利地，支撑架（15）在其一个末端处结构地连接到引导装置，并且包括在垂直方向（YY）上面向所述引导装置的第一部分（16），电动机（9）由支撑支架 （15）相对于上述第一部分（16）。

公开(公告)号：EP1785571A2

公开(公告)日：2007-05-16

申请号：EP06360052.2

申请日：2006-11-03

Applicant: MANTION S.A.

Inventor： Schnoebelen Denis

IPC: E05F15/14 ,  E05D15/06

CPC classification number: E05D15/0652 ,  E05F15/632 ,  E05F15/643 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2600/40 ,  E05Y2900/146

Abstract: Selon l'invention et en référence à la Fig. 1 le système de suspension (A) motorisé comprend un profilé support (1) formant rail (5) et assemblé à un bandeau amovible (18) formant un coffre (28) avec les plaques d'extrémité (26) d'une part et d'autre part comprend un ensemble modulaire compact de motorisation (29) standardisé, autonome et silencieux réunissant un moteur (30) alimenté en basse tension six volts, un boîtier de regroupement (31), des dispositifs d'alimentation (5) à partir du secteur et à partir d'une source de secours et/ou autonome et des dispositifs électriques et/ou électroniques et/ou électromécaniques et un boîtier de transmission adaptable à tous types de contrainte de motorisation.
Utilisation du système de suspension (1) motorisé dite « clé en main » à destination des professionnels et des particuliers pour motoriser des volets coulissants.

Abstract translation: 该系统具有形成轨道的支撑轮廓并且组装到可移除的水平面板，其形成具有端板的内部楣板（28）。 模块化电动组件（29）具有供应六伏低电压的电动机（30），标准传输箱模块（32），聚集电源和紧急供电装置的集群箱模块（31），以及机械电气 和/或电子控制管理命令装置。 电动机和聚集箱模块相对于模块（32）互连并且互相互相互兼容并且是可逆的。

公开(公告)号：EP1770238A2

公开(公告)日：2007-04-04

申请号：EP06121065.4

申请日：2006-09-21

Applicant: Roger Technology S.N.C. Di Florian Dino & C.

Inventor： Dino, Florian Roger Technology S.N.C.

IPC: E05F15/14

CPC classification number: E05F15/635 ,  E05F15/603 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/722

Abstract: A mechanical actuator for sliding door panels with a motor (6) and a speed reduction unit (4, 6), characterised in that said motor and said speed reduction unit are housed in a buriable casing (9) which emerges from the ground by a minimum portion (14) housing a horizontal shaft (8) on which an operating pinion (20) for the door panel (24) is keyed.

Abstract translation: 一种用于滑动门板的机械致动器，其带有一个电动机（6）和一个减速单元（4,6），其特征在于，所述电动机和所述减速单元容纳在可燃壳体（9）中，所述可燃壳体 最小部分（14）容纳水平轴（8），用于门板（24）的操作小齿轮（20）被锁定在该水平轴上。

公开(公告)号：EP1686227A2

公开(公告)日：2006-08-02

申请号：EP06100749.8

申请日：2006-01-24

Applicant: Gaggero, Anna

Inventor： Gaggero, Anna

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/06

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2800/742 ,  E05Y2900/148

Abstract: Chain actuator (1) for moving windows, tilting frames or the like, of the type comprising a box-like casing (101), a chain (2), means for guiding said chain intended to help in defining a path of said chain inside said box-like casing (101), said path leading outside through an opening formed in said box-like casing (101), means (4) for moving said chain between a retracted position where the chain (2) is prevalently housed inside the box-like casing (101) and an extended position where the chain (2) is prevalently outside the box-like casing (101). Guiding means (201) comprise guide inserts (301,301') that are capable of being deformed according to temperature, said guiding inserts (301,301') defining at least a first and at least a second path for the chain (2) according to temperature.
The chain actuator (1) has a transmission for transferring motion of a starting motor (104) to a kinematic chain by worm screw (304) and gear wheel couple (204). The worm screw (304) is coupled to the motor shaft (404) by a thrust bearing (604) riveted on one end of the worm screw (304), said bearing being supported by a collar obtained inside the bracket (504) supporting the gear wheel such that when the bracket (504) is secured to the motor (104), the axial movement moving away the worm screw (304) from the motor is prevented.

Abstract translation: 用于移动窗户，倾斜框架等的链式致动器（1），包括盒状壳体（101），链条（2），用于引导所述链条的装置，用于帮助限定所述链条的路径 所述箱状壳体（101），所述路径通过形成在所述盒状壳体（101）中的开口导向外部，用于在缩回位置之间移动所述链条的装置（4），所述链条（2）被优先地容纳在所述箱状壳体 盒状壳体（101）和链条（2）在箱状壳体（101）之外的普遍位置的延伸位置。 导向装置（201）包括能够根据温度变形的导向插入件（301,301'），所述导向插入件（301,301'）根据温度限定链条（2）的至少第一和至少第二路径。 链条致动器（1）具有用于通过蜗杆（304）和齿轮联接（204）将启动马达（104）的运动传递到运动链的变速器。 蜗杆（304）通过铆接在蜗杆（304）的一端上的推力轴承（604）联接到马达轴（404）上，所述轴承由在支架（504）内部获得的轴环支撑， 齿轮，使得当支架（504）固定到马达（104）时，防止从蜗轮移动远离马达的轴向运动。

公开(公告)号：EP1057959A2

公开(公告)日：2000-12-06

申请号：EP00104948.5

申请日：2000-03-08

Applicant: RBS Beschläge GmbH

Inventor： Brülisauer, Rolf

IPC: E05F15/12 ,  E05C9/04 ,  E05B47/00

CPC classification number: E05C9/045 ,  E05B47/0012 ,  E05B2047/0016 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724

Abstract: Die Ausstellvorrichtung weist ein Ausstell-Mechanismus (7 - 10) auf, mit dem der Fenster-Flügel (2) in eine Lüftungsstellung geöffnet und von dieser wieder geschlossen werden kann. Dieser beinhaltet eine Schubstange (8) deren eines Ende mit einer Umlenkeinrichtung (13) und deren anderes Ende, z.B. über einen Anschluss-Winkel (7), mit einem Antrieb verbunden ist. Beim Antrieb, der am Fenster-Rahmen anzuordnen ist, handelt es sich vorzugsweise um einen Elektromotor mit Treibkette. Durch die Umlenkeinrichtung (13) wird die Hubbewegung (23) der Schubstange in eine Hubbewegung (24, 25) eines Treibstangenverschlusses (14, 15) mit einer Mehrzahl von Verriegelungsstellen umgelenkt. Dank dieser einfachen Ausstellvorrichtung kann mit einem einzigen Elektromotor das Fenster sowohl geöffnet und geschlossen werden als auch der Treibstangenverschluss (14, 15) betätigt werden.

Abstract translation: 通过连接到叉式连接器（7）的双向链条驱动器（6）的电动机（3）操作打开和关闭弹簧（10）的连接件（8a）。 这在套筒（9）中运行并连接到窗扇（2）。 连杆（8c）的第二部分穿过平底框架中的孔，以通过这些在成角度的导向件（21,22）中滑动的引导辊（19,20）接合在锁定机构中，以致动锁定杆（12,14）